聖雄甘地(68)_學達書庫

六八

　　但是對其他億萬居民來說，八月十五日將是大喜的日子，「讓印度人痛快地歡慶他們的獨立日吧！時隔不久，他們必然會意識到事物的另一方面。」蒙巴頓自言自語地說道。

　　副王在拍給倫敦的電報中指出：「我已決定採取措施，印度領導人不會在八月十五日之前獲悉邊界走向的有關情況。否則，我們關於在英國、印度和巴基斯坦之間於獨立日那天建立良好關係的一切努力和希望，恐怕會毀於—旦。」

　　八月十三日早晨，西裡爾·拉德克利夫爵士的報告送到副王的宮殿，蒙巴頓吩咐下屬，將兩個分別呈送給真納和尼赫魯的黃色信封鎖在他的綠色皮電文箱裡。在未來的七十二小時內，當印度全國各地盡情地跳舞歡唱之際，英國律師剛剛劃分的邊界材料躺在小小的皮箱內。猶如潘朵拉的盒子⑾藏匿的禍害，一旦鑰匙轉動，盒子打開，全部禍水將會淹沒沉醉於歡樂氣氛中的大陸。

　　⑾潘朵拉是希臘神話中人類第一個女人。據希臘神話，宙斯給潘朵拉—個盒子，後來盒子打開，裡面所裝的各種禍害即被放出來散佈人間。後喻一切禍害之源。

　　在兵營內、宿營地、各地要塞和戰地哨所旁，一支偉大軍隊中的印度、錫克和穆斯林士兵相互道別，與半島分治的同時，軍隊也慘遭肢解。在新德裡城，歷史悠久、戰功卓著的普羅賓騎兵團中的錫克族和多格拉族士兵大隊舉行盛大宴會，熱烈歡送穆斯林大隊的戰友。賓主聚集在檢閱場上，一起品嘗豐盛的晚宴，一桌桌筵席上擺滿熱氣騰騰的米飯、咖哩雞塊、烤羊肉串以及用大米、焦糖、桂皮和巴旦杏仁製作的傳統糕點。酒宴闌珊之際，錫克人、印度教徒和穆斯林手挽手地翩然起舞，一起跳起最後一曲節奏強烈、舞步獷悍的法蘭多拉舞。晚會氣氛熱烈，感人肺腑，在騎兵團史上實屬罕見。

　　駐紮在屬巴基斯坦地區的穆斯林士兵們，同樣也為即將返回印度的錫克族和印度教徒戰友們組織了類似的慶祝活動。在拉瓦爾品第，第二騎兵團舉行了盛大「祝福酒宴」，為動身遠行的人熱烈餞行。所存出席宴會的印度和錫克族軍官相繼致詞，一些人甚至傷懷難過，淚水盈盈，共同向第二次世界大戰中指揮過他們進行艱苦卓絕戰鬥的穆斯林上校穆罕默德·伊德裡斯致意。

　　「今後無論你們走到那裡，我們將永遠是兄弟，因為我們的鮮血曾流在一起。」伊德裡斯提高嗓門說道。

　　這位穆斯林上校公然無視未來巴基斯坦軍隊司令部頒發的命令，命令要求印度和錫克族部隊必須在撤離前上交武器。他說：「這些人出身行伍。他們佩帶武器來到這裡，同樣，他們將攜帶武器離開這裡。」

　　次日清晨，幸虧這位豁達大度、仗義勇為的穆斯林上校，第二騎兵團的錫克和印度教徒才得以倖免於難。他們乘坐的火車離開拉瓦爾品第一小時後，遭到了穆斯林的突然襲擊。如果他們不攜帶槍支，這些錫克和印度教徒官兵早已斃命。

　　最感動人的告別晚會，是在德裡帝國運動會俱樂部的草坪上和舞廳裡舉行的。過去，這裡是英國佔領者在印度的聖地之一。晚宴的請柬上端莊地書寫著：「為歡送巴基斯坦自治領武裝力量的軍官老戰友們，印度自治領武裝力量的軍官們特舉行告別酒會。」

　　一位印度軍官回憶當時的情景說：晚會自始至終沉浸在「惆悵悽楚」的氣氛之中。出席宴會的人髭須整齊，身穿英國式軍服，肩飾為英國服役時榮獲的勳章彩綬；華燈下面，軍官們混雜一起，長得一模一樣。草坪上，花環相連，閃爍迷人，他們在身披五顏六色紗麗的妻子們陪同下，或者熱情交談，或者在燈火輝煌的舞廳內翩翩起舞，一起跳上最後一曲狐步舞。

　　軍官們蜂擁般地來到了酒吧間。他們開懷暢飲，一起最後一次暢談往昔的軼事趣聞，兵營內的昔日生活，馬球場上的比賽戰績，非洲大沙漠和緬甸莽莽叢林中的激烈戰鬥，襲擊居住在阿富汗邊界上的同胞們的戰況，以及他們和舟共濟、流血犧牲、充滿危險和冒險閱歷的戎馬生涯的其他往事。

　　在這次令人懷念的晚會上，任何人未曾想到正在等待著他們的悲慘命運。他們熱烈擁抱，親切拍打嬉戲，相互熱情許諾：「我們九月份一定回來，一起去狩獵野豬！」、「請不要忘記，我們在拉合爾還要舉行一場馬球比賽！」、「你們要千萬記住，我們和克什米爾的白鹮鳥還有一筆賬要清算！」

　　分手時刻，拉其普特第七團的印度將軍卡裡阿帕登上講臺，請求大家安靜下來。

　　「今晚我們在這裡歡聚一堂，相互道別，僅僅為了說聲再見而已，因為不久的將來，我們一定會懷著昔日把我們團結在一起的兄弟股的情誼再次重逢。長期以來，我們同呼吸，共命運，因而我們的歷史是不能分割開的。」

　　卡裡阿帕將軍在講話中回顧了他們往日在一起共同生活的情況，最後著重指出：

　　「過去我們曾經是兄弟，今後我們永遠是兄弟。我們永遠不會忘記我們在一起度過的具有重大意義的歲月。」

　　講話結束後，這位印度將軍轉過身子，拿起一件蓋有罩布的碩大銀質紀念品。他把紀念品獻給穆斯神高級軍官阿加·拉薩將軍，作為印度軍官贈給穆斯林戰友們的離別禮物。拉薩將軍揭開禮物的罩布，然後向四座高高擎起。銀質紀念品是德裡古城的一位首飾匠精雕細刻的，代表一位印度教徒和一位穆斯林土著士兵的形象，兩人肩並肩地站在一起，手中的槍支正瞄向共同的敵人。

　　隨後，拉薩將軍發表講話，以出席宴會全體穆斯林的名義表示謝意，然後樂隊演奏起告別樂曲。這時，出席宴會的人自發地手挽手，轉眼之間，印度教徒和穆斯林圍繞成—個圈子，象徵兄弟般的團結紐帶和熱情洋溢的友情，古老的蘇格蘭民歌「一路平安」的旋律響徹整個大廳。

　　歌聲過後，一陣長時間的寂靜。隨後，印度軍官們走向舞廳的大門，每人手裡舉著酒杯，列隊站在通向大廳出口處的臺階上，巴基斯坦軍官們魚貫而出，穿過歡送的人牆，消失在茫茫的夜色之中。當每個巴基斯坦軍官經過人叢時，印度軍官們高高擎起酒杯，默默地最後一次為他們祝酒告別。

　　正如他們相互許諾的一樣，印度軍官和巴基斯坦軍官們確實再次相會了，但是會晤的日期來得更快，會晤的地點與他們原來想像的迥然不同。昔日印度軍隊的戰友們不是在拉合爾的馬球場上，而是在克什米爾的戰場上再次重逢；銀質紀念品上兩位土著士兵手中握的槍支不是瞄準共同的敵人，而是在他們之間相互射擊。

學達書庫(xuoda.com)