斯坦尼斯拉夫斯基(29)

二九

　　16.

　　在排演《三姐妹》時，扮演劇中軍官屠森巴赫的梅耶荷德，第一次領教了斯坦尼斯拉夫斯基那種不可思議的導演手法，以及作為一個導演所特有的那種嚴格得近乎苛刻的作風。

　　在第一幕中，屠森巴赫有一段不太長的獨白。斯坦尼斯拉夫斯基要求他從容地走到鋼琴前，坐下來，開始說話。梅耶荷德走到鋼琴前坐下，但是剛一開始念獨白，斯坦尼斯拉夫斯基就從觀眾席裡大聲喊道：「回去！重新來！」

　　如此重複了至少有十次。梅耶荷德對導演的感情已經變成了仇恨。

　　突然，斯坦尼斯拉夫斯基走到臺上，把一張紙揉成一團，扔到鋼琴旁的地上。梅耶荷德剛要重新開始念臺詞，導演立刻提示他：「注意那張紙！」

　　屠森巴赫—梅耶荷德往地上瞥了一眼，看見那張紙，心不在焉地說出了獨白的開頭幾句……

　　「把它揀起來！」導演命令道。

　　梅耶荷德悶悶不樂地把那張揉成一團的紙揀了起來，打開細細地讀，然後繼續排練……頓時就輕鬆地感到那使斯坦尼斯拉夫斯基惱火的朗誦腔，已經消失得無影無蹤了。

　　《三姐妹》快要公演了。契訶夫對這齣戲能不能成功很是擔心，他在信中對克尼碧爾說：「我覺得我的靈魂生了一層鏽。如果戲失敗了，我就到蒙特卡羅①去輸它個精光。」

　　①歐洲地中海沿岸摩納哥的城市，世界著名大賭城。

　　戲公演前兩天，契訶夫忽然從尼斯到意大利去了，走後沒有留下地址。

　　到了意大利，他忽而在這個城市逗留，忽而去那個城市遊歷。顯然，他是有意躲避《三姐妹》首場演出的消息。

　　1901年1月31日，《三姐妹》正式公演。第一幕一閉幕便爆發出瘋狂的掌聲和喝彩聲，演員謝幕達十二次之多。

　　斯坦尼斯拉夫斯基立刻把成功的消息打電報告訴契訶夫，可是因為地址不清，對方沒有收到電報。契訶夫以為戲一定遭到慘敗，傷心地說：「看來是失敗了，不過對我總歸都是一樣，我要摒棄劇場，永遠不再給它寫戲。」

　　回到尼斯，他知道了《三姐妹》演出的詳細情況，心情才平靜下來。

　　不久，《三姐妹》到彼得堡巡迴演出。從第一天起，場場票都被首都觀眾搶購一空。高爾基看了演出後給契訶夫寫信說道：「《三姐妹》演得好極啦！比《萬尼亞舅舅》還好。這是音樂，不是演戲。」

　　契訶夫看完演出，感到很滿意，對朋友說：「我的《三姐妹》演得很好，出色極了。演得遠比原來寫的好。」

　　《三姐妹》以其優美的整體和精巧的導演設計，成為莫斯科藝術劇院的最佳劇目。

　　17.

　　19世紀90年代初期，俄國社會騷亂和正在醞釀中的革命，很自然地反映到作為社會情緒晴雨錶的劇院工作中去。這時藝術劇院上演的劇目和工作方針出現了新的路線，斯坦尼斯拉夫斯基稱之為「社會政治路線」。

　　藝術劇院於1900年秋季，上演易蔔生①的劇本《斯多克芒醫生》（原名《國民公敵》），就是這種方向的萌芽。

　　①易蔔生（1828—1906）挪威著名劇作家，被譽為「近代戲劇之父」。

　　《斯多克芒醫生》的內容是這樣的：正直善良的醫生斯多克芒，發現了療養區礦泉中含有傳染病菌。他不顧浴場主們的威逼利誘，堅持要改建泉水浴場，因而觸犯了浴場主們和政府官員的利益。那一夥人同輿論界勾結起來，宣佈斯多克芒為「國民公敵」。劇本塑造了斯多克芒這位性格倔強、孤軍奮戰的知識分子形象，是問題劇①的代表作。

　　①亦稱「社會問題劇」。19世紀中葉歐洲民族民主運動蓬勃發展時期興起的一種戲劇，體現了批判現實主義的文藝思潮，產生過廣泛的社會影響。易蔔生是這類劇作的代表作家。

學達書庫(xuoda.com)