托洛茨基(58)_學達書庫

五八

　　因為幾天來過於激動和疲乏，我們一直睡到第二天中午11點才醒。沒有電話，四周靜悄悄的。知道我們還有兩天才動身，大媳婦上班去了。不過，我們剛剛吃過早飯，門鈴就響了，進來的是別洛勃羅多娃，接著越飛的妻子也來了。過不久，門鈴又響了，這回進來一大批穿便服和穿軍裝的克格勃特務，一下子把整個房子擠得水泄不通。他們給列·達出示了逮捕證，宣佈立即將他押往阿拉木圖。可是，昨天克格勃不是說推遲兩天嗎？原來又是一個騙局！這是為了在我們出發時不再發生遊行而玩弄的一個詭計！電話鈴不停地響著，但電話機旁站著一個特務，很有禮貌地制止我們接電話。稍後，我們利用了一個偶然的機會，才得以轉告別洛勃羅多夫，說我們家已被特務們佔據，我們將被強行押走。我們後來知道，這次押送列·達的「政治領導」可能是布哈林，這是完全符合斯大林的一貫手法的……

　　特務們顯然很激動。他拒絕自願啟程，他想利用這個機會弄清事情真相。政治局力圖製造假像，仿佛最重要的反對派的流放都是自覺自願的。他們就是這樣向工人描述我們的流放。必須讓人們知道事實真相，打破這種神話，使他們既不能隱瞞，也不能歪曲。列·達決定迫使敵人公開使用暴力。我們把自己和兩位客人鎖在自己房間裡，隔著房門同克格勃特務進行了談判。他們不知道怎麼辦好，猶豫了一陣，就打電話向他們的上級報告，得到指示後，向我們宣佈，為了執行命令，他們將砸門。列·達利用這個時間口述了對反對派進一步行動的指示。我們沒有開門。傳來槌擊的聲音，門上的玻璃被敲碎，伸進來一隻翻起軍服的手臂。

　　「打死我吧，托洛茨基同志，開槍打死我吧！」曾多次跟他巡視前線的軍官基什金激動地再三懇求道。

　　「不要說胡話，基什金，沒有人會朝你開槍，幹你的事吧！」列·達平靜地回答道。

　　2.武裝押送

　　門被打開了，人群激動和慌亂地湧進來。他們看見列·達穿著拖鞋，於是就找來他的皮靴，並給他套上；又找來皮衣、皮帽……都給他穿好、戴好。但列·達仍然拒絕上路。

　　於是他們就架起他來。我趕忙穿上皮襖和高統套靴，跟著他們跑出去……門在我身後碰地一聲關上；門後一陣騷亂聲。我朝拖列·達下樓的特務大聲喊，叫他們把兒子放出來：大兒子還要跟我們去流放呢。門打開了，孩子們和兩位客人——別洛勃羅多娃和越飛的妻子——跑了出來。他們是奮力沖出來的。謝廖沙用運動員的架勢沖在最前頭；廖瓦下樓時挨家挨戶地敲門，大聲喊道：

　　「他們把托洛茨基同志帶走了！」

　　樓梯口和每家門裡伸出一張張面露懼色的臉孔。這幢樓裡住的都是蘇維埃的高級幹部。汽車裡塞得滿滿的，謝廖沙好不容易才擠進來。別洛勃羅多娃也跟我們一起上了車。

　　汽車沿著莫斯科街道急駛。天氣很冷。謝廖沙沒戴帽子，臨行時慌急中沒顧上拿。大家都沒穿套鞋，沒戴手套，也沒帶一隻箱子，甚至連手提包都沒來得及拿。大家都是空手。汽車沒有把我們帶到喀山車站，而是開向另一個方向——原來是去雅羅斯拉夫車站。謝廖沙想跳出汽車跑到嫂嫂工作單位，把我們被帶走的消息告訴她。特務們緊緊抓住謝廖沙的手，希望列·達不要讓他跳車。我們來到空無一人的車站。特務們又像出門時那樣架住他的兩臂。廖瓦對幾個鐵路工人喊道：

　　「同志們，看吧，他們要架走托洛茨基同志！」

　　一個曾經陪同托洛茨基一起打過獵的克格勃特務一把抓住他的衣領。

　　「瞧你這個小矮個兒！」他兇狠地喝道。

　　謝廖沙是一個訓練有素的運動員，隨即給他一耳光作為回報。我們被送進車廂。我們的包間的窗前和門口都站著看守。其餘的包間裡坐的全是特務。火車開往何處？我們一無所知。身邊一樣行李都沒有。機車就牽引我們這一節車廂啟動了。當時是下午2點鐘。

　　我們發覺我們正繞道前往一個小站，從那兒掛上一列從莫斯科喀山車站開出的郵車，前往塔什幹。5點鐘時，我們同別洛勃羅多娃和謝廖沙告別，他們應當乘一列逆行列車返回莫斯科。我們的列車繼續往前行。我又發燒了，列·達倒很振作，甚至看上去很快活。局面已經確定；總的氣氛是平靜的。押解人員殷勤而又有禮貌。有人通告我們，說我們的行李將跟隨下一趟車運來，在伏龍芝（即這條鐵路的終點）交給我們。也就是說要等到9天以後。我們既無換洗的襯衣又無書籍。我們兩手空空地坐在車廂裡，就像是在市內乘車一樣。

　　晚上，我們頭枕著胳膊躺在長凳上打一會兒盹。每個包間的門都半開著，門口站著看守。

　　離莫斯科越遠，押送人員對我們越客氣。在薩馬拉，他們替我們買了換洗的襯衣、肥皂、牙粉和牙刷等。我們同看守的伙食都是他們從車站餐廳買來的。列·達過去總得嚴格地按醫生規定進食，現在他把給他的那一份津津有味地吃得精光，這使我和廖瓦很高興。我看著他，既驚喜，又為他擔心。我們把在薩馬拉替我們買的東西起了一些特別的名字：如管毛巾叫明仁斯基①，管短襪叫雅戈達（明仁斯基的助手）等等。用這些名字稱呼東西很能使人發笑。積雪使火車一再晚點。但儘管如此，我們還是日復一日地深入中亞地區。

　　①當時的克格勃首腦。

　　旅行的第十天，我們於清晨抵達伏龍芝（即皮什佩克），這是鐵路線的最後一站。天寒地凍，皚皚白雪在陽光照射下，刺人眼目。他們給我們拿來了氈靴和不掛麵羊皮襖。

　　我被衣服壓得喘不過氣來，但仍然感覺很冷。大客車在被汽車壓結實的雪地裡吱吱嘎嘎地爬行；風吹在臉上像刀割一樣。就這樣，走了約30裡，車子停下了。暮色已經降臨。我們仿佛進入了一片一望無際的雪原之中。兩個押解人員（他們總數大約12～15人）走到我們眼前，對宿營地過於「簡陋」表示歉意。我們好不容易下了車，黑暗中摸到一個郵政所的低矮的小門。我們走了進去，脫掉棉襖，感到一陣輕鬆。但是這間茅屋裡沒有生火，非常冷。幾扇小窗上佈滿了冰霜。屋角有一個俄羅斯大火爐，可惜摸上去「冷若冰霜」。

學達書庫(xuoda.com)