我的美國之路(141)_科林·鮑威爾

一四一

　　我們在情況室開會，我喜歡這個地方，因為在橢圓形辦公室開會往往帶有一種閒聊式的無拘無束的情調，人們不斷喝著咖啡，兩眼向外看著玫瑰園，很難集中精力討論問題。這一天，由布倫特·斯考克羅夫特主持會議，他簡明扼要地擺出兩個選擇方案。「我們現在是在『丫』字形的交叉路口。」他說。如果我們走驅逐伊拉克軍隊的這條路，馬上就會產生另一個關鍵問題。我們是不是要設法得到聯合國授權使用武力的決議？如果我們得不到聯合國的支持，我們是不是準備同其他志同道合的盟國不顧一切地去幹？當時吉姆·貝克即將開始他的歐洲之行，我們談論到他可望從我們的朋友那裡得到多大幫助。我們接著討論必須不讓以色列參戰的超級敏感問題。如果把阿拉伯國家聯合起來反對一個犯錯誤的兄弟國家，它們無法容忍的一件事就是與以色列並肩作戰。

　　最後，總統說：「好啦，讓我們聽一聽科林怎麼講吧。」

　　我把我的透明塑料膜地圖放在圖架上，打開鋼筆式激光指示棒。總統面露微笑。我開始說：「我剛從利雅得回來，我可以向諸位報告，第一階段的任務正在完成。我們很快就能完成保衛沙特阿拉伯的軍事部署。到12月初，最後1個師、最後1個連、最後一根帳篷杆都將到位。」我接著詳細地說明每一個部隊的配置位置，以及諾姆準備怎麼樣來打一場防禦戰。在就保衛沙特的問題談了約10分鐘之後，我翻出了一張新的透明塑料膜地圖說：「這裡是我們怎麼樣發起攻勢，把伊拉克軍隊趕出科威特的設想。」總統俯身向前，這是他久等想聽的話。我講述了空中戰役行動，接著談到從正面實施助攻以牽制科威特境內的伊拉克佔領軍，同時在西翼發動主攻，以一個左勾拳切斷伊拉克軍隊與後方的聯繫。

　　我一講完，斯考克羅夫特就問：「我們談到的是多少兵力？」

　　「用於防禦階段，大約近25萬人，」我說，「但是，如果總統決定進行這樣的進攻，我們還需要更多的兵力。」

　　「還要多少？」斯考克羅夫特問道。

　　「差不多一倍。」我說，「大約還要20萬部隊。」

　　「哇！」斯考克羅夫特脫口而出，他的驚訝之聲得到屋子裡其他人的共鳴。我看了看總統，他沒有眨眼。迪克·切尼補充說。他和各軍種參謀長們（早些時候我們已向他們通報過此計劃）都一致贊同這個進攻計劃。

　　布什總統再次問到空中力量：「科林，你是否確實有把握空中力量不能達到目的？」

　　我說：「如果炸彈一落下來，伊拉克軍隊就夾著尾巴逃跑，那我就是軍隊中最幸運的人。如果伊軍在空襲下果真逃跑了，那你可以拿我的薪金去支付部署地面部隊的費用。」但是，我提醒在場的人，歷史上還沒有過單靠空中力量就打贏一場戰爭的戰例。

　　我們考慮給薩達姆發一份最後通牒，要他在某一日期前撤出去，不然就把他趕出去。吉姆·貝克建議截止日期是2月1日。「如果我們把話說出去，我們就必須說到做到，」我說，「我們必須做好投入戰爭的準備。」

　　總統再次點頭稱是。他按老習慣讓大家又扯了一會兒，隨後他中斷大家的閒扯，說：「好了，就這麼幹。」我們有了一項決策。如果制裁不起作用和伊拉克軍隊仍在科威特，我們將在3個月後發動戰爭。

　　11月8日，中期選舉之後不久，布什總統宣佈另外20萬美國部隊正在開赴海灣途中，他正確無誤地確定了他們的使命：「確保聯盟有足夠的進攻性軍事力量。」國會中叫嚷之聲不絕於耳。是不是這個被有些人指摘為「膽小鬼」的喬治·布什想通過發動一場戰爭來證明他有男子漢的氣概呢？這場全國範圍內的爭論開始呈現出類似60年代對越戰問題的鷹派與鴿派之間論戰的尖刻性。

　　11月29日，聯合國投票表決是否批准使用軍事力量把伊拉克軍隊趕出科威特。第678號決議顯示出文件出於多人之手通常有的含混其辭。吉姆·貝克要求用直截了當的語言，主張寫明「使用武力」。但是，蘇聯外長愛德華·謝瓦爾德納澤則要求用詞不要太露骨。他們取得妥協，改用「可以使用一切必要手段」。這無關緊要。通過委婉用語射出的子彈仍是子彈。安理會以12票對2票通過了該決議，古巴和也門投反對票，中國棄權。這一天具有重大的歷史意義。如果進行戰爭，美國和蘇聯自第二次世界大戰結束以來第一次不是對立者。

　　這個議案在聯合國獲得通過堪稱本世紀外交史上的一個重大事件。在這一勝利中喬治·布什的功勞最大，大力協助他的吉姆·貝克也功不可沒。在第678號決議通過之時，主要通過橢圓形辦公室對外的電話聯繫，與有關國家形成了一個引人注目的多國聯盟。這時，有13個北約成員國派兵參加多國部隊，其中英國和法國派出了大部隊。差不多所有阿拉伯國家都參加了多國部隊，其中埃及和敘利亞派出一支5萬人的聯合部隊。剛擺脫蘇聯桎梏的國家，如捷克斯洛伐克、波蘭和保加利亞也參加了多國聯盟。像孟加拉、塞內加爾、索馬裡和紮伊爾等貧窮國家則保證盡力支援。35個國家提供了人力、武器裝備或金錢。與美軍一起部署的盟國部隊多達20萬人。

　　聯合國決議清楚地說明任務僅僅是解放科威特。不管我們多麼蔑視薩達姆，也不管他幹了什麼，美國從來不打算瓦解他的國家。在前10年內，我們在波斯灣的勁敵是伊朗，而不是伊拉克。我們希望伊拉克繼續是對伊朗的威脅和抗衡力量。我們的阿拉伯盟國決不願意在科威特境外插足。南面的沙特阿拉伯不希望伊拉克的什葉派政權中斷；而北面的土耳其則不希望從伊拉克分裂出一個庫爾德族政權。我們也知道只有一半多一點的伊拉克軍隊投入科威特。其餘的部隊仍在伊拉克，能夠維護內部秩序和抵禦仍然是敵對的伊朗。在我所參加的歷次會議中從未研究過肢解伊拉克、佔領巴格達或改變伊拉克政權形式的問題。我們希望薩達姆在即將來臨的風暴中垮臺。但是消滅他本人不是一個公開宣佈的目標。坦率地講，我們希望在戰後的海灣地區仍然屹立著一個薩達姆垮臺後的伊拉克。聯合國給我們下了進軍令，總統打算在該進軍令的範圍內行事。

　　調集的反對薩達姆·侯賽因的部隊和力量是第二次世界大戰中盟軍在諾曼底登陸作戰以來從未有過的。我感到驚異的是，面對這樣強大的敵人，薩達姆毫無懼色，竟連眼睛眨都沒有眨一下。他對制裁無動於衷，對防禦性的兵力集結和進攻性的兵力集結都無動於衷；而現在對聯合國授權動用武力的決議也無動於衷。他仍然繼續在通向災難的道路上飛奔疾馳。他不會不知道他將失敗，但只要他能掌權，他顯然甘心以伊拉克人死亡的代價來支付他對科威特冒險之舉的費用。從一開始起，總統的直覺就是正確的。他從感恩節視察部隊歸來曾對我說過，制裁起不了作用。我們不得不採取的行動已經勢在必行了。

學達書庫(xuoda.com)