托洛茨基(37)_學達書庫

三七

　　任何疲勞，在這種熱情的人群的強烈電源感應下，能夠存在下去嗎？他們渴望知道、瞭解和尋找自己的道路。有時托洛茨基仿佛憑嘴唇就能摸到這些已匯成一體的人們要求尋根問底的願望。這時，在同情感的壓力下，事先準備好的論據和詞語被擠到了一邊，而另外一些他自己也料想不到的但為群眾所需要的詞語和論據在下意識中井井有條地出現了。這就是摩登雜技場，它的情景是熱烈、稚嫩而又狂勢。嬰兒們平靜地吮吸著母親的乳頭，而母親則在贊許或威脅的喊叫著。整個人群也像是一個嬰兒，正用乾渴的嘴唇依貼在革命的乳頭上。不過，這個嬰兒成長得出奇的快……托洛茨基從摩登雜技場出來比進去更困難。人群不想破壞自己的聯合體——他們不願意散去。

　　托洛茨基在累得稀裡糊塗中，被無數雙手托起，從人群頭上漂浮，一直漂浮到大門口。有時托洛茨基在人群中認出兩個少女的面孔。她們和她們的母親①住在鄰近，大的15歲，小的14歲。托洛茨基總是只來得及朝她們的興奮的眼色點點頭，或者一邊走一邊匆匆握一握她們遞上來的溫暖稚嫩的小手。但是人群很快就將他們分開了。當托洛茨基已經來到大門外時，他發覺整個雜技場的聽眾還跟隨著他們。深夜的街道充斥著一片呼喊聲和腳步的踢踏聲。一扇大門打開了，人們將他迅速地推了進去，隨即又關上。這是朋友們把托洛茨基送進了巴蕾舞女演員克舍欣斯卡婭的家，這幢豪華的公館是尼古拉二世為她建造的，此刻成了布爾什維克的中央參謀部。穿灰軍大衣的男人坐在緞面家具上，或者在久未打蠟的地板上踏步。托洛茨基在這裡可以等到人群散去後再繼續前進。

　　①此處指托洛茨基前妻生的兩個女兒。

　　開完大會，托洛茨基獨自一人在闃無人跡的大街上行走著，突然聽到身後有腳步聲。昨天也是這樣，似乎前天也是如此。他隨即掏出了勃郎寧手槍，一個急轉身，並且向後退了幾步。

　　「你想幹什麼？」托洛茨基厲聲問道。

　　托洛茨基面前出現一張年輕、誠實的面孔。

　　「請允許我保護您，因為雜技場裡混進了敵人。」

　　這就是大學生波茲南斯基。從那時起，他就與托洛茨基形影不離。在整個革命年代，波茲南斯基擔負了托洛茨基交給他的各種各樣責任重大的使命。他負責保衛托洛茨基的個人安全，創建了一個流動軍事秘書處，搜尋被遺忘的軍事倉庫，弄來需要的書籍，從無到有組建一支支後備騎兵連，親自在前線廝殺，最後，也同托洛茨基一樣站到了反對派行列裡。如今，他正在流放中。托洛茨基期待著未來有一天他們再相見。

　　第十六章　在斯莫爾尼

　　1.沒有退卻的餘地了

　　爆發革命的時刻臨近了。斯莫爾尼變成了一個碉堡。頂樓上架著12挺機槍，這是舊執委會的遺產。機槍隊的隊長到托洛茨基這兒來說：「機槍手們都支持布爾什維克。」托洛茨基委託一個人——不知是不是馬爾金——去檢查機槍。機槍都處於失修狀態，長期沒有維修過。士兵們一直很懈怠，因為他們本來就不準備保衛克倫斯基。托洛茨基調了一支新編成的可靠的機槍值勤隊來斯莫爾尼。

　　10月24日淩晨①，天空灰濛濛的。托洛茨基在斯莫爾尼宮內上下走了一圈，這一方面是活動活動筋骨，一方面也是為了檢查一下是否一切就緒，同時給那些缺乏勇氣的人鼓鼓勁。在斯莫爾尼的一眼望不到頭並且依然半明半暗的長走廊的石板地上，士兵們拖著他們的機槍發出一陣使人振奮的轆轆聲和腳步聲。這就是托洛茨基新近調來的值勤隊。從幾扇門裡伸出了一些睡眼惺松和心慌意亂的腦袋，這是仍然留在斯莫爾尼的為數不多的社會革命黨人和孟什維克。這種槍械的樂曲並不預示什麼好東西。他們一個接一個地匆匆離開了斯莫爾尼。托洛茨基和他的同伴們成了這幢大樓的真正主人。布爾什維克的頭就要從這裡仰起，俯視著全市和全國。

　　①這裡指的是舊曆，是當時俄國的正式曆法。按新曆則是11月6日。這就是有時把革命稱作十月革命，有時又稱作十一月革命的緣故。

　　一清早，托洛茨基在樓梯上與兩個跑得氣喘吁吁的人撞了個滿懷。他們是印刷工人，一男一女，從黨的印刷廠來，他們向托洛茨基報告說臨時政府查封了黨的中央機關和彼得格勒蘇維埃的報紙。印刷廠是被臨時政府代表帶著士官生來查封的。托洛茨基聽到這個消息最初一瞬間的印象是：通過法律程序對意識形態施加的淫威竟到了如此程度。

　　「不能把封條拆掉嗎？」女工問道。

　　「拆！」托洛茨基回答道。「為了不出什麼事，我給你一支警衛隊。」

　　「我們隔壁就有一個工兵營，士兵們都支持布爾什維克。」那印刷女工滿懷信心地說。

　　軍事革命委員會當即通過了決議：

　　「一、各革命報紙的印刷廠予以拆封；

　　二、要求編輯和排字工人繼續出版報紙；

　　三、將保衛革命印刷廠以防止敵人破壞的光榮任務交給英勇的利托夫斯基團和第6工兵預備營的戰士完成。」

　　此後，印刷廠的工作一直沒有中斷，兩家報紙照常出版。

　　24日，電話局出現了危機：士官生構築了防禦工事，接線員在他們的唆使下站到反對蘇維埃的一面，不再為軍事革命委員會接線。這是第一起無足輕重的小罷工。軍事革命委員會派了一隊士兵前往電話局，在大門口架起兩門小加農炮。電話又暢通無阻了。就這樣，開始了對各管理機關的接管。

學達書庫(xuoda.com)