蘇格拉底(2)_學達書庫

二

　　然後，蘇氏向克裡同及其他在場的人說道：「那個人跟我很親近，他一有空總是來和我說話。像他這樣的人現在已經不太容易找到了！我是由衷感激他。克裡同，我們要照他所說的話去做。請你叫人把鴆，即毒藥拿來好嗎？要是還沒有準備好，就讓他們趕快準備吧。」

　　克裡同回答道：「蘇格拉底，可是太陽仍然照耀在山頂上呢，還沒有落坡。其實我也知道，不少人接到就刑的通知後，總是要拖延一段時間才飲鴆，即毒藥。他們還要盡情吃一些美味，最後歡樂一番，然後才去死。所以，你用不著那麼急，時間還是有的呢。」

　　蘇格拉底回答道：「克裡同啊，那些人就像你所說的那樣，也是可以理解的。因為他們認為這樣做，對自己有好處。但是，我不像他們那樣也是有理由的，因為我覺得推延飲鴆，即服毒的時間，對我來說是沒有什麼用的。如果到了這時候，還什麼也放不下，只能增添些自我嘲諷而已。因此，還是照我的吩咐去做吧，不要再堅持了。」

　　到了這個時候，克裡同只好用目光暗示在旁等候吩咐的小童，那個小孩就走到外面去了。一會兒，這個孩子又走了回來，並且領著一個人進來。這個進來的人手裡捧著一隻杯子，裡面盛的就是鴆，即毒藥。於是，隨時都可飲鳩就刑了。蘇格拉底對這個手裡捧著毒藥杯的人問道：「請你告訴我，我該怎樣做才行？」

　　那個人說：「你喝下這杯毒藥以後，只要不停地在這裡走，如果感到兩腳逐漸沉重起來，而且越來越重，於是你就躺下來。這就表明毒藥已經生效了。」

　　說完了這些話，此人就將盛著毒藥的杯子遞給蘇格拉底。蘇格拉底把杯子接了過來，臉色一點也沒有變，鎮定自若，跟平時的表現完全一樣。他看了一看把杯子遞給他的那個人，然後問道：

　　「我可不可以從杯子裡取一點出來，把它獻給神呢？」

　　那個人回答道：「我們準備的毒藥的分量剛剛好。」

　　蘇格拉底於是說道：「這我是知道的，我只是想向神禱告罷了，禱告我從這個世界到達另一個世界，能夠平安幸福！這也是我用這杯中之物作為飲料，以此來向神許願。」

　　蘇格拉底把毒藥飲下去了。

　　方才，在這裡的大部分人都在抑制自己，儘量忍著眼淚，不要哭出來。但他們看到蘇格拉底喝光毒藥就刑時，就再也抑制不住自己的眼淚了，不得不捂著自己的臉哭了起來。要是說這是為了蘇格拉底而哭泣，倒不如說是自我悲傷，感到自我的不幸，為的是喪失了這樣好的朋友和老師而哭泣。克裡同最不能抑制自己的眼淚，因而站了起來。在場的阿波羅多羅斯是蘇格拉底的好友，眼睛早就哭紅腫了，現在更是情不自禁，嗚嗚地痛哭起來，淚流滿面，悲傷極了。阿波羅多羅斯悲痛欲絕的表現，使在場所有的人都受到感染，大家難過得更不能自製，悲慟到了極點。只有蘇格拉底的態度十分從容，鎮定自若。他看到眾人的這種情形，說道：

　　「你們到底在幹什麼呢？真是讓人受不了。我之所以要把女人和孩子打發回去，就是怕他們像這個樣子。我經常聽人說，作為男人，應該安靜地死去。所以你們面對著我，應該鎮定下來，要堅強些！」

　　周圍的人聽到蘇格拉底說的話，都覺得不好意思，於是全都抑制住了自己的眼淚。然後大家看著蘇格拉底在不停地走動，逐漸發覺他的腳步沉重起來。拿鴆，即毒液給蘇格拉底喝的那個人，就讓他躺了下來，然後用手在蘇格拉底的身上摸了起來，並對他左右的腳踝進行檢查。這個人用力壓住蘇格拉底的腳踝，並問道：「感不感覺痛？」

　　蘇格拉底回答說：「不。」

　　那個人又按他的膝蓋，並告訴周圍的人，說道：「蘇格拉底的身體已經慢慢地僵直了，已經沒有了知覺。」

　　那人又重複地摸了一次，再對眾人說道：「要是僵冷到了心臟時，就可以說一切都結束了。而現在他的下半身大部分都已經僵冷了。」

　　這時，那個行刑的人在蘇格拉底的臉上蓋了一層布。就在這時，蘇格拉底將蓋在臉上的布拉開，開口說話：

　　「克裡同，我還欠醫神阿斯克勒皮俄斯一隻公雞（這是醫神的聖物），請不要忘了，要還給他。」

　　這就是蘇格拉底臨終時所說的最後一句話。克裡同趕忙對蘇格拉底說道：「好的，還有沒有其他別的事情呢？」

　　這時，蘇格拉底已經無法開口回答了。舌頭已經僵直了。隨即，蘇格拉底的身體痙攣了一下。那個行刑的人當即把蓋在蘇格拉底臉上的布拿開。這時蘇格拉底的兩眼已失去了光彩。克裡同用手輕輕地按摩著蘇格拉底的雙眼和嘴，使之能安然地闔閉起來。

　　「泰山其頹乎，梁木其壞乎，哲人其萎乎！」

學達書庫(xuoda.com)