塔布曼(38)_學達書庫

三八

　　「你是說……馬裡蘭嗎？」

　　「不錯，海特，我們在山裡有一支很大的隊伍，全是黑人。」

　　「你是司令了？呵，戴維，我真為你驕傲！」

　　「別忙著驕傲，」戴維說，「我不是司令，司令是另一個人。」

　　「誰？」

　　「他的名字我暫時不能說，」戴維不大自然地說，「不到一定時機，他的名字我不能說出來。」

　　「怎麼，要保密，對我？」

　　「對任何人也不能說啊，海特！哪怕遭到嚴刑拷打，我也必須隻字不漏。」

　　「你放寬心吧，哈麗特！」索瓊納解釋道，「連我他都保密，我也不知道他那司令是誰。不過，我們協助金布斯好不容易來到紐約，還給他弄到了一批武器。」

　　「可你們用什麼辦法把武器運過梅森-迪克森線？」貝茨很感興趣地問道。

　　「根本沒什麼線！」索瓊納嚴峻地說。「把武器偽裝成一箱箱胡桃，用輪船運往巴爾的摩，戴維扮成這條船上的司爐。一切我們都已關照過了。」

　　「錢呢？」

　　「由道格拉斯提供。」

　　哈麗特搖了搖頭。

　　「海特，我們的人不少，」戴維說，「我們很有力量。我們要進攻種植園，解放所有奴隸……我們希望你同我們一道幹……」

　　「告訴你們司令，」哈麗特若有所思地說，「請他關心一下書生薩姆的命運。」

　　「薩姆在巴爾的摩坐牢！我們可以攻打監獄，不過這要……」

　　「不，不用去攻打監獄；但應當搭救薩姆。」

　　「真遺憾，你不能同他們一起在馬裡蘭幹，」索瓊納對哈麗特說，「你本來是一個滿不錯的黑人將軍啊！對不對？」

　　索瓊納說罷，哈哈大笑起來；哈麗特卻垂下了眼睛。

　　「不，索瓊納，我不願做將軍，也做不了。」哈麗特低聲答道，「我不會打仗。我能在一片林海中尋到小路，能在白人巡邏隊鼻子底下救出遭難的黑人，我從來天不怕地不怕，可就是不會打仗。就是攻打種植園也不行，我只會獨個兒呆在森林裡。」

　　「那有什麼用，哈麗特？」貝茨問道，「你能把所有南方黑人救到北方來嗎？」

　　「我倒真想看看到底有什麼結果，先生！」哈麗特答道，「雖然我不能帶走所有黑人，但是為了在神意裁決時表示我的誠摯，我要盡力去做我能做到的一切，並說：『上帝啊，我為我的民族盡了力！』」

　　「你要是懂得一個人的力量微不足道，就能為你的民族做出更多貢獻。」貝茨不滿地說，「所以大家應該攜手並進。金布斯這小夥子好像倒比你走得更遠，也許他自己並不明白這一點。」

　　「啊，」哈麗特說，「他幹得比我多？」

　　「現在還幹得不多。不過他能夠幹得更多。他懂得要攜手並進，去投入公開的鬥爭。」

　　「攜手並進？」哈麗特說，「在你們這個城市裡，人們像蜜蜂一樣擠在蜂房裡，攜手並進倒也不難。但我不喜歡，也辦不到。我只喜歡獨個兒呆在大森林裡，有森林，我就渾身是勁。啊，上帝啊，快快把我從紐約救走吧！在這兒我的精力一天不如一天哪……戴維，要考慮書生薩姆的遭遇啊，他太軟弱，自己救不了自己。」

　　「聽說最近要把薩姆轉移到另一個監獄，」戴維說，「不過……囚犯全用火車轉運，關在特別車廂裡，有人監押。」

　　「火車？那就叫火車停下！」

　　「叫火車停下？」

　　「莫非這比攻打種植園更難？」哈麗特說。

　　「可是……攻打火車……」

　　「我不在那兒，確實感到遺憾，」哈麗特對索瓊納說，「美國人不善於攔劫火車……看來我得回馬裡蘭！」

　　「不，哈麗特，」索瓊納果斷地說，「你同我一道去羅切斯特，找道格拉斯，今天就動身。對那些形形色色的『兔子』來說，20000美元可是一塊肥頭，……另外，你可知道傑西·巴林頓還提出些什麼要求？」

　　「不知道。」

　　「你那位爵士夫人心眼真好！她許諾說，有誰能不動一槍一棍，活生生地抓住你，她就從自己的私囊裡另加7000美元賞金。她聲稱憐憫自己的同鄉。你真得感謝她的大恩大德：捕奴人要是使你殘廢了，只能得到20000美元；要是只把你來個五花大綁，就能得2.7萬。哼哼，終歸你還是上絞架的命運。」

　　「前不久，我們老闆拒絕了刊登這個廣告。」貝茨插了一句。

　　「其他的報登了。」索瓊納應道。

　　「不錯，我的身價一天比一天高，」哈麗特說，「再有幾年，會遠遠不止值4萬……火車呢，怎麼辦，戴維？」

　　「火車的事，我去跟司令談談。」戴維說。

　　「那麼我請貝茨先生寫個字條。」哈麗特說，「我太打攪貝茨先生了，真不好意思。不過只要一片小紙頭，行了，貝茨，不用更大的了。把筆拿起來吧，好啦？現在請寫上：『雷聲隆隆，沉睡的人們就要從夢裡醒來！』寫好啦？謝謝，貝茨先生。」

　　「落款怎麼寫？」貝茨問。

　　「謝謝您。我雖然不識字，簽名還是自己來吧。」

　　哈麗特拿起筆來，指頭也不彎——不習慣寫字的人都是這樣——在紙條上潦潦草草簽了個名字，交給戴維。

　　「懇求你，戴維·金布斯，」她說，「在你第一次使用新步槍的地方，把這張紙條留給白人。我真希望傑西·巴林頓能讀到它。」

　　「行啊，海特，」戴維說，「你的話准能傳到她那裡，我擔保！」

　　「我要到羅切斯特找道格拉斯去了，」哈麗特說，「再見，貝茨先生！你幫助過一個逃亡的黑人婦女，任何一個黑人都將感激您的。因為對您來說並沒有這種義務，您是白人哪！」

　　「朋友，」排字工感歎地說，「您要能理解我多麼羡慕你們，那就好了！我真討厭這平庸無為的生活！要知道，曾幾何時，我可是在倫敦同警察搏鬥的先鋒啊！」

學達書庫(xuoda.com)