斯坦尼斯拉夫斯基(22)

二二

　　8.

　　《海鷗》演出獲得成功的第二天，丹欽柯就寫信請求契訶夫，把他的新作《萬尼亞舅舅》交給莫斯科藝術劇院上演。

　　1896年，《海鷗》在彼得堡演出失敗後，契訶夫雖曾發誓：「即使我活到七百歲，也決不寫劇本了。」可是第二年他還是完成了劇作《萬尼亞舅舅》。

　　這個劇本契訶夫幾乎經過了10年的探索。1889年，他創作了劇本《林神》，演出失敗後，便把手稿鎖進抽屜裡了。九年以後他才把它拿出來，作了一番大修改，最後定稿的《萬尼亞舅舅》（副標題為《鄉村生活場景》），實際已是一部完全新的作品了。

　　萬尼亞為妹夫賽列布良柯夫教授經營管理莊園已經整整25年。他和外甥女索尼婭相依為命，每天記帳、打算盤，處理莊園的一切繁瑣事務。他還為教授譯書、抄稿，生活辛苦而單調。他倆省吃儉用，每月把錢寄給住在城裡的教授。萬尼亞原以為賽列布良柯夫是個有作為的學者，心甘情願為他作出犧牲。開幕時，教授帶著年輕美麗的後妻葉琳娜（其前妻，即萬尼亞之妹，索尼婭之生母早已去世）回到莊園來。

　　這時萬尼亞才看清他的妹夫是個不學無術、卑鄙自私的小人。他的聲譽完全建築在萬尼亞二十多年來默默無聞地辛勤勞動的基礎上。萬尼亞憤怒、悔恨、痛心，深深惋惜自己消逝了的青春和為偶像白白犧牲的一生。第一幕開門見山般揭開全劇的矛盾中心——萬尼亞和賽列布良柯夫之間的矛盾衝突。第二幕，各種矛盾繼續發展：生活寂寞、精神苦悶的萬尼亞，被葉琳娜的美貌所俘虜；心地善良、外貌不揚的索尼婭深情地愛著醫生阿斯特洛夫。後者是萬尼亞的好友，也是一個正直有才華卻不得志的人。萬尼亞和索尼婭各自懷著幸福的憧憬。他們並不知道自己的愛都是無望的，因為葉琳娜同阿斯特洛夫早已一見鍾情。

　　觀眾預感到可憐的主人公們將遭到更大的痛苦。第三幕，狂風暴雨降臨了。這幕的中心是教授召集全家談話。開幕時萬尼亞說，15分鐘後教授要向大家宣佈一件大事，至於什麼事，沒人知道。就在這15分鐘內，發生了一系列戲劇性的事件把全劇推向高潮。在這段時間裡，萬尼亞向葉琳娜傾訴了衷腸。並鼓勵她要大膽地愛，感情衝動下萬尼亞跑出去為她採花。舞臺上只剩下葉琳娜，萬尼亞的話果然打動了她，她真的鼓起勇氣決心「一輩子也要愛一次」了，不過她愛的不是萬尼亞，而是阿斯特洛夫。她也知道索尼婭一往情深地愛著醫生，她還答應索尼婭去向醫生探探口氣呢。但她明白，醫生鍾情的不是索尼婭，而恰恰是她自己。

　　葉琳娜處於複雜、矛盾的心情中。這時醫生進來了，她按計劃同他進行了一番公事性的談話，可是這場談話一下子就結束了，阿斯特洛夫說出葉琳娜心裡早已猜中的話……就在這時，興致勃勃的萬尼亞抱著一束鮮花回來。可是出現在他眼前的卻是醫生和葉琳娜擁抱親吻的場面。他驚呆了，豔麗的玫瑰花散落地上……而那個可憐的索尼婭也正等著命運的安排，她被葉琳娜帶回的答覆壓得喘不過氣來——這就是在短短15分鐘內所發生的一連串曲折複雜的事件。正當主人公們的心情處於一觸即發的時刻，教授上場了，向全家宣佈他要賣掉莊園的計劃。賣掉莊園，對萬尼亞和索尼婭來說，無異晴天霹靂，因為莊園是他們惟一的棲身之地，也是精神寄託的所在。萬尼亞和索尼婭，在心靈剛剛遭受撞擊尚未蘇醒的瞬間，又受到另一個致命的打擊。

　　萬尼亞的痛苦與憤怒就像開閘的山洪，他朝教授開槍，但沒有擊中，全劇達到高潮。第四幕，一切恢復平靜，矛盾似已緩和：莊園決定不賣；教授偕夫人仍然回城；萬尼亞答應依舊同從前一樣，每月給教授寄錢；醫生也告辭離去；最後只剩下萬尼亞和索尼婭又恢復過去的生活——打算盤、記帳……表面上一切都平息了，但是，矛盾實際上不但沒有解決，反而變得更加尖銳。

　　試想，覺醒了的人們再重新去過奴隸生活，該有多麼殘酷！悲劇在舞臺上結束了，但在觀眾心裡卻無法結束——這是一出最富有契訶夫風格的戲。

　　這個劇的主題是不合理的社會制度、庸俗卑鄙的惡勢力毀滅了正直善良的勞動者。全劇把萬尼亞同賽列布良柯夫作了鮮明對比，深刻揭露了社會矛盾。

　　9.

　　斯坦尼斯拉夫斯基和丹欽柯想趁契訶夫在莫斯科的機會，請他談談劇本。可是意料之外的是契訶夫對自己的劇本什麼也講不出來，發窘地說：

　　「我已經都寫了下來，全在劇本上了。」

　　兩位導演再向他提出問題時，他索性說：

　　「我再也不寫劇本了。為了《海鷗》，我得了……」說著，他從口袋裡掏出一個五戈比的硬幣來，接著發出一陣久久不能遏止的笑聲。

　　藝術劇院的兩位領導人，竭力誘導契訶夫談劇本。從他偶爾吐露出的話語裡，可以得到一些對劇本只鱗片爪的簡單提示。

　　例如萬尼亞這個人物，斯坦尼斯拉夫斯基認為，他既然是莊園管理人，就應穿著地主服裝，甚至還得拿根馬鞭。契訶夫對這意見非常惱火：

　　「我在劇本裡寫得清清楚楚，你們沒讀劇本吧！」

　　斯坦尼斯拉夫斯基急忙再去翻閱劇本，劇本上寫著：萬尼亞「坐在椅上，整理他那條講究的領帶」，除了這句話以外，什麼也沒找到。這時契訶夫才說：

　　「他有一條極好的領帶。他是一個文雅、有教養的人。表現我們的地主穿著擦得鋥亮的皮靴走來走去，是不真實的。他們是有教養的人，穿得很好，去過巴黎……我全都寫下來了。」

學達書庫(xuoda.com)