塔布曼(31)_學達書庫

三一

　　2. 薩姆·格林犯罪

　　書生薩姆·格林坐在巴克鎮郵政局裡。郵政局長靠在環椅背上，把一個長長的信封拿在手上轉來轉去。他一邊呼哧呼哧地喘氣，一邊不慌不忙地措詞。巴克鎮的郵政局長不嫻於辭令，再說，他已經上了些年紀，還患著氣喘病。盛夏時節，儘管郵局的百葉窗全都開著，黑人勤務員仍然不住往涼臺上灑水。局長感到疲乏不堪。

　　「你不應當生氣，親愛的。不過信皮上打著『西加拿大』的郵戳，寫著

　　『……先生收』，哈哈哈！當然，我們這地方，誰是『先生』，誰是『大叔』，加拿大不怎麼清楚……不過，親愛的，這信皮上寫著『塞繆爾·格林』，這就是指的你了。你雖說是個自由黑人，然而一個黑人收到西加拿大寄來的信，被拆了，他是不應當生氣的……呸，好熱！」

　　郵政局長用手帕擦擦額頭，解開領帶。

　　「迪金森老爺，我不生氣，」薩姆望望屋角上的一個大銅痰盂，說，「我沒有權利生氣。」

　　「這上面寫著有個叫姆薩的……我想問問，他是什麼人？」

　　「嗯，是我侄子，迪金森老爺。」

　　「你有個侄子嗎？他叫姆薩？啊，對了，你這侄子說他住在聖凱瑟琳斯市安大略湖畔當搬運工。他說，只是冬天艱難些，天寒地凍，狂風卷雪的。哼……你這個姆薩在加拿大混得滿好！……喂，薩姆大叔，他該不是個逃奴吧？」

　　「跟我一樣，是自由黑人。」

　　「跟你一樣？可你比他聰明！你沒到那風卷雪飛的西加拿大去。下面就講了些令人難以捉摸的事情了：他通知你說，中號箱子已妥收無誤，要你把這事轉告『所有兄弟』。這箱子裝的什麼？你有幾個兄弟？」

　　「啊，是些雜七雜八的家什，給他寄的衣物之類，迪金森老爺。你看到的，加拿大很冷啊……他請我告訴兄弟們，哎，迪金森老爺，你瞧，兄弟們全賣到南方去了，他還不知道呢。」

　　「他兄弟的主人是誰？」

　　「我不清楚，迪金森老爺。他們全住在巴爾的摩，而且已經轉賣了好幾次。」

　　「不知道你這些侄子的主人是誰？奇怪之至！」

　　「我無從瞭解呀，迪金森老爺！」薩姆·格林哀求起來，「您知道的，我從沒離開過本縣，也差不多從沒收過信件哪！」

　　「這個姆薩為什麼不往巴爾的摩寫信？」

　　「不清楚，」薩姆沮喪地說，「不清楚的事，那就是不清楚唄！」

　　他額上虛汗直流，臉上是一副難以掩蓋的尷尬相，郵政局長搖了搖頭。

　　「奇怪之至！」他說，「親愛的，把信拿去，給他寫封回信，叫他下次把話講明白些。不過，當然別說這是郵政局長迪金森的意思……我的老天，難道天黑前還不來一陣雷雨！」

　　書生離開了郵政局。他心中完全可以肯定，這個「姆薩」就是「薩姆」的故意倒寫。寫信人是他兒子薩姆·小格林；至於那個「中號箱子」麼……

　　書生當天便趕到采牡蠣的比爾家去了，他告訴比爾，他女兒簡·貝利已平安到達加拿大，住在聖凱瑟琳斯市安大略湖畔。

　　比爾握住書生的手，緊緊地靠著他。

　　「難道，」他低聲說，「難道不應該感謝摩西嗎？」

　　「幹嗎感謝他！」薩姆鄭重地回答，「他沒時間理睬我們這些人。」

　　「能不能見見摩西？你見過摩西嗎？」

　　「沒有，比爾。這是不可能的。我只是收到了兒子的來信，就是這些。」

　　「能請先知者把我們全部帶走嗎？我，還有老婆、孩子？」

　　「我看摩西也難哪！」薩姆若有所思地說，「巡邏兵不會當他是一位聖人，他們會用燒紅的鐵印給他打上標記，狠揍一頓棍子，再鋃鐺投進監獄。當然……寫信還是可以的。」

　　多年來，薩姆算是第一遭兒利用上了他作為自由黑人的權利，到坎布裡奇去了一趟。他請求霍普金斯派他一個小小的差事，並取得一張由監工簽上大名的路條兒以防萬一。過了一天，他滿面春風、興致勃勃地回來了，還買了一樣什麼東西，用布裹著。剛到家，他立即去找采牡蠣的比爾。

　　「信寫好了，發出去了，」他興高采烈地說，「不過，不是從郵局發出的。我去找了聖馬克-阿朗，他把我介紹給一位船長。他的輪船將去波士頓，信從波士頓就可以安全到達加拿大。聖馬克-阿朗真是個了不起的人，很耿直，又有學問，是混血種人。連科技詞典這樣的書也能讀，而且總是喜歡幫助別人。比爾，我打算以後遷到坎布裡奇去——你覺得怎樣，啊？」

　　「去坎布裡奇？」比爾豔羨地說，「那兒人人都穿鞋，打領帶，每個人都有一把傘，可真是個講究的地方呢！……昨天我碰巧遇見了老本。」

　　「他的情形怎樣？」

　　「博士叫他去過，問他見到過他女兒海特沒有。」

　　「他怎麼說？」

　　「他說沒有見到。確實，海特逃跑後，他確實沒再見過女兒。博士很生氣，高聲叫駡，說海特犯了罪，終歸逃不脫坐監的命運。昨天夜裡，斯圖爾特家跑掉11個黑人，聽說是摩西把他們帶走的。眼下，牧羊犬在全縣鬧了個遍，他們恫駭老本說，要在坎布裡奇的奴隸市場上把他給賣掉。」

　　「一些人逃之夭夭，一些人上市拍賣。」書生用譏諷的口吻說，「這樣一來，馬裡蘭的煙草和玉米看誰來種！比爾，我在信中這樣寫著：『有一個大捆、一個中捆和兩個小捆待發。請向年輕英俊的紳士致敬！』」

　　「紳士是誰？」

　　「就是你女兒簡·貝利呀，大房子那些廚娘發誓說，你女兒失蹤那天晚上，她們看見她穿了一身男裝。」

　　書生回家去了。他覺得這次去坎布裡奇，真是不虛此行。在離他家不遠的地方，他猛地看見兩匹馬拴在樹上。

　　稍遠，另一匹馬正在啃矮樹叢。這匹馬薩姆十分熟悉，是丹肯·斯圖爾特的母馬，裝著英國鞍轡。

　　薩姆家中被翻得七零八落。霍普金斯和斯圖爾特的監工搜遍了每一個角落。床被翻了個個兒，提琴也被扔在爐灰裡。

　　丹肯用槍口對準薩姆的胸膛：

　　「把手上的東西扔掉，你這迂猴！」他大聲喝道，「你自己明白，你甘當廢奴主義者的密探！」

　　「丹肯老爺，」薩姆高聲分辯，「這是謠言，誰也不會相信。」

　　「說！你遇見哈麗特·塔布曼了嗎？」

　　「丹肯老爺，她失蹤後，我要見到過她，上帝馬上收我的命！」

　　「在我那群黑鬼中，有誰是密探？」

　　「我壓根兒不知道哇，丹肯老爺！」

　　「看見過平奇嗎？」

　　「沒有，丹肯老爺。他的房子失火以後，我從沒見到過他。」

　　「薩姆，看來你撒謊倒是很老練。別以為你是自由人，只不過賣不出去罷了！」

　　「誰都知道，老爺，我一輩子也不撒謊。我和老本從不用謊言來玷污自己，我們倆都是老頭子了。」

　　「誰說出給哈麗特·塔布曼撐腰打氣的黑人，我賞20塊！」

學達書庫(xuoda.com)