莎士比亞(16)_學達書庫

一六

　　在森林中的另一角，以木匠昆斯、織工波頓為首的一群手藝人正在排一出愛情題材的戲，準備在公爵的婚禮上演出。迫克把一隻驢頭安在波頓的頭上，其他的人都以為碰見了鬼，嚇得一溜煙地跑掉了。眼皮上被滴了花汁的仙後一覺醒來，第一眼看到的就是長著驢頭的波頓，她立刻對這個怪物產生了愛情。她誇他又聰明又美麗，在他的驢頭上插滿了鮮花，還讓四位小仙子周到地服侍他。在她抱著波頓睡覺的時候，仙王出現在他們面前，把仙後吵醒。仙王盡情地嘲弄了她一番。仙後羞愧萬分，答應把印度小王子送給仙王，並請求仙王的原諒。於是，兩人又和好如初。仙王把兩對愛人的事詳細講給她聽，仙後表示想看到這曲折事情的結果。

　　仙王和仙後找到了熟睡著的拉山德、狄米特律斯、海麗娜和赫米婭。迫克為了補救他的過失，設法把他們弄到同一個地方，然後又用仙王的解藥解除了施在拉山德身上的魔法。

　　赫米婭第一個醒來。接著，拉山德也醒來了。他被花汁蒙蔽住的神志已經清醒過來，一看到赫米婭，自然就恢復了對她的愛。這時，海麗娜和狄米特律斯也相繼醒來。狄米特律斯繼續追求海麗娜，並發誓永遠忠誠於她。海麗娜感到幸福極了。

　　前來追趕女兒的伊吉斯，發現狄米特律斯已不愛他的女兒了，而熱戀著海麗娜。在忒修斯公爵的說服下他同意了拉山德和赫米婭的婚事。大家決定，就在公爵舉行婚禮的那一天，他們同時結婚。

　　仙王和仙後看見這幸福的結局，開心地笑了，於是決定所有的仙人和精靈一同舉行歡宴，慶祝這三對新人的婚禮。

　　戲的末尾，忒修斯的宮中張燈結綵，忒修斯和希波呂特的盛大婚禮正在熱烈地進行，另外兩對新人也同時舉行了婚禮。真是應了那句老話：有情人終成眷屬。

　　《仲夏夜之夢》是一部充滿童話色彩的純喜劇。可能是由於為慶祝婚禮而作，劇中沒有什麼說教的目的，是一部純娛樂性質的作品。這部戲劇想表明愛情是無理性的，盲目的，就像海麗娜所說的：

　　一切卑劣的弱點，在戀愛中都成為無足輕重，而變成美滿和莊嚴。愛情是不用眼睛而用心靈看著的，因此生著翅膀的丘比德被描成盲目；而且愛情的判斷全然沒有理性，光有翅膀，不生眼睛，一味表示出鹵莽的急躁，因此愛神便據說是一個孩子，因為在選擇方面他常會弄錯。

　　人文主義者主張熱愛生活，對友誼和愛情執著追求。他們認為愛情是最美好、最高尚的人性的表現形式之一。如果說《羅密歐與朱麗葉》寫的是主人公的純真愛情受舊勢力舊觀念的阻礙而釀成了愛情的苦酒，那麼《仲夏夜之夢》則表明愛情能釀出真正醇香甘甜的美酒。迫克采來的「愛懶花」的花汁，能夠消除愛情的障礙，這當然是一種神奇的幻想，但它也從另一面提醒人們，在現實生活中，愛情常常是盲目的。

　　《仲夏夜之夢》由四條各自獨立而又彼此相關的線索組成：忒修斯和希波呂特的婚禮，仙王與仙後之間的小矛盾，兩對情人的愛情糾葛，織工波頓等手藝人表演的戲中戲。這四條線索實際上表現的是雅典社會和森林仙國兩個不同的世界。前者尊崇世俗與倫理的權威，是理性而有序的；後者則以無拘無束、奇情異想的自然本性為原則。只有在這個王國裡，人類的天性和情感才能自由充分地發揮，生活和愛情中的矛盾才能以喜劇的方式解決。

　　這部現實與幻想、嚴肅與可笑、抒情與幽默巧妙結合的作品，可以說是莎士比亞可讀性最強的劇本之一。

　　7.《羅密歐與朱麗葉》

　　羅密歐與朱麗葉的故事是意大利一個古老的傳說。這個故事曾經成為許多小說的題材。早在莎士比亞之前，英國詩人阿瑟·布魯克就以這個故事為題材，創作了長詩《羅密歐與朱麗葉的悲劇故事》（1562年）。在莎士比亞創作這部悲劇之前，倫敦的舞臺上也上演過一部關於羅密歐與朱麗葉的戲劇（那個劇本已經失傳）。因此，就這部戲劇而言，莎士比亞確有許多可以借鑒的東西。但由於莎士比亞的天才，他編寫的劇本《羅密歐與朱麗葉》的光輝蓋過了他以前的所有關於這一題材的作品。

　　這個動人的愛情悲劇是這樣的：

　　意大利有個古老的城市叫維洛那，這座城裡有兩個古老的大家族，一家姓凱普萊特，另一家姓蒙太古。兩個家族有世仇，兩家的人一見面就爭鬥。他們的爭鬥使這個城市不安寧。

　　老蒙太古有個年輕的兒子叫羅密歐。他愛上了一個立誓終身不嫁的美麗姑娘羅瑟林，可是卻得不到愛情的回報。這天晚上，他聽說凱普萊特家要舉行盛大的假面晚會，他所愛的美人也要去出席。於是，他也戴上面具，混進會場，想去看一看他所愛的姑娘。

　　沒想到，羅密歐在晚會上看見了另一個像天仙一樣美麗的姑娘。他一下子忘記了那位高傲的羅瑟林，愛上了這位姑娘。羅密歐上前與她說話，表示自己的情意。她也羞怯地回答了他的情話。正在這時，她的奶娘把她喊走了。羅密歐一打聽，才知道她是凱普萊特家的獨生女兒朱麗葉。他知道自己愛上了仇家的女兒，可是愛情已經抓住了他的心，無法擺脫了。晚會散了以後，羅密歐不想回家，他翻過牆頭，跳進了凱普萊特家的花園，來到朱麗葉臥室的陽臺下面。

學達書庫(xuoda.com)