莎士比亞(27)_學達書庫

二七

　　3.《哈姆萊特》

　　在莎士比亞所有的悲劇中，最著名的是《哈姆萊特》。關於丹麥王子哈姆萊特為父報仇的故事，最早是由丹麥歷史學家薩克遜·格拉瑪狄庫斯在12世紀末寫的一部《丹麥史》中記載下來的。1580年，法國作家貝爾福萊在他編的一本《奇異故事集》中把這段歷史改寫成一個故事。不久，這本書就在英國翻譯出版了。16世紀80年代，可能是「大學才子派」的戲劇家基德把這個故事改編戲劇，在倫敦的舞臺上演出過。基德改編的這部關於哈姆萊特的戲劇，注重描寫復仇，渲染恐怖氣氛，藝術成就不高，劇本也已經失傳了。

　　莎士比亞在1601年改編了這個劇本。他參考了那本《丹麥史》和貝爾福萊編的《奇異故事集》，以及基德改編的劇本。莎士比亞的偉大之處在於，他把一個中世紀常見的復仇故事，改編成一部具有強烈的反封建精神的悲劇，提出了人文主義者的理想與黑暗現實的巨大矛盾這樣一個時代性的問題，莎士比亞的改編是那樣成功，以至後來就再也沒有人改編過這個題材。

　　莎士比亞改編的《哈姆萊特》的故事是這樣的：

　　哈姆萊特是年輕的丹麥王子，他英俊、正直、善良，深受人民的愛戴，正如與他戀愛過的姑娘奧菲利婭所說的，他是「朝臣的眼睛、學者的辯舌、軍人的利劍、國家所矚望的一朵嬌花；時流的明鏡、人倫的雅範、舉世注目的中心」。他正在德國威登堡大學讀書。這所大學是新文化的中心。哈姆萊特在這兒受到了人文主義思想的薰陶，對世界、人生和人形成了一種新的看法，與中世紀天主教會的傳統觀念完全不同。教會認為人生來就是有罪的，人必須禁絕自己的欲望，不斷洗滌身上的「罪孽」，死後才能升天堂。他卻認為世界是美好的，他對「人」抱有美好的看法。他在劇中有一段著名的臺詞：

　　人類是一件多麼了不得的傑作！多麼高貴的理性！多麼偉大的力量！多麼優美的儀錶！多麼文雅的舉動，在行為上多麼像一個天使！在智慧上多麼像一個天神！宇宙的精華！萬物的靈長！

　　哈姆萊特雖然身為王子，但他卻反對封建等級觀念，主張人與人之間的關係應該是平等的。當他的朋友與他談話時自稱是他的「卑微的僕人」，他卻說：「我願意與你以朋友相稱。」他不贊成以人的地位的高低來決定人的貴賤。他用這樣俏皮的語言表達過他的平等觀念：「胖胖的國王和瘦瘦的乞丐是一張桌子上兩道不同的菜。」

　　但是，正當他對前途懷著美好憧憬的時候，從丹麥傳來使他大為震驚的消息：他敬愛的父親突然死了，叔叔克勞狄斯篡奪了原本應該由他繼承的王位，他的母親喬特魯德改嫁給了克勞狄斯。

　　哈姆萊特回到了丹麥，穿上了一身黑色喪服。他的好朋友霍拉旭告訴他，接連幾個夜晚，總有一個跟已故的老國王一模一樣的鬼魂在城堡上遊蕩，好像在尋找什麼。哈姆萊特聽了以後立刻決定當天晚上親自去見一見這個鬼魂。

　　晚上，哈姆萊特來到城堡的露臺上。半夜以後，鬼魂又出現了。哈姆萊特看到，那個鬼魂確實像他的父親。他向鬼魂走去，鬼魂把他引到一個僻靜的地方，告訴他自己被克勞狄斯害死的經過：那天下午，老國王按照每天的習慣在花園裡午睡，克勞狄斯悄悄地走到他身邊，把一種致命的毒液滴進他的耳朵裡，毒液很快就流入他全身的大小血管，使血液凝結起來，老國王馬上就死了。最後，鬼魂要求哈姆萊特為他報仇，但又對他說，在報仇的時候，不要傷害到他的母親，要讓上帝裁判她，使她受到良心的責備。說完這些話，天快亮了，鬼魂就消失了。

　　冷酷的現實給哈姆萊特巨大的打擊。本來英俊快樂的王子，一下子枯萎憔悴，變得憂鬱了。他原本認為現實的一切都如同他所理想的那樣美好：父親是一個理想的國王，儀錶堂堂，公正英明。父親和母親是一對恩愛的夫妻。他與大臣波洛涅斯的女兒奧菲利婭有純真的愛情，他的周圍還有一群真誠的朋友。但是，突然之間，父親不明不白地死了（雖然鬼魂告訴了他父親死的經過，但那畢竟是鬼魂的話，是否可靠還需要經過證實），叔叔篡奪了王位，母親改嫁給了叔叔。現實的醜惡使他的理想破滅了。他感到失望，最使他感到痛心的是父親死了還不到兩個月，母親就改嫁了。照他的說法：「送葬的時候所穿的那雙鞋還沒破舊」，「一頭沒有理性的畜生也要悲傷得長久一些！」母親的行為使他發出了這樣充滿失望情緒的感歎：「脆弱啊，你的名字就是女人！」

　　老國王的鬼魂要求哈姆萊特為他報仇，這使哈姆萊特感到沉重的壓力，他一下子想得很多：為父親報仇，是自己作為兒子應盡的責任。但兇手不是普通的百姓，而是當今的國王，他既有權力，又很陰險，身邊總是緊跟著衛兵。而且，正因為復仇的對象是當今的國王，所以，這就不是一個單純的個人復仇的問題，而是關係到國家命運的重大問題。哈姆萊特在劇中有一句著名的臺詞：

　　這是一個顛倒混亂的時代，唉，倒黴的我卻要負起重整乾坤的責任！

　　哈姆萊特還想到，如果自己不小心，洩露了要復仇這個秘密，那麼任務還沒完成，反而可能遭到克勞狄斯的毒手。

　　哈姆萊特遭遇到這一系列的變故，再加上肩負的重任，以及種種的考慮，神經開始有些受不了，他就趁勢裝出瘋瘋癲癲的樣子，這樣既可以使克勞狄斯無法把握他復仇的真實意圖，還可以瘋言瘋語，試探對方，發洩他對現實的不滿。

　　哈姆萊特原本愛著奧菲利婭，但現在他覺得，莊嚴的復仇與輕鬆的戀愛很不協調。於是，他故意對她裝出十分薄情的樣子。奧菲利婭的哥哥雷歐提斯認為哈姆萊特的身份是王子，他的婚姻並不完全由他自己決定，他對奧菲利婭的愛情只不過是逢場作戲。雷歐提斯勸妹妹不要理他。奧菲利婭聽從了哥哥的話，不理睬哈姆萊特。因此，大臣波洛涅斯認為，哈姆菜特的瘋癲是由失戀引起的。

學達書庫(xuoda.com)