托洛茨基(59)_學達書庫

五九

　　我們喝了杯茶暖暖身子，又吃了點東西，還和女主人（一個哥薩克婦女）聊了起來。列·達向她詳細打聽了當地生活習俗，順便問了打獵的情況。一切都那麼令人好奇，我們甚至不知道如何結束這次有趣的談話。押送人員都到隔壁人家去借宿，我們也開始安排睡覺。廖瓦躺在一條凳子上；我同列·達把羊皮襖墊在身下，睡在一張大桌子上。當我們摸黑在這間低矮而寒冷的屋子裡躺下後，我不禁放聲大笑，說道：

　　「同我們克里姆林宮的家有天壤之別！」

　　列·達和廖瓦也跟著笑了起來。黎明時我們又繼續趕路。前面還有一段艱難的旅程。

　　要翻過庫爾泰山。天氣依然寒氣逼人。我覺得衣服重得使我受不了，像一堵牆倒在身上。

　　中途停站時，我們一邊喝茶，一邊同司機和從阿拉木圖前來接我們的克格勃人員閒談。日後的陌生生活的圖畫一點點地在我們面前展現……淩晨3點，汽車終於到達目的地。

　　3.鬥爭沒有停止

　　敵人以為列·達現在在遙遠的阿拉木圖被最後解除武裝了。伏羅希洛夫甚至公開幸災樂禍地說：

　　「如果他在那兒死了，消息也不會很快傳到這裡來。」

　　然而，列·達並沒有停止戰鬥。我們形成了一個三人集體。兒子承擔了協調我們同外部關係的重任，負責管理我們的來往信件。有時稱他為外交部長，有時又說他是郵電部長。不久，我們的信件大大增加，這副擔子主要由廖瓦來挑。他還負責警衛工作，為列·達的工作搜集資料，如到圖書館借書，弄舊報紙，作摘錄等等。他還同地方當局進行各種談判，組織打獵活動，照顧獵狗和武器。除了這一切以外，他自己還勤奮地學習經濟地理和外語……

　　幾個星期以後，列·達的學術研究和政治方面的工作又全面展開了。後來，廖瓦找來一個女打字員。克格勃沒有找她麻煩，但顯然要她把我們這裡寫的一切時時向他們報告。假如聽這個姑娘的報告一定很有意思，因為她對反托洛茨基主義鬥爭幾乎一無所知。

　　阿拉木圖的積雪，潔白、純淨、乾燥，非常令人神往。由於沒有人和車踐踏，整個冬天，積雪都保持著潔白的色彩。春天，積雪融化，滿地都是鮮紅的罌粟。它們實在多極了，像鋪在大地上的一面紅地毯。一連許多公里的草原都閃爍著鮮豔的紅光。夏天，到處都是蘋果，又大又紅的有名的阿拉木圖阿泡特蘋果。城裡沒有自來水和電燈，也沒有柏油馬路。市中心的市場上垃圾成堆；吉爾吉斯人坐在商店臺階上，一邊曬太陽，一邊捉自己身上的蝨子。

　　這兒瘧疾蔓延，鼠疫猖獗，夏天有大量的野狗，還發生過多起麻風病例，報紙曾對此有所報道……儘管如此，我們還是平安地度過了一個夏天。我們向山腳下一個果農租了一間草屋，這裡視野開闊，面對天山支脈積雪的群山。我們和主人一家一天天看著蘋果成熟，又一起採摘。果園景象幾經變化，先是遍地白花，後來，枝條日漸沉重，不得不用支架撐住低垂的樹枝。蘋果摘下後鋪放在樹下的草席上，像一張五顏六色的地毯。那些擺脫重負的樹枝重又伸直了身子。果園裡散發著成熟的蘋果、梨子的香味，蜜蜂嗡嗡地叫個不停。後來我們又做果醬。

　　六七月間，果園中的那幢蘆葦鋪頂的茅屋裡，工作在緊張地進行。打字機不停地嗒嗒地響著，這東西在這裡是十分陌生的玩意兒。列·達口授批判共產國際綱領的文章，由打字員打成文稿，然後修改，最後再次打印。郵件很多，每天總有10～15封信，其中有論文、評論、內部爭論和來自莫斯科的各種消息報道；除信件外，還經常收到大量關於政治問題和詢問列·達健康狀況的電報。信函涉及的既有重大的國際問題，也有地區性的小問題（但仍具有重要意義）。

　　索斯洛夫斯基總愛用熱情和辛辣的筆調談論重大的課題；拉科夫斯基的也十分不尋常，我們常常把它們摘抄下來再寄給別人。這間低矮的房間裡放滿了桌子，上面放著一堆堆手稿、郵包、報紙、書籍、文摘和剪報。廖瓦整天待在他那間緊靠馬廄的小房子裡，打字、修改打字稿、封包、收發郵件和尋找必需的引文。我們的郵件都是由一個殘廢人騎馬送來。傍晚時，列·達常常拿上獵槍、帶上獵狗走進山裡，有時我陪他去，有時是廖瓦陪他。我們總是能打到一些鵪鶉、鴿子、石雞或野雞。一直到後來例行的瘧疾暴發，我們的日子一直過得很好。

　　就這樣，我們在這個地震和水災頻發的天山支脈腳下，在靠近中國邊境的城市阿拉木圖裡，同書籍、信件和大自然一起度過了一年。這裡離鐵路線250公里，離莫斯科4000公里。儘管我們每走一步都會遇到秘密的朋友（現在描述他們還為時過早），從表面上看，我們仍然是與外界不接觸地孤立地生活著，因為任何試圖同我們接觸的人都將受到懲罰，有時甚至是很嚴厲的懲罰。

　　現在從托洛茨基兒子的筆記本中摘錄一些統計數字。1928年4月至10月間，在阿拉木圖共寄出800封政治信件（其中包括一些長篇論著），拍發出550封電報。收到1000余封長短信件和700余封電報，電報大部分是以集體名義拍來的。這些多半是流放地的通訊，但也從流放地流傳到全國。即使在天氣最好的那幾個月，也只有半數信件能到達那裡。此外，他們還收到莫斯科寄來的8～9個秘密郵包，都是由專門的信使送來的秘密材料和信件，他們也以同樣的方式發出了一些郵包。秘密郵件使他們瞭解許多情況，並對最重要的事件做出反應，雖然時間是大大地耽擱了。

　　秋天，托洛茨基的健康狀況惡化了。這個消息傳到了莫斯科。工人們開始在會上提出質問。官方報告人惟一能做到的是把托洛茨基的身體說得天花亂墜。

學達書庫(xuoda.com)