泰戈爾(8)_學達書庫

八

　　「自然在心靈的狹窄小路上指引這位苦行者前進，將他帶到了無限的面前——就是那個高居於有限之上的無限。」生命與自然同時昇華，苦行者的靈魂經受了真理的洗禮。

　　也許冬天是沉思凝結的季節。《國王和王后》是一出人物眾多、內容豐富的戲劇，也是泰戈爾哲理性強的一部作品。劇中人物王后拒絕充當一個單純玩偶，希望維護其作為人民之母的合法地位，通過王后蘇達莎娜的形象，不難看到易蔔生主義的影響。劇中，蘇達莎娜王后代表了嚮往無限境界的有限的靈魂。王后由於被這種對未知世界的嚮往攪得坐立不安，因而鑄成大錯釀造了悲劇：誤把自己的花環交給了假國王，因而引起了衝突和毀滅。她的丈夫即真國王在一間暗室裡，她可以和他說話，卻看不見他。兩人的對話談到無限與有限之間的關係。談劇中的故事情節並不佔據十分重要的位置，我們完全可以通過劇中對話的某些片段來理解《國王和王后》的內在涵義。

　　王后想在明處看看國王。國王答道：「你想看看千種事物當中的我，為什麼？為什麼你就感覺不到黑暗之中的我我要是亮相，這副尊容會嚇壞你的。

　　這樣做很殘忍，你會受不了的。」蘇達莎娜問國王，他能夠看得見她麼？「是的，我看得見看見你我就感覺到，為我的愛情的力量所攪動的那太古時代的彌天黑暗，現已沐浴在萬千繁星的光芒之中，並通過你的血肉之軀顯現出來。經年累月的思考與奮鬥，對無限空間的渴望已經塑造出你的這一形象。」「難道我真有這樣奇妙，這樣美好？」蘇達莎娜問。「我在自己身上找不出這些品質。」國王的回答意味深長：

　　「你在自己的鏡子裡看不清你自己。鏡子限制了你，使你看上去渺小。可要是你從我心靈的鏡子裡看你自己，你就會明白自己是多麼偉大、崇高。對我說來，你並不是你自己認為的那一個普普通通的人。你在我心中已經成了我的第二個自我。」所有的這些對話都是充滿暗示性和隱喻性的，它們能夠讓人們反復誦讀，從而感受到人的命運實在是一種在冥冥之中發生作用的神秘力量。

　　最後，國王終於答應現身。他說道：「在月圓節期間來找我吧。」蘇達莎娜期待著自己的夙願得以滿足的那一個偉大的時刻。但她還得經受差錯與苦難的無情懲誡。這是她鑄成誤將花環交給假國王這樣一個悲劇性錯誤的禍因。當最後的關頭來臨時，她感到同承受的痛苦、不安和輕蔑相比，自己的經歷要有價值得多。因而在結尾的時候，她從心底發生感歎，她對夫君國王這樣說道：「你的愛在我心裡。什麼都不屬我，呵，陛下，一切都是你的。」可是語言同災難卻是無法比擬的，問題在於蘇達莎娜這個名字本身也意味著犧牲，儘管她記取了足夠的教訓。

　　劇本《犧牲》是泰戈爾在23歲時根據自己的小說《聖哲國王》改編而成的。它被一些批評家稱為印度現代文學中最偉大的劇作。從戲劇藝術的角度看，《犧牲》是泰戈爾非象徵主義劇作的一座高峰，它在許多方面都是出類拔萃的。它的情節曲折而脈絡清晰，情節都通過各個標記明顯的階段而發展；它劇中人物眾多，而每個人物都具有獨特的個性。戲劇的主題是在權力和毀滅女神迦利神像前獻祭的問題，而全劇又以女神的盲目崇拜者拉古帕迪仍掉神像告終。於是這個形象就象徵著這齣戲劇的統一，而拉古帕迪態度的變化又具有超越戲劇的政治隱喻，它象徵或暗示著來到人世的革命。

　　實際上，衝突在戲劇剛拉開序幕時就已經產生。

　　特裡普拉國國王戈溫達的王后龔娜瓦蒂沒有子嗣。有人勸她去向迦利女神廟敬獻一頭牲畜祭品。神廟祭司拉古帕迪斷言，除非獻上祭品，否則王后不可能有後代。祭司的斷言又是預言，具有舉足輕重的力量。乞丐女阿帕娜僅有的那只心愛的小山羊，也被人搶去送到了廟上。獻祭的一切準備就緒，戈溫達國王帶著阿帕娜趕到現場。國王命令神廟管事賈亞希瑪立刻停止獻祭，並把羊還給可憐的乞丐女。而賈亞希瑪要求那姑娘犧牲她的心愛的小羊：「迦利女神——偉大的母親，維護她的權利，說你的羊是她的。」乞丐女眼淚汪汪地回答：「老爺，這只羊全靠我，我喂它東西，哄它睡覺，只有我才可以說是它的母親。迦利女神憑什麼要奪走它呢？」國王深受感動，立即下令禁止在廟內殺牲祭祀。

　　拉古帕迪對國王的命令提出異議，並且宣稱，作為祭司，他在廟內有至高權威。王后公開支持祭司同她丈夫對抗。但國王毫不動搖，他宣佈：「哪怕是婆羅門教的祭司也不能破壞這萬世不易的合法權利。」

　　拉古帕迪投靠王兄納克薩特拉·雷，並以女神代言人的身分告訴他，女神需要王室的血，必須殺掉國王。

　　納克薩特拉正準備附應起事，神廟管事賈亞希瑪卻不願聽任兄弟火並引發戰亂。他向拉古帕迪擔保自己將在女神祭壇前親手除掉國王。但是當國王來到廟裡晚禱時，賈亞希瑪卻下不了手，最後還是把刀丟棄了事。

　　兇器雖然棄擲，事情並未到此了結，拉古帕迪惱羞成怒，他大罵賈亞希瑪膽小。他喋喋不休向賈亞希瑪狂熱鼓吹要履行維護古老傳統的職責。他再次威逼賈亞希瑪答應將王室的血獻與女神。與此同時，王后已設計將納克薩特拉拖入廢黜戈溫達國王、恢復神廟祭祀的新陰謀。然而，這一陰謀被及時揭露出來，王后受到嚴厲申斥，納克薩特拉被捕入獄，拉古帕迪判處流放。但國王准許拉古帕迪去國之前在廟內再逗留一天。

學達書庫(xuoda.com)