莎士比亞(10)_學達書庫

一〇

　　§《亨利四世》——不朽的傑作

　　《亨利四世》上下篇和緊隨其後的《亨利五世》是連續性的作品，其描寫的重點是亨利五世繼位前後的事件。相反亨利四世在劇中並不顯得重要。

　　全劇有兩條線索，一是老國王亨利四世發兵平定北方貴族叛亂，一是王子哈爾開始不務正業，與一群市井流氓混在一起，後來與他們斷絕關係，參加平叛戰爭，立下戰功，最終成為一個賢明的君主。兩條線索交叉前進，互相映襯。

　　《亨利四世》上篇寫國王即位後時時想到自己的御座系篡奪而來，良心十分不安，再加上太子哈爾鎮日與一群流浪漢廝混，吃喝嫖賭，打家劫舍，全無正形，老國王非常氣憤和懊喪，覺得這是上帝對他篡位的一種懲罰。他為了排遣國內人們的不滿情緒，決定派兵參加十字軍，去耶路撒冷保護聖陵。但消息傳出，宗室裡的反對派諾森伯蘭伯爵和北方貴族摩提默發動叛亂，他們得到了蘇格蘭人和威爾士人的支持。諾森伯蘭伯爵的兒子霍茨波是一員勇猛的戰將，在他的指揮下，叛軍所向無敵，一時朝野震驚，亨利王父子動用全部兵力，御駕親征，王子一改舊習，積極參戰。

　　其實王子是個富於心計的人。他身在酒肆，心想天下，對自己的將來早已胸有成竹。上篇第一幕第二場，在和酒肉朋友們打鬧一陣後，他有一大段獨白：我完全知道你們，現在雖然和你們在一起無聊鬼混，可是我正在效法著太陽，它容忍污濁的浮雲遮蔽它的莊嚴的寶相，然而當它一旦穿破醜惡的霧障，大放光明的時候，人們因為仰望已久，將要格外對它驚奇讚歎只有偶然難得的事件，才有勾起世人興味的力量。所以當我拋棄這種放蕩的行為，償付我所從來不曾允許償還的欠債的時候，我將要推翻人們錯誤的成思，證明我自身的價值遠在平日的言行之上，正像明晃晃的金銀放在陰暗的底面上一樣，我的改變因為被我往日的過失所襯托，將要格外耀人眼目，格外容易博取國人的好感，我要利用我的放蕩的行為，作為一種手段，在人們意料不及的時候一反我的舊轍。

　　這說明他並不是誤入歧途，而是把這當作一種手段，同下層群眾接觸，瞭解民生疾苦，為將來實施有效的統治作準備。

　　果然，他幫助父王平定了北方的叛亂。叛軍的首領比起他來黯然失色。他們為了各自集團的利益，互相猜忌，加以傲慢輕敵，剛愎自用，很快敗在王子的團結一致的雄師手下，即便叛軍猛將霍茨波號稱英勇無比，舉世無雙，也無濟於事，終於在索魯斯伯雷戰役中被哈爾王子殺死。上篇以王軍勝利告終。

　　但叛軍並未全被消滅。霍茨波的父親諾森伯蘭伯爵夥同約克大主教重新集結軍隊，向王軍開戰，下篇就描寫亨利四世與哈爾王子第二次出征，出奇計打敗了叛軍，在國內徹底恢復了和平局面。正當大軍凱旋，舉國歡慶之時，亨利四世大病不起，不久去世。在他彌留之際。哈爾王子一席肺腑之言，傾訴自己內心所想，表現了他一貫深謀遠慮，使國王放心地把國事託付給他。

　　將上下篇連結在一起看，是在寫哈爾王子的成長過程。莎士比亞注重把他放在特定環境中，在與周圍各種人的對比中來刻畫他的性格特點。在歷史劇創作中，一般他很少對歷史事實做大的修改，也很少加進自己編排的東西。但在這齣戲中，他做了一些適合自己設想的安排。如歷史上這場戰爭開始時，國王亨利四世只有36歲，莎士比亞把他寫成一位老人；霍茨波當時38歲，哈爾王子只有10幾歲，但莎士比亞為了戲劇效果，將他們寫成年齡相當都是20多歲的年輕人。作者在劇作中常常將他們兩人相提並論，加以對比。全劇開始，老國王上場，憂慮重重，痛駡自己的不肖之子，而對霍茨波這位勇敢的騎士讚賞有加（這時還沒有叛變）：「提起這件事，就使我又是傷心，又是妒嫉，妒嫉我的諾森伯蘭伯爵居然會有這麼一個好兒子，他的聲名流傳人口，就像眾木叢中一株最挺秀卓異的佳樹，他是命運的驕兒和愛寵。當我聽見人家對他的讚美的時候，我就看見放蕩和恥辱在我那小兒哈爾額上留下的烙印。」

　　但正如前面說過的，王子是個有心計又有遠見卓識的人。他有時確有些任性使氣，但他勇於改正缺點。有力的證明是他在酒店裡與小偷為伍，曾被法庭拘押，在公堂上他對王家大法官大打出手，遭到監禁。但在他即位後，非但沒有報復大法官，而且稱讚他秉公執法，盡忠國事。他的與市民平等相處及認為接受大法官的懲罰是「以身奉法」等，都有些人文主義思想的色彩。他繼位後立即疏遠了酒肆中的一班老夥計，但也不是一闊臉就變，砍頭漸多的那種絕情，而是加以妥善安排，告誡他們要走正道、務正業。後來在《亨利五世》中，莎士比亞又寫他在阿金庫爾戰役前，微服私訪，給戰士們以極大鼓舞，表現了他的大智大勇。莎士比亞利用一切可以利用的場合和手法來寫他的優點。如在本劇中王子與霍茨波在戰場上相遇，王子使用的語言生動貼切，莊嚴崇高，相反，霍茨波講話，正像他的名字所顯示的（『ｏｔｓｐｕｒ熱馬刺），急躁，狂妄。二者的優劣是很明顯的。

　　然而《亨利四世》中最吸引人的地方不是戰爭，而是其中的喜劇場面。最受觀眾歡迎的角色不是王子，而是一個荒唐的大肚漢約翰·福斯塔夫爵士。

　　他是一個騎士，但早已破落，幾乎絲毫也沒有騎士們應有的榮譽感。他的外貌就很滑稽，一個大得出奇的肚子，大得他看不見自己的膝蓋。好酒貪杯，腦滿腸肥，一路走過，貧瘠的土地立刻就會泛出油膏。

　　他雖白髮蒼蒼，但是個好色之徒。他的境況很糟，照他自己的話說就是「錢袋的消瘦已經無藥可醫了。」

學達書庫(xuoda.com)