斯坦尼斯拉夫斯基(57)

五七

　　聽到丹欽柯這番講話，全體與會者不禁失聲大笑。

　　第二天晚上，斯坦尼斯拉夫斯基在紀念演出中，扮演《三姐妹》第一幕裡的韋世寧。這是他的最後一個角色。他沒料到，自己從此沒有再登臺！

　　演出快要結束時，斯坦尼斯拉夫斯基忽然感到胸部劇烈疼痛。

　　高度的注意力集中，使他最初沒有介意。可是疼痛越來越劇烈，他幾乎堅持不住了。他完全是靠堅強的毅力，才把戲一直演下來。

　　演出結束，斯坦尼斯拉夫斯基踉踉蹌蹌地走進化粧室，一下子就倒在沙發上了。

　　觀眾中有一位著名的內科醫生，被請到後臺，診斷結果為：斯坦尼斯拉夫斯基患了嚴重的狹心症。

　　正是這個病，一直糾纏著斯坦尼斯拉夫斯基生命最後的整整十年。

　　也是這個病，最終奪去了他的生命。

　　第五章　繼續探索

　　1.

　　嚴重的心臟病，使斯坦尼斯拉夫斯基足足有三個月沒有起床。好不容易度過了危險期，直到第二年春天，他才能到戶外散步，然後到法國尼斯附近的療養院住了一年半。秋天，斯坦尼斯拉夫斯基返回莫斯科。看來他已完全康復。他又開始排戲——但已不再當演員，只當導演了，另外就是專心撰寫他的那部著作。

　　蕭伯納①訪問莫斯科是在1931年夏天。他與斯坦尼斯拉夫斯基及盧那察爾斯基聚會了一次。蕭伯納曾用「世界上非常漂亮的人物」來描寫斯坦尼斯拉夫斯基。

　　①蕭伯納（1856—1950）愛爾蘭著名作家

　　第二年年初，他的心臟病再次發作，從此以後，每年冬天他都不再出門，只在書房裡寫作，或者在大客廳裡指導排演。

　　1932年夏天，在莉琳娜的陪同下，斯坦尼斯拉夫斯基到德國的巴登威勒的黑林礦泉休養，並繼續寫作。在那裡他患了重傷風，爾後又發作了一次較輕的心臟病。

　　他勤奮地工作，不肯聽醫生的勸阻，說：

　　「如果我不工作，我的病就會更重的。」

　　斯坦尼斯拉夫斯基向上級申請創辦一個歌劇研究所。當他回國時，申請已經得到批准。

　　以後，他便在這個新的研究所中授課。

　　在斯坦尼斯拉夫斯基70壽辰到來之際，蘇聯政府授予他「勞動紅旗勳章　」。

　　莫斯科藝術劇院於1932年正式命名為「高爾基莫斯科藝術劇院」。斯坦尼斯拉夫斯基在給高爾基的信中寫道：

　　「我很高興，因為我們的劇院——你40年來光輝的文學事業的密切的目睹者——現在冠用了你的大名。此後，我們將要一起為蘇維埃戲劇工作，只有蘇維埃戲劇，才能支撐起世界其他地方戲劇的衰退。」

　　高爾基給他寫來一封回信，稱他為「戲劇藝術的偉大改革家」，而且特別著重提到了斯坦尼斯拉夫斯基撫育整個一代偉大演員的工作：

　　「你這種工作在文化上的意義，在我看來，好像還沒有得到足夠的重視。

　　而且假定你需要來自政府的任何感謝的話，那麼，他們首先應當感謝的是，你培育了全世界最優秀的戲劇藝術家。通過這項工作，你已再度證明，我們的國家是富有何等無窮無盡的創造能力……為了我們人民的幸福，為了我們人民的精神力量和價值，你已經作了很多並還能做得更多。偉大的藝術家，不屈不撓的工作者，演員的導師，請接受我的最深的敬意。」

　　斯坦尼斯拉夫斯基在回復高爾基的信中寫道：「在我的一生中，我算是幸運的，生活本身已經為我準備了一切。在它的手裡，我只不過是一種工具。

　　但是，幸運給了我義務，使我能在臨死之前，過我想過的生活。「……啊，假如時光能倒流十年，並能驅除經常纏繞我的病魔，該有多好啊！要想治病，就需要溫暖的氣候，但是，在溫暖的氣候中又不能工作。假若人不能工作，

　　那麼活著還有什麼意義？」

　　這時，他的好友高爾基也正被病魔纏身，不久病情加重以致不能工作了。

　　高爾基也有了「假若不能工作，活著還有什麼意義」的無限感慨。

　　1936年夏天，高爾基逝世時，斯坦尼斯拉夫斯基剛剛發作過兩次心臟病。所以莉琳娜便向他隱瞞了這個不幸的消息。第二天清晨，當他醒來時，第一件事便問他的護士：「有沒有關於高爾基的消息？」

　　「沒有。」護士回答道。

　　「報紙來了沒有？」斯坦尼斯拉夫斯基追問道。「還沒有。」

　　過了一會兒，他又讓護士去拿報紙。

　　「恐怕還沒來。」護士敷衍他。

　　斯坦尼斯拉夫斯基立刻明白了：

　　「那就讓我來告訴你吧——高爾基死了，是不是？」「是的。」護士無可奈何地輕聲回答。

　　斯坦尼斯拉夫斯基沉默了。過了一會兒，他激動地說：「我得寫一篇悼念高爾基的文章　。」

　　高爾基對斯坦尼斯拉夫斯基具有不同一般的重要意義。斯坦尼斯拉夫斯基一生遇到兩位對自己有重大影響的作家，第一位是契訶夫。為沒落階級送葬，為新生活唱讚歌的契訶夫，使剛剛誕生的莫斯科藝術劇院，變得更加朝氣蓬勃。而高爾基，就是斯坦尼斯拉夫斯基遇到的第二位對他、對劇院產生深遠影響的作家。高爾基深刻瞭解勞動人民，並且是一位社會活動家、無產階級的代言人。因之，莫斯科藝術劇院才改名為「高爾基莫斯科藝術劇院」。

學達書庫(xuoda.com)