我的美國之路(66)_科林·鮑威爾

六六

　　儀式開始了，講話話題和嘉獎對象都是埃默森。當到了埃默森講話的時候，他幾乎無法控制自己的感情。他開始落淚，不斷重複剛說過的話，重提犧牲已久的戰友們的名字。他停頓了一下，兩眼直看著我喊道：「下口令。」

　　於是，我喊口令：「全體軍官——！向後——轉！」軍官們幾乎和士兵鼻子對鼻子而立，心裡猜想著下面會怎麼樣。

　　這時，神槍手站在檢閱臺上喊：「全體軍官——！向士兵——敬禮！」

　　這是一個令人激動的姿態，地道的神槍手埃默森風格，以其簡單明瞭的象徵手法表達了所有軍隊的共同點，表達了歸根結蒂士兵應當受到尊敬這樣一個觀點。

　　韓國的經歷使我對於陸軍的種族環境十分敏感。到坎貝爾堡不久我採取的措施之一，便是找來我的副手，綽號叫「寶寶」的亨利·B·塔克中校，告訴他我想見一下負責平等機會和保持少數民族利益行動的軍士。塔克是個高個子、隨和健壯的亞拉巴馬州人，他以奇怪的目光看看我說，他會叫那個人來的。

　　塔克平時和士兵打交道與解決士兵們的問題都很有辦法，他的辦公室在我隔壁，我能聽到那面傳來的聲音：「過來，小夥子。你讓我們上校不高興，也讓我不高興。看看你能多快就讓我們倆都高興起來。」就這樣，問題一夜之間就解決了。可是這一次，他卻沒有給我回音。兩天之後，我再一次說要見一下負責平等就業機會委員會的軍士。塔克向我保證說：「我正在辦，我正在辦。」假如他連人都找不到，可見我們旅對這個問題是多麼不重視。我第三次提及這件事後，塔克帶來了一個胖乎乎的無精打采的軍士，他腳上穿著白襪子、矮腰鞋。他因腿傷正在半休，以此打發退伍前最後幾個月的時光。我讓他回去，然後就向塔克發起火來，剛才那個傢伙是個冒牌貨。我們對這樣重要的任務就是這樣重視的嗎？「不要著急，上校，」塔克說，「在這個問題上我們不必浪費一個能幹的軍士。幾個月來我們旅沒有發生過一起種族矛盾問題。」

　　我自己開始明查暗訪，想驗證一下塔克說的是否屬實。原來他是對的。雖然我們尚未達到種族關係完美和諧的程度，但是這時的陸軍已經和我在韓國時所帶的部隊大不相同了。原因主要是實行了全志願兵役制。這時，徵兵入伍的士兵已全部退役。現在的士兵，不論是白人還是黑人，在各方面的表現都很好，也包括種族關係。其主要原因是他們都受過較好的教育，並且是自願入伍的。儘管如此，我還是選拔了一名優秀的軍士負責平等機會工作，確保種族關係保持在現有的良好狀態。

　　我還催問塔克修讀中學同等學歷課程的情況。他告訴我說：「大多數士兵入伍時就是中學畢業生。」英語作為第二語言的培訓班呢？他耐心地解釋說：「我們已不再招募不講英語的人入伍了。」陸軍變得越來越好，也許不如我們當年激情澎湃時那樣充滿樂趣，但是樂趣並不是軍隊存在的理由。越戰後的改革已經初見成效。陸軍正滿懷新的自豪感和使命感在重建自我。

　　我愉快地工作在帶兵的崗位上。1977年2月，華盛頓突然來電話要我去。1月20日，新的一屆政府剛剛宣誓就職，大選中我對他們投的是贊成票。我擔任白宮研究員時見過吉米·卡特，他給我留下深刻印象。影響我投票的最主要因素是我相信，經歷過水門事件嚴峻考驗的美國，需要一個新的開端。我是作為紐約市的長住居民缺席投票的，當時沒有參加哪一個政黨，至今也沒有。

　　我應召赴華盛頓是要接受卡特的國家安全顧問Z·布熱津斯基為選拔國家安全委員會工作人員而組織的面試。我想，又來了，又要我脫離軍旅生活的軌道，而我並不願意這樣做。我先去見約翰．威克姆，他不僅是我的上司，而且在華盛頓那迷宮般的政府機構裡他運作自如。威克姆說：「你去吧，至少你得和他面談。」

　　我當時所從事的工作是我熱愛的，也是必須做的工作，即再一次證明自己是一個名副其實的步兵軍官。我已經順利地從舊式陸軍過渡到新式陸軍，沒有經受太大的文化衝擊。一想到這麼快又要離開，我就很不願意。我在其他部隊工作過，但一〇一師，這支充滿傳奇色彩的部隊抓住了我的心。我接過旅指揮權時，被授予一枚特別的硬幣，這是一〇一師的又一傳統。無論何時，本師的任何一個人發出挑戰，要求你出示這枚硬幣時，你必須當即出示，否則你就要請對方喝酒。從沒有人能對我挑戰成功。從當旅長起一直到我任參謀長聯席會議主席，那枚硬幣無時無刻不放在我的錢夾子裡。

　　坦率地說，我當時希望在旅長任期滿後能擔任一〇一空降師參謀長一職。那樣，我可以在為英明的威克姆將軍工作中學到更多的帶兵打仗的知識。可是現在我要去華盛頓了，但是我仍希望能逃避權力圈子的漩渦，留在一〇一師。

　　幾天之後，我又回到了早已熟悉的環境，老行政辦公大樓，在這裡我曾在管理與預算局擔任過白宮研究員。老行政大樓內的走廊裡豎著一排立柱，到處都靜悄悄的，給人一種寧靜莊重之感，連牆壁裡都浸透著歷史。第二次世界大戰初期，這裡是國務院和陸軍部所在地，後者直到五角大樓建成後才遷走。這一天我讓老行政大樓裡著裝嚴格的工作人員們開一開眼，看看我這個腳登跳傘靴，身穿綠色夾克衣褲的陸軍上校的樣子。我是有意要表明自己的態度，我是一〇一師的一名旅長，願意留在現任崗位上。你們找錯了人。我沿著寬敞的弧形樓梯來到三樓的國家安全委員會，被引進一間裝飾考究的19世紀風格的辦公室，在那兒見到了布熱津斯基博士。他臉形帶有典型的斯拉夫人特徵，神態嚴肅。和他在一起的有他的副手戴維·阿倫。布熱津斯基請我坐下，我便雙腳平踏地面坐下，腳上的一雙跳傘靴很顯眼。

　　布熱津斯基先表明他對我過去的表現，尤其是當白宮研究員時的情況了如指掌，這讓我感到意外。然後他便進入正題說：「我們正在找一位熟悉在這個層次工作的軍人。坦率地講，我們希望由你來負責國家安全委員會防務計劃工作。」

　　聽起來，這簡直是一個千載難逢的機會。我對他說我不勝榮幸，但我對這個工作不感興趣。我說：「我現職任期還不到一半，我真的不想離開坎貝爾堡。您所描述的這個工作不適合我。我對它一無所知。」

　　沒想到我的推辭不僅沒有像冷水一樣把布熱津斯基的熱情澆下去，反而使他更加猛追不舍。「這恰恰正是我們所需要的，」他說，「我們需要的不是學者，而是能給我們帶來新思想的人。」

　　我繼續推辭說：「我仍願留在部隊裡。」

學達書庫(xuoda.com)