聖雄甘地(80)_學達書庫

八〇

　　儀式舉行前，蒙巴頓的同僚們估計，大概會有三萬印度人參加活動。結果他們少估計了五十萬。首都從來有過如此盛大的集會。從清晨起，人群從四面八方向城裡湧來，把旗杆旁邊的小小主席臺圍得水泄不通。一位目擊者說，主席臺簡直象「波濤翻卷的大洋中的一座浮橋」。疏導觀眾的欄杆、繩子、預定的位置，乃至警察，總之，一切都被洶湧的人海裹挾而去。一大早就離開查塔普爾村的農民朗吉特·拉爾想道，運河岸邊的朝聖活動也不會聚集這麼多人。人群十分擁擠，朗吉特·拉爾和他的妻子以及他們的孩子連手臂都不能活動一下，因而隨身帶來的乾糧也無法吃。

　　蒙巴頓夫人的兩位助手穆裡爾·沃什頓和伊麗莎白·沃德不到五點鐘就來到了廣場。她們穿著漂亮的連衫裙，白色的手套一直套到肘部，頭上戴著五顏六色的羽毛織成的小帽子。突然，她們覺得自己被吸進了漩渦，從地上被人流舉起、帶走。她們倆人緊緊地抱在一起，帽子飛走了，裙袍撕壞了，竭力掙扎著，以免窒息而死。伊麗莎白·沃德多次陪同蒙巴頓女士擔負危險使命，她有生以來第一次感到害怕。

　　「咱們要被踩死啦！」伊麗莎白·沃德對女友高聲喊道。

　　「上帝保佑，不會的，他們都赤裸雙腳。」穆裡爾·沃什頓安慰她說。

　　年僅十七歲的帕梅拉·蒙巴頓由父親的兩位同事陪同來到了廣場。他們費了很大力氣才在人從中擠出一條路，向主席臺方向走去。在距主席臺五十米的地方，一道席地而坐的人牆簡直無法越過。

　　尼赫魯在主席臺上看見了這位姑娘，高聲告訴她從人群的肩膀上走過來。

　　「不行！我穿著高跟鞋。」

　　「脫掉鞋子！」

　　「我不敢。」

　　「那就穿著，從人身上走過來，他們不會說什麼的。」尼赫魯不耐煩地說。

　　「鞋後跟會把人踩傷的！」

　　「不要再孩子氣了，脫掉鞋吧，趕快過來。」

　　印度最後一任副王的女兒，無能為力地歎了一口氣，甩掉鞋子，吃力地邁過人群組成的地毯，向主席臺走去。大家興致極好，紛紛舉起手臂幫助她走過去。

　　印度第一任總督的騎兵衛隊剛一出現，人海翻起巨浪。帕梅拉·蒙巴頓看到一個令人難以置信的場面。人群中有數千名抱著孩子的婦女，她們害怕孩子被擠壞，絕望地把孩子拋向空中，然後在人頭上把孩子接住。一時間，幾千個孩子在空中被拋了起來。英國姑娘思忖著：「上帝啊！天上下娃娃啦！」

　　蒙巴頓很快地明白了，眼下根本不可能按照預定的禮賓安排升旗。他甚至無法走下馬車。

　　他向尼赫魯高喊道：「趕快升旗！音樂就算了吧。樂隊和儀仗隊都過不來了。」

　　儘管人聲鼎沸，臺上還是聽到了蒙巴頓的叫喊聲。自由印度的藏紅色、白色、綠色國旗立即升了起來，維多利亞女王的重孫站在馬車上向國旗致敬。

　　國旗徐徐升起，五十多萬人齊聲歡呼。當國旗升到旗杆頂端的時候，天空中出現了彩虹。在印度人看來，這是眾神在顯聖靈。

　　有人喊道：「老天爺給了我們這麼一個吉祥徵兆，誰能阻擋我們前進呢？」

　　＊＊＊

　　蒙巴頓夫婦歸途上的經歷令人難以忘懷。他們的馬車象一隻木筏在人流中飄來飄去。總督和夫人多次俯身扶起一位將要倒在車輪下的婦女。

　　對於他們來說，這一天將同不斷重複的口號聲連在一起。此前，任何英國人也沒有聽到過這麼激動和真誠的呼喊：「蒙巴頓萬歲！」

　　＊＊＊

　　新德裡萬里之外，在蘇格蘭的海蘭茲中心，一輛官方汽車於同一天駛進巴爾莫勒爾古堡。車上的人被引到喬治六世國王的辦公室。英國最後一任負責印度事務的大臣黑斯托威爾伯爵，正式向陛下報告，英國已把權力移交給印度當局。

　　批准這一變革還需要最後一項手續。大臣應把體現印度帝國與英國王室聯繫的玉璽交還國王。不幸的是，印鑒很久以前就教人丟掉了。大臣只得尊敬地向國王搖搖頭，然後沖出雙手，象徵性地把印鑒交還給國王。

　　＊＊＊

　　黃昏降臨在印度的首都，同時，一百萬隻赤腳掀起的灰塵也落了下來。人群繼續在街上唱歌、喊叫、互相擁抱。在紅堡圍牆附近的老德裡，幾千名歡樂的印度人觀看街頭藝人狂熱的表演：耍蛇的、練雜耍的、跳舞的、算命的、鬥熊的、摔跤的、彈琴的、吞刀的、用匕首穿腮的。另外成千上萬的人出城回村去了。查塔普爾村的婆羅門農民朗吉特·拉爾就是其中的一個。早晨把他拉到新德裡的馬車車夫，現在居然要八倍的價錢才肯送他回村，這使他大為惱火。朗吉特·拉爾一家人覺得這筆賦予自由的價錢太高了，於是步行三十公里回家去了。

　　蒙巴頓夫婦回到自己的房間裡，在幸福和激動中擁抱在一起。他們的命運車輪剛剛轉完一圈。在二十五年前他們兩人開始相愛的街上，蒙巴頓夫婦剛剛分享了同樣的榮譽。蒙巴頓曾以海軍上將的身分接受七十五萬日本人投降，但他從未經歷過比這天更令人興奮的時刻。此時他想，這個時刻，如果就「一場雙方獲勝，沒有戰敗者的戰爭」而言，可以與大戰結束時欣喜若狂的慶祝活動爭相媲美。

　　＊＊＊

　　在倫敦，翌日清晨，一位來自新德裡的客人到唐甯街十號求見。克萊門特·艾德禮首相完全應該滿意。印度的獨立伴隨著對英國種種友好的表示，六個月前，任何人未曾預料到這種情況。

　　儘管如此，路易斯·蒙巴頓還是把他的私人秘書喬治·艾貝爾派往倫敦，提醒艾德禮首相，不要高興過早，也不要明顯地表示滿意，因為，印度次大陸一分為二，將不可避免地要引起「最可怕的流血事件」。

　　艾德禮首相吸了幾口煙，發愁地搖著頭。他說，請放心，這裡不會發表響亮的聲明。他對此不抱「任何幻想」。已經完成的工作是巨大的，但他知道，還必須付出代價。

　　＊＊＊

　　在新德裡，打開潘朵拉盒子的時刻到來了。蒙巴頓再一次端詳著兩個黃色大信封。每個信封裡面裝有一套印度半島的新地圖和十幾張打了字的紙。這是英國留給印度的最後一批官方文件，一個長長的鏈條的最後幾環。這個鏈條自一五九九年伊麗莎白一世授予東印度公司詔書開始，直至不到一個月前的這項國王批准的法律為止。但是，此前的任何文件都沒有產生如此巨大的後果。

　　蒙巴頓把一個信封交給了印度總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯，另一個交給了巴基斯坦總理列雅格特·阿裡·汗，同時建議他們與其同僚們研究裡面的內容，然後再回來同他討論。

　　＊＊＊

　　西裡爾·拉德克利夫爵士嚴格按照接到的指示劃分印度地圖。除去無關緊要的個別情況外，他在劃分邊界線時，把印度教徒占多數的地區劃給了印度，把穆斯林為多數的地區劃給了巴基斯坦。從地圖上看，劃分結果似乎是可以接受的，但在現實中則是一場災難。

學達書庫(xuoda.com)