聖雄甘地(55)_學達書庫

五五

　　蒙巴頓對這一殊榮深為感激，然而他始終舉棋不定。抵達印度四個月來，他成績斐然，聲威大振。正如他所期望的那樣，不久他便可以「功成身便退，長揖歸田園」了。現在，他對面臨的困難一清二楚，時刻擔心它們會毀掉他的光輝業績。為了有效地扮演仲裁者的角色，必須使真納向他發出同樣的邀請。

　　至於年邁的穆斯林領導人，他根本無意放棄國家最高行政長官的職務。為了贏得他的理想之國，真納茹苦含幸，嘔心瀝血。他將親自出任巴基斯坦的首屆總督。蒙巴頓提醒他不要擔任此職，因為按照他為他的國家選擇的英國模式的制度，國家總理獨攬大權，而總督的作用僅僅是榮譽職務，並不掌握真正實權，正象英國國王一樣。

　　蒙巴頓的論據絲毫未能動搖真納的決心。

　　「在巴基斯坦，我將擔任總督職務，總理將遵照我的旨意行事。」真納神情冷漠地反駁道。

　　＊＊＊

　　國王、艾德禮、丘吉爾以及所有意識到尼赫魯對英國表達的崇高敬意的人，無不鼓勵副王接受這一邀請。

　　但是蒙巴頓勳爵在表示同意接受邀請之前，希望能取得另一位人物的贊同。此人宣揚非暴力學說，領導印度走向獨立，有人說這個人贊同一位軍人出任獲得獨立的祖國的首屆國家元首，這看來是令人難以置信的。甘地平時反復無常，在一次心血來潮、堂吉訶德①式的講話中，他向世人透露說，擔任國家元首職務的理想人選必須是一位賤民出身的女清潔工人，她「心地善良，廉潔奉公，清白無瑕」。

　　①西班牙作家塞萬提斯（一五四七——一六一六年）小說中的主人公。

　　年邁的聖雄比年輕的海軍上將大三十歲，雖然他們之間觀點分歧，但他們意氣相投，親密無間。蒙巴頓為甘地所傾倒，非常喜歡他的狡黠和幽默感。抵達印度之日起，他決心無視英國人指責甘地的陳詞濫調，盡力客觀公正地去理解他。每次會晤後，他和妻子對這位乖戾人物的好感有增無減。甘地對此深為感動，為了報答他們的一片熱誠之心，竟然採取—項令人意想不到的豁達大度的措施。七月的某天下午，聖雄忘掉在英國監獄中度過的日日夜夜，主動前來請求路易斯·蒙巴頓出任印度的首屆國家元首。三十五年來，他奮鬥不息，終於從英國人手裡奪取了他的國家。甘地的邀請是對最後一任副王和英國的莫大貢獻。蒙巴頓懷著感激心情，凝視著沉埋在沙發裡的瘦弱身影；他暗暗思忖：「我們監禁過他，淩辱過他，鄙視過他，然而他襟懷寬廣，現在居然作出慷慨之舉。」蒙巴頓對甘地表示謝意。老人輕微地搖搖頭，然後繼續說下去。

　　甘地用手指著宮殿內一座座屋宇和莫臥兒王朝時代的花園，然後說道，眼前這些堂皇富麗、無與倫比的建築群，昔日屬酷愛它的一磚一木、在這裡度過鐘鳴鼎食、養尊處優的生活的人，現在即將歸還給獨立的印度。他那玉堂金馬的生活以及與此相聯的過去，使甘地的貧苦同胞們感到厭惡。印度新上任的領導人必須以身作則，首先從總督開始。

　　「請您放棄這座宮殿，搬進一所沒有傭人侍候的住宅中去。您的宮殿將變成一所醫院。」甘地懇求道。

　　聞此建議，蒙巴頓做出一副滑稽可笑的怪相。世界上實行民主政體大國的第一號人物，如何能在一所設備簡陋的普通寓所內體面地接待外國國家元首？當喬治六世、艾德禮和尼赫魯敦促印度最後一任副王接受一項使他久久躊躇不決的職務時，這位可愛的矮小巫師向他發出呼籲，希望他能成為印度獨立後第一位社會主義者，一位掌管占人類五分之一人口的命運主宰者，搬進一座別墅內過清苦的生活，同時自己親手打掃寓所內的辦公室。

　　＊＊＊

　　「為肢解旁遮普和孟加拉兩省，我所需要的不是外科醫生的手術刀，而是屠夫使用的斧頭。」西裡爾·拉德克利夫爵士抵達新德裡後，內心忐忑不安地傾聽路易斯·蒙巴頓向他陳述其使命的具體任務。印度分治方案使這位傑出的律師離開倫敦事務所，副王斬釘截鐵地對他說道：必須在六個星期內結束邊界走向的劃分工作，最遲不得超過一九四七年八月十四日。

　　距副王宮殿不到二十公里的地方，一片連綿不斷的平原從這裡伸向遠方。這是旁遮普省，在西裡爾·拉德克利夫爵士的手下，它即將不可逆轉地被裁成數段。「印度糧倉」從來沒有獲得象今年的大豐收。金黃色的田地裡，小麥、大麥正在成熟，一望無際的玉米、高粱和甘蔗迎風招展，綠海翻滾。塵土飛揚的路上，成群結隊的黃牛一搖一擺地邁著步子，拉著一輛輛四輪車，車上滿載印度最富庶的土地帶來的首批豐收果實。

　　黃牛拉著車輛向村莊走去。各個村舍的建築大致相似。一泓水塘首先映入人們的眼簾，上面覆蓋一層綠色的水藻，女人們常來這裡洗滌衣服，男人們為牲畜洗澡，村內房舍縱橫，佈局雜混，大都用柴泥材料建成；住宅之間有塊狹小的庭院，家犬、山羊、水牛和母牛在陽光下懶洋洋地聚集一起，一群吵吵嚷嚷的孩子赤裸雙腳，兩眼塗抹眼圈墨，在院中嬉戲玩耍；軀體肥大的水牛拖拉沉重的石磨，慢悠悠地轉著圈子，碾壓麥子和玉米，女人們正在把新鮮牛糞和麥秸稈壓成餅狀，曬乾之後，作為燃料用來煮飯。

　　旁遮普的心臟拉合爾城，曾是「天方夜譚」帝國的首府，莫臥兒王朝歷代帝王的掌上明珠。莫臥兒皇帝們寵愛它，為它披上難以計數的壯麗建築物和珍寶。其中奧朗則布帝王清真寺居亞洲之首，整個建築物用彩釉陶器鑲嵌組成，雖經數百年風吹日曬，至今仍然金璧輝煌，光彩照人；傑漢吉爾的衣冠塚全部用大理石建成，彩色字母組成的真主的九十九個名字裝飾其間；阿克巴爾②的雄偉壯觀要塞城垣由玫瑰色粗陶構成，上築一系列飾有瓷磚和寶石的涼臺；此外還有被監禁的諾賈漢公主的陵墓，她和看守她的獄吏結下百年之好，後來登基成為女皇；那裡還有素有「石榴花」美稱的阿那爾卡利的陵墓，這位阿克巴爾皇帝後宮中的絕色美人，因與其子行為不端，最後被活埋致死；沙利馬爾的花園中，奇花異樹，芳香襲人，流水淙淙，清澈見底。整個拉合爾城古跡薈萃，勾起人們對往昔輝煌時代的緬懷。

　　②阿克巴爾（一五四二——一六〇五年），印度莫臥兒帝國皇帝（一五五六——一六〇五年），帖木兒的後代。

　　拉合爾是印度全國最令人著迷嚮往的都會，它比新德裡更具有國際性，比孟買更雍容華貴，比加爾各答更神氣十足。馬爾大街橫貫城郭的中心，咖啡館、酒吧間、店鋪、餐館和劇院林立兩旁，櫛比鱗次；花街柳巷，高雅講究，名列印度半島之冠。拉合爾歷來享有「東方巴黎」的稱譽。

　　在拉合爾，傳統的民族服裝叫「卡贊奇」，它是用絲綢製作的上農，一些印度婦女很喜歡身著這種裁剪典雅的衣服，而不大願意披戴紗麗。「卡贊奇」的皺褶一直拖至緊繃在腳脖上的燈籠長褲，酷似莫臥兒皇帝後宮中嬪姬們穿藏的衣飾。但是在這座以穿著入時著稱的大都會裡，上層社會的女士們喜歡把自己打扮成偉大世紀③的妓女們，少女們的穿戴宛如和平大街④的時裝模特兒，學生們的裝束酷似勒內·克萊爾⑤影片中的明星，而藝術家們的衣著則象無聲影片的面首。

　　③法國人指十七世紀。

　　④法國巴黎著名商業大街，以時裝舉世聞名。

　　⑤勒內·克萊爾系法國著名電影劇作家。

學達書庫(xuoda.com)