莎士比亞(11)_學達書庫

一一

　　然而他不願放下騎士的臭架子，總想過不勞而獲的寄生生活。因此他只有一個辦法，就是混跡於下層社會，幹些陰暗的勾當。他不是一個平常的市井流氓，他能說會道、妙語連珠，厚顏無恥，肆無忌憚。在快嘴桂嫂開設的野豬頭酒店裡，遇上親王後，他更是無法無天，把他的那套路數發揮到極致。

　　王子經常拿他開玩笑，他呢，鬼機靈，倚老賣老，象個小丑和弄臣，說些逗樂的話，因此深得王子的歡心。上篇第二幕他和王子打鬧，最後玩起了遊戲，福斯塔夫扮演老國王教訓王子，演得一本正經，聲調沉鬱，淚流滿面，談到王子在外面交的那些朋友，他不忘讚賞自己幾句。他說他注意到在那些人中有一個德行高尚的人，這個人儀錶堂堂，體格魁梧，是個胖胖的漢子；他有一副愉快的容貌，一雙有趣的眼睛和一種非常高貴的神采，噢，想起來啦，他的名字叫福斯塔夫，這個人是絕對不會幹什麼荒淫放蕩的事的。當王子扮演父王的時候，就把他好好地數落一頓道：那是魔鬼扮成的胖老頭，一隻人形的大酒桶，一個充滿著怪癖的箱子，一個塞滿了獸性的櫃子，水腫的膿包，龐大的酒囊，堆疊著腑髒的衣袋，肚子裡填滿著臘腸的烤牛，道貌岸然的惡徒，一個鬚髮蒼蒼的罪人，空口說白話的無賴，邪惡而可憎的誘惑青年的老撒旦。

　　福斯塔夫是難不倒的，他總是振振有詞，為自己辯護。

　　不怕別人嘲笑是他最堅強的防禦武器。在劇中幾個喜劇場面裡，他都是主角，巴道夫、波因斯等人只有聽他神吹。單看他諷刺巴道夫的紅鼻子用的一連串比喻，就可知他的領導地位是不可動搖的。

　　劇中最有趣的是他受親王等人的愚弄，醜態百出而又強詞奪理的場面，第二幕第四場他去蓋茨山上搶劫，哈爾王子和波因斯知道了，偽裝成劫匪在福斯塔夫搶得東西後突然殺將出來，福斯塔夫鬼哭狼嚎、抱頭鼠竄。但當回到野豬頭酒店，驚魂甫定，趕緊把自己的劍砍出幾個缺口，當眾（王子也在場）誇起口來。

　　他義正詞嚴地嚷道，願世上沒膽的懦夫們都遭瘟疫，世上難道真的沒有勇士了嗎？還說什麼好人都上了絞架了，剩在英國的總共還不到三位，其中的一個已經發了胖，一天老似一天。當王子問他為什麼這麼光火時，他大罵王子等人都是懦夫，說自己早上帶了幾個人去搶了1000鎊，可是有一百來個人把他們包圍，奪走了勝利果實。還說他跟12個人展開白刃戰，有4個穿麻衣的惡漢撲向他一人，但一會兒在他嘴裡就變成七個，再說下去升為11個了。越說越離奇，什麼天黑得簡直瞧不見自己的手，3個穿草色衣服的雜種在背後向他舉刀猛刺。等王子戳穿他的謊言時，他不但不覺得羞愧，反而用詭辯術為自己開脫，說這是本能使然。

　　本能是可以摧毀一個人的勇氣的，他怎麼能向金枝玉葉的王子行刺呢？因為本能的作用，他才變成一個懦夫，他將要把這回的事終身引為自豪福斯塔夫活活是個酒囊飯袋，走幾步路就汗流浹背。貪享受又吃不得一點兒苦，尤其貪生怕死。所以在戰場上他出盡洋相。雖是騎士但對榮譽毫不介意，這與叛軍將領霍茨波形成鮮明對比。後者把榮譽視為生命，為它不惜一切。所以哈爾王子在殺死他後還稱讚他有高貴的心靈，對他表示了敬意。而福斯塔夫在戰場上東躲西藏，轉動他那自私自利的念頭：嗯，可是假如當我上前的時候，榮譽把我報銷了呢？那便怎麼樣？榮譽能替我重裝一條腿嗎？不。重裝一條手臂嗎？不。解除一個傷口的痛楚嗎？不。那麼榮譽一點不懂得外科的醫術嗎？不懂。什麼是榮譽？

　　兩個字。那兩個字榮譽又是什麼？一陣空氣。好聰明的算計！誰得到了榮譽？星期三死去的人。他感覺到榮譽沒有？沒有。他聽見榮譽沒有？沒有？那麼榮譽是不能感覺的嗎？嗯，對於死人是不能感覺的。可是它不會和活著的人生存在一起嗎？不。為什麼？譏笑和譭謗不會容許它的存在。這樣說來，我不要什麼榮譽；榮譽不過是一塊招牌。我的自問自答，也就到此為止。

　　在戰場上，他遇上叛將道格拉斯，嚇得失魂落魄，剛一交手就倒地裝死，他的理由是：「智慮是勇敢的最大要素，憑著他我才保全了性命。」當他爬起來看見叛軍首領霍茨波的屍體（是王子殺死他的）時又嚇得渾身發抖，生怕霍茨波是假裝死亡突然起身要他的命。

　　於是又找了劍在屍體的大腿上添加一個傷口。等確認了霍茨波是死的，他又心生一計，要扛了敵帥的屍體，去見老國王，邀功領賞，等遇上王子的揭發時，他憤憤地叫道：世人都是這樣善於說謊！說他怎樣與對手惡戰了足足一個鐘頭，他到死都要堅持說，霍茨波大腿上的傷口是他刺的。這一場戲中福斯塔夫的表演活靈活現，成串的妙語，拙劣的詭計，使人讀之忍俊不禁。

　　福斯塔夫的惡行可以說層出不窮。在《亨利四世》下篇，他利用徵兵機會，貪贓枉法，營私舞弊。他總能為他的惡行找到堂而皇之的至少也是說得過去的理由。他徵兵來到鄉下，沉吟道：「既然大魚可以吞食小魚，按照自然界的法則，我想不出為什麼我不應該抽他幾分油水。」他征來的兵盡皆老弱殘廢，因為那些有油水可抽的富人為了逃避兵役，都給他賄賂。他得意揚揚地吹噓說，他已經把150個兵丁名額換到了300多鎊錢。

　　在福斯塔夫經常出入的野豬頭酒店裡，聚集著大批市井之徒。他們——酒保、快嘴桂嫂、波因斯、巴道夫等——以及鄉村法官夏祿等人的戲在劇中占了較大的篇幅，以描寫他們為主的喜劇場面起著與戰爭場面穿插相間的效果，場景從宮廷到酒店，又從酒店到營地、戰場，時而嚴肅，時而輕鬆，既增加了全劇的趣味性，又得以展示社會各個階層的生活。人們把這個劇的背景稱作「福斯塔夫式背景」就是強調了莎士比亞描寫平民社會的卓越成就。

　　福斯塔夫這個角色受到當時觀眾，上到女王，下到平民百姓的一致喜愛。他那整天興趣盎然的樣兒，他的自知自炫的邪惡，他那笨拙地步的聰明和詭計，就象一個頑皮的孩子，或者說象馬戲團的小丑，逗得所有的人開懷大笑。他是莎士比亞戲劇中使人難忘的人物形象之一。

學達書庫(xuoda.com)