莎士比亞(15)_學達書庫

一五

　　《錯誤的喜劇》雖然是借用的古羅馬時代的故事，反映的卻是16世紀英國的社會生活和風土人情。劇本表現了早期莎士比亞人文主義的美好理想。這時的他對人生、社會和未來都充滿了信心。

　　在這部戲劇中，莎士比亞充分肯定了人追求歡樂和幸福的權利，激勵人們去追求美好的生活。愛米利婭為與丈夫團聚，不顧有孕在身，不怕路途遙遠，路程艱辛，獨自一人前往埃必丹農。伊勤為尋找親人，不怕任何困難險阻，走遍整個希臘。伊勤一家為實現全家團圓的願望付出了巨大的代價，但最終達到了目的。《錯誤的喜劇》以分離的悲劇開始，以團圓的喜劇告終。它啟發人們，只要堅持不懈地努力，善良美好的願望一定會實現。

　　喜劇性巧合在《錯誤的喜劇》中起著重要作用，如兩對長得一模一樣的雙胞胎，伊勤一家不約而同地聚到了以弗所等等，喜劇性的誤會場面一個接著一個，造成張冠李戴、笑話百出的戲劇效果。

　　6.《仲夏夜之夢》

　　《仲夏夜之夢》是莎士比亞最富幻想色彩和浪漫情調的喜劇。6月24日在歐洲被稱為仲夏日。據說，這齣戲是莎士比亞應某位貴族之約而寫，為了在仲夏之夜的一場婚禮喜慶上演出用的，故名《仲夏夜之夢》。

　　這部戲劇的主要情節是莎士比亞自己編的，次要情節取自於一些當代作品和民間故事。如忒修斯和希波呂特結婚的故事取自古羅馬普魯塔克的《希臘羅馬名人傳》中的《忒修斯傳》、「戲中戲」皮拉摩斯和提斯柏的故事取自古羅馬詩人奧維德的《變形記》，仙王和仙後的故事則取自於民間故事。

　　這是一個純粹的浪漫愛情故事，是個仲夏夜之夢。當柔和的月光鋪滿大地，微風拂過，樹葉沙沙地低語時，在美麗的大森林裡，我們的故事開始了，愛情是今晚惟一的話題。

　　雅典的忒修斯公爵即將和美麗的阿瑪宗女王希波呂特舉行婚禮，忒修斯的宮廷內外，大家都沉浸在幸福與歡樂之中。突然，一個名叫伊吉斯的老人跑到忒修斯面前控告他的女兒赫米婭，因為她不聽他的話，不肯嫁給他所看中的雅典貴族青年狄米特律斯，而愛上了另一個青年拉山德。按照雅典的法律，要是女兒不肯嫁給父親替她選中的丈夫，父親有權要求判她死罪。伊吉斯要求忒修斯審判赫米婭，如果她仍堅持不從，就按法律處她死刑。

　　忒修斯是位賢明、仁慈的統治者，但他又不能改變國家的法律。於是，他讓赫米婭考慮四天。四天之後，如果她仍不改變主意，就會被處死或是送進修道院。

　　赫米婭和拉山德不願分手，於是拉山德勸赫米婭同他一起逃到離雅典20裡外他的姑母家去，那裡不在雅典法律的管轄範圍之內。在那兒，他們可以結婚，在一起過快樂的生活。赫米婭同意了。兩人約好第二天晚上在城外的樹林裡會合，然後一齊逃走。

　　赫米婭的好朋友海麗娜癡情地愛著狄米特律斯。當赫米婭把自己的出逃計劃告訴她以後，為了討好狄米特律斯，她把這件事告訴了狄米特律斯。因為她知道他一定會去森林追蹤赫米婭的。

　　拉山德和赫米婭約定見面的森林，也是仙人、精靈經常出沒的地方。那天晚上，恰好仙王奧布朗和仙後提泰妮婭帶著他們的隨從舉行宴會。這次，仙王和仙後之間又鬧翻了。每逢皎月當空的夜晚，他們總是在這座森林的小道上吵架，直吵得那些小仙子們都害怕得爬進橡果殼裡藏起來。

　　這次兩人爭吵是為了一個偷換來的印度小王子。仙後執意不肯把這個聰明的印度小王子送給仙王做侍童。為了報復，仙王把他的寵臣迫克叫來。

　　迫克是個快活、淘氣、而又機靈的小精靈，他最愛惡作劇。有時，他化作一隻焙熟的野蘋果，躲在老太太的酒碗裡，等她舉起碗想喝的時候，他就「啪」的一聲彈到她的嘴唇上，把一碗麥酒都倒在她那皮膚皺癟的脖子上；有時，他又化作三條腿的小凳子，滿肚皮人情世故的婦人剛要坐下來一本正經講她的故事的時候，他便從她的屁股底下滑走，讓她摔個底朝天，一邊喊：「好傢伙」，一邊咳嗽個不停。於是周圍的人都笑得前仰後合，越笑越覺得好笑，直笑得鼻涕眼淚都流了出來。

　　仙王讓迫克去采一種名為「愛懶花」的花朵。這種花的花汁具有神奇的魔力。把花汁滴在睡著的人的眼皮上，當他醒來時，不管看到什麼，都會對它產生瘋狂的愛情。迫克采來「愛懶花」，仙王便把花汁滴在睡著了的仙後的眼皮上，讓她醒來後立刻愛上她第一眼看到的東西。

　　這時，正巧狄米特律斯來到森林裡尋找拉山德和赫米婭。為了得到赫米婭，他想殺死拉山德。可憐的海麗娜依然癡心地戀著狄米特律斯，在他後面緊追不捨。狄米特律斯對她百般羞辱，態度粗暴，海麗娜仍癡心不移。仙王聽到他們之間的談話，對癡情的海麗娜非常同情，便命令迫克在狄米特律斯的眼皮上滴幾滴「愛懶花」汁，讓海麗娜實現自己的願望。不料，迫克粗心大意，錯把拉山德當成了狄米特律斯，在他眼皮上滴了花汁。結果，拉山德醒來第一眼看到的是海麗娜，他忘記了自己對赫米婭的愛情，瘋狂地愛上了海麗娜。仙王為了糾正迫克的錯誤，又親自在狄米特律斯的眼皮上滴了幾滴花汁。狄米特律斯醒來後第一眼看到的是海麗娜，他一改對她冷淡粗暴的態度，熱烈地追求起她來。海麗娜被弄得不知所措，以為是兩個人串通好了，在跟她開玩笑。赫米婭也搞不清到底是怎麼回事。

學達書庫(xuoda.com)