托爾斯泰(12)_學達書庫

一二

　　1853年7月20日，托爾斯泰在給二哥謝爾蓋的信裡說他已呈請退伍了。

　　他要離開軍隊有兩個原因。

　　一個原因是他在軍隊裡不得意。他作戰勇敢，但卻沒有得到格奧爾吉十字勳章。有兩次是因為所有證件忘在亞斯納亞·波利亞納，耽誤了。

　　有一次，他讓給了一個老兵，還有一次因為沒有執行放哨任務被罰禁閉，上司不同意發給他。應該提升為軍官也沒有提升。

　　另一個原因是受到創作成功的鼓舞，想要回到亞斯納亞·波利亞納從事文學創作。他也想念亞斯納亞·波利亞納了。

　　然而1853年6月，俄國出兵佔領摩爾多瓦和瓦拉幾亞，跟土耳其的戰爭①一觸即發。托爾斯泰的退伍申請因此未獲批准。他便懷著愛國熱情申請轉到多瑙河的部隊去了。

　　①俄土戰爭同年10月爆發。11月，俄軍擊潰錫諾普港的土耳其艦隊，引起英法干涉；1854年3月，英法對俄宣戰。同年秋，英法土聯軍在克裡米亞登陸。下文談到的西利斯特裡亞戰役和保衛塞瓦斯托波爾要塞就是在這種背景下進行的。

　　第七章　多瑙河部隊

　　托爾斯泰被調到多瑙河部隊繼續服役。在去多瑙河部隊之前，他決定回亞斯納亞·波利亞納看看。

　　他在隆冬季節，冒著風雪嚴寒，從南方到俄羅斯中部，行程兩千俄裡，經過兩個星期的跋涉，終於回到了亞斯納亞·波利亞納。

　　關於路上的印象，托爾斯泰有一段記載：「大雪紛紛揚揚，在我的前面和左右兩邊飛舞，從車篷上往下落，滑木被埋住了，馬腿在雪裡陷到了膝蓋。雪花飛舞，天氣極冷。我的頭剛一伸出衣領，冰冷的雪花就盤旋著向我的眉毛、鼻子和嘴唇撲來，還直往脖子裡鑽。環顧四周，但見紛紛揚揚，一片白茫茫，除了朦朧的月亮和皚皚的積雪，大地一無所有。我感到很害怕。」

　　這次旅行的印象使他產生了一個想法，要寫一篇題為《暴風雪》的短篇小說。

　　他在亞斯納亞·波利亞納會見了親友，到波克羅夫斯科耶莊園探望了妹妹、妹夫和幾個外甥，在亞斯納亞·波利亞納見到了三個哥哥，還同他們結伴到莫斯科去了一趟。這次會面給他留下永遠難忘的印象。他把事情安排好，寫了遺囑——以防萬一在前線陣亡。他1854年3月起程前往多瑙河部隊。

　　托爾斯泰在多瑙河部隊呆到10月底。在這段時間裡，他幾經調動：

　　從布加勒斯特調到奧利堅尼茨鎮，隨後又調回布加勒斯特，被派到炮兵部隊首長身邊工作。最後在戈爾恰科夫伯爵的指揮下參加進攻西利斯特裡亞要塞的作戰行動。

　　預定對要塞的攻擊被無故取消，並且解除圍困，使托爾斯泰大為沮喪。他在給大哥尼古拉和表姑塔季揚娜的信裡說：「我可以十分有把握地說，所有的人，士兵、軍官和將軍，聽了這個消息，全都會認為是巨大的不幸，尤其是他們從常常潛入西利斯特裡亞的偵察兵（我常有機會同他們交談）那兒聽說過什麼時候可以攻克這個要塞（對此無人懷疑），西利斯特裡亞支持不了兩三天。」

　　托爾斯泰以其獨具的洞察力看出俄軍的種種弊端：作戰指揮不當，軍紀渙散，士兵愚昧，軍官放蕩。

　　他和一些有文化的軍官想要創辦一個士兵教育協會以對士兵進行啟蒙教育，因不合上級意圖被否定了。

　　他要出資跟一些軍官創辦一份軍事雜誌以對士兵進行教育並報道軍事活動，沙皇也沒有批准。

　　他還寫了一些提高俄軍戰鬥力的軍事改革方案，如《論德式馬槍營》、《論改編炮隊》。這些方案也都石沉大海，儘管一些專家認為頗有價值。

　　他還分析了俄軍統帥部在克裡米亞戰爭中的戰略方針，曾試圖提出自己的快速制勝的辦法。但是他的這些建議並沒有被採納。

　　戎馬倥傯的生活不宜於從事文學創作，所以直到4月底他才把《少年》寫完，寄給了涅克拉索夫。8月底，他接到涅克拉索夫的回信鼓勵他從事文學創作活動，說「找不到恰當詞句對《少年》作出應有的讚揚」。

　　儘管受到了讚揚，但他仍然嚴格要求自己，他反復修改後來改名為《伐林》的《炮兵軍士的筆記》。他重讀了《童年》，認為敗筆甚多。他著作越多，對作品的要求就越嚴格。他後來之所以能取得那麼大的文學成就，實在跟他的這個特點有很大關係。

　　跟對待文學創作一樣，他對自己的內心世界也是永不滿足的。他的內心裡總有善惡兩種力量在搏鬥。惡的力量占了上風，他就隨波逐流，腐化墮落。善的力量占了上風，他就悔恨，剖析自己。他在7月4日的日記裡對自己進行了無情的分析，而且非常中肯，這對理解托爾斯泰頗有參考價值，儘管長一些，我們仍然把它摘錄下來：「我不謙虛！這是我的大缺點。我何許人也？一個退伍中校的四個兒子中的一個，七歲失去父母，由姑媽和外人照料，17歲開始獨立生活，不通世故，不學無術，家財既薄，地位又低，尤其是行為乖張，沒有生活目標和生活準則。此人自暴自棄，虛度年華，最後自己將自己放逐到高加索以避債務兼改惡習……我的社會地位就是如此。其次再對我本身作一觀察。

　　「我其貌不揚，舉止笨拙，業已喪失童貞，不通世故；性情急躁，不風趣，不謙遜，intolérant①，像孩子一樣靦腆。我幾乎是個沒有知識的粗人。僅有的一點知識是靠擠時間零打碎敲得來的，不系統，一知半解，而且少得可憐。我像所有意志薄弱的人一樣，不沉著，優柔寡斷，缺乏恒心，愛虛榮，火氣旺。我沒有勇氣。生活散漫，遊手好閒，懶惰成性。我還聰明，但是我的聰明還不曾受到認真的考驗。我沒有實幹精神，沒有交際才能，也無辦事能力。我為人尚屬正直，就是說尚能向善，並且已養成習慣，一旦背離此道就對自己不滿，於是又欣然返回正路；但是有的東西我過於喜歡，那就是榮譽。我的虛榮心非常強烈，而又極少得到滿足，所以我常常擔心，如果要我在榮譽和德行之間進行選擇的話，我可能選擇前者。

　　①偏狹（法文）。

學達書庫(xuoda.com)