屠格涅夫(30)_學達書庫

三〇

　　§第十四章　一八六一年的改革

　　1860年初，屠格涅夫在小範圍聽眾中作了兩次關於普希金的演講，並在彼得堡為貧苦文學家和學者救濟協會募捐，作了第一次公開朗誦，在這以後，又在莫斯科講了一次。屠格涅夫的這幾次演說奠定了為文學基金會朗誦募捐的基礎。

　　屠格涅夫仍然同岡察洛夫經常見面，他們有時還互相朗讀自己的作品，交流各自的構思。

　　《前夜》刊登以後，屠格涅夫把一份長篇單印本寄給岡察洛夫，請他讀完後發表意見。單印本很快就寄回來，並附了一封信。從信中看出，岡察洛夫從前的疑雲並未消散。他寫道，他總共讀了40頁左右，其餘的等以後有時間再讀。顯然，他是看了長篇開頭描寫的藝術家蘇賓同《懸崖》裡的賴斯基相似，他又加深了對屠格涅夫的懷疑。

　　有一次，岡察洛夫在街上碰見批評家杜迪什金，得知他是到屠格涅夫家裡去吃飯，岡察洛夫立刻說了句隨便而又無禮的玩笑話：「這是拿著我的錢請客。」

　　他意思是指屠格涅夫因長篇而得到的稿費。「要講給他聽嗎？」杜迪什金笑著問道。「講好了，講好了！」

　　岡察洛夫笑了一下。

　　後來，杜迪什金把岡察洛夫的話講給屠格涅夫聽了。屠格涅夫忍無可忍，寄了一封信給岡察洛夫，說他的話是誹謗，要求由第三方仲裁，否則就決鬥。

　　雙方選定安年科夫、德魯日甯、杜迪什金和尼基堅科為仲裁人。這是一些「對雙方都表同情的人，他們別的什麼都不想，只希望消除使彼此之間的友好關係受到破壞的導火線，因為雙方都有權尊重自己的聲望」。

　　仲裁於1860年3月29日在岡察洛夫的住所進行。屠格涅夫非常激動，但卻沉住了氣，一點脾氣也不發。岡察洛夫回答得有點含糊，令人不能滿意。

　　他舉出的中篇《前夜》和自己提綱之中的相似之處不大令人信服。因此，他顯然失敗了。他最後也承認，他犯了多疑病，把事情誇大了。

　　安年科夫在仲裁結論中寫道：「屠格涅夫和岡察洛夫的著作，由於產生在同樣的俄羅斯土壤裡，因而也必然會有某些相似之處，必然會在若干見解和表達上產生偶然的巧合，所以雙方都應諒解和致歉。」

　　岡察洛夫對此決定表示滿意。但屠格涅夫卻不是這樣。他的臉色蒼白，坐在圈椅裡，聲音發顫地對岡察洛夫說道：「我與您之間發生的事情，現在算是結束了。但我必須對此補充最後一句話，我們的友好關係從此結束。發生在我們之間的事使我清楚地懂得，朋友間的交換思想，純樸而相互信賴的來往可能出現多麼危險的後果。我仍然崇拜您的天才，我大概還會不止一次地和別人一起讚美你的天才；但從今天起，我們之間像從前那樣誠懇知己、開誠佈公的交往是不可能了。」說完，他向所有人點了點頭，走出了房間。

　　不管屠格涅夫和文學界的關係以及私人間的交情變化如何，他的作家聲望一直在不斷提高。1860年11月24日，他被一致選為科學院通訊院士。

　　1860年春，屠格涅夫的健康狀況惡化，喉病加劇，在醫生的堅持下，他離開俄國到國外礦泉區作水療。屠格涅夫在巴黎租了一所房子，同女兒住在一起。為了女兒前程，也是為了養病，屠格涅夫才不得不呆在巴黎。然而他的整個身心卻都在俄國。屠格涅夫跟往常一樣，雖然遠離故鄉，但卻始終非常強烈地熱愛著它，熱愛著雖說並不美麗，然而卻十分熟悉和寶貴的草原上的一草一木。他在11月份寫給費特的信中說：「實話告訴你，我對法國的一切，特別是巴黎的一切，憎恨到了無以復加的程度而我又不能離開這座城市我們不談這些吧。您的來信不僅使我高興，而且使我振奮：我從這些來信中嗅到了俄羅斯秋天的氣息，嗅到了翻耕過的大地微帶涼意的清芬，嗅到了剛剛栽植上的灌木叢的馥鬱，嗅到了穀物乾燥室、炊煙糧食的芳香。」

學達書庫(xuoda.com)