斯大林時代的謎案(74)

七四

　　娜捷施達·謝爾蓋耶夫娜並不是立即就瞭解到嫁給總書記就等於被關進了一個金籠子。如果不是阿韋爾·葉努基澤和謝爾戈·奧爾忠尼啟則堅持不懈地請求，總書記是不會同意妻子進入工業學院學習的。但是即使是在學校裡，她也是處在特殊的監視之下。在1932年，當大規模的鎮壓和饑荒囊括了幾百萬農民時，許多高等院校的學生被派往農村。其中也有工業學院的學生。他們談到的農村情況使娜捷施達·謝爾蓋耶夫娜為之震驚。她同丈夫以前就發生過爭吵，而現在她則公開地指責丈夫致農民于死地和破壞農業經濟。斯大林命令當時擔任國家保衛總局副主席的亞戈達把所有到農村去的大學生揭露出來，然後加以逮捕。當時還有一個情況加速了事情的爆發，這就是娜捷施達·謝爾蓋耶夫娜猜測到斯大林對妻子不忠實。專橫成性的總書記甚至敢於當眾侮辱妻子。有一次在現今的民警總局大樓舉行宴會，與會的有政治局委員、人民委員和許多著名的軍事長官，所有與會者都帶了妻子來。與會者們的背後，自始至終都由同一位警衛人員在站崗。多年之後，這位警衛人員在同納濟姆·希克梅特交談時，關於那次難忘的宴會，他談了下面一些情況：

　　「婦女們來時穿的是晚禮服，有幾位穿的是袒胸連衣裙。斯大林是同阿利盧耶娃一起來的，但他沒有按預料的那樣坐在宴會桌的首位，而是坐在中間。坐在他對面的是圖哈切夫斯基及其非常漂亮的妻子。她的連衣裙的切口開得很深，因此在整個晚會過程中，斯大林用來開心的是，他把麵包瓤捏成一些小麵包球，並且非常熟練地把小麵包球從元帥妻子那袒胸露背的領口扔進由她那隆起的乳房所形成的淺溝中。這位婦女陷於十分驚慌的狀態。大家都看到，斯大林的這種玩法刺激了阿利盧耶娃，使她產生怨恨。她甚至企圖從丈夫手中把麵包奪走，但是斯大林頑固地繼續拋擲麵包團。阿利盧耶娃幾次憤怒地對他講了些什麼，但他根本不理睬她。最後，她受不了這種屈辱，便從宴會桌旁站起來，走啦。斯大林甚至連頭都不朝她離去的方向轉一下。」^①

　　①這個《回憶錄》的作者即B·B·圖科亞科娃—希克梅特把娜·謝·阿利盧耶娃之死正是同這次宴會聯繫了起來，但是尼·伊·布哈林根據A．M．拉裡娜的話所作的眾所周知的敘述要更符合實際（《戲劇》雜誌1988年俄文版第11斯第124頁；《旗幟》雜誌1988年俄文版第11期第135—166頁）。

　　1932年11月8日晚上總書記于大戲院演出後在那裡舉行的宴會是娜捷施達·阿利盧耶娃一生中參加的最後一次宴會。在舞臺後邊的一個寬敞的房間裡，已經擺好了餐桌準備開宴。斯大林的舉止是挑釁性的，他故意地公開向一個年輕的女演員獻殷勤。娜捷施達·謝爾蓋耶夫娜則不與人來往，她對那些豐盛可口的食品連碰一下也不去碰。「喝吧，母狗！」——丈夫命令道。同娜捷施達·阿利盧耶娃坐得很近的布哈林後來回憶道，斯大林把一些桔子皮扔到她那裡，並且出言不遜。對她說了一些粗魯的話。被斯大林的行為弄得驚謊不安的葉卡捷琳娜·達維多夫娜·伏羅希洛娃對丈夫說：「我們回家去吧，克利姆。你瞧，主人的情緒不好。」娜捷施達·謝爾蓋耶夫娜獨自一個回家去了。

　　一大清早，伊·尼·卡紮科夫大夫（莫斯科的所有傑出人物都在他那裡治病）被叫到了斯大林的寓所：總書記的妻子娜捷施達·阿利盧耶娃自殺了。女管家卡羅利娜·瓦西裡耶夫娜·蒂爾象通常一樣，早晨來叫醒女主人。她敲了敲門，沒有人應聲，便自己打開了門……立即派人去找斯大林，他是在別墅裡過夜的。在住所裡，卡紮科夫只遇到了伏羅希洛夫一個人。克裡緬特·葉弗列莫維奇^①建議他在一份關於阿利盧耶娃自殺的醫療證明文件上簽上自己的名字。「是誰、又是在什麼時候已經準備好了這份證明文件？」卡紮科夫想了一下，然後就彎下身來看屍體。瞧，子彈是從左邊的太陽穴打進去的。不是抵近射擊，這是毫無疑問的。射擊者與犧牲者之間有3—4米的距離。卡紮科夫拒絕在證明文件上簽名。伏羅希洛夫又是請求，又是說服，又是要求，但是卡紮科夫就是不簽名。他沒有回家，因為反正睡不著。

　　①克裡緬特·葉弗列莫維奇是伏羅希洛夫的名和父名。——譯者注

　　那天早晨，總書記從前的助手阿馬亞克·納紮列強的妻子克拉夫季婭·德米特裡耶夫娜·納紮列強來到新陳代謝和內分泌紊亂研究所（這個研究所坐落在動物園附近），要把共青團時期的女友尼娜·謝爾巴科娃（她畢業於醫療培訓班）帶走。克拉夫季婭一度曾在克里姆林宮工作，同研究所所長卡紮科夫很熟。她在辦公室裡看到他時，他異常激動，張惶失措。伊格納季·尼古拉耶維奇^①把發生的事情告訴了她。當他提到伏羅希洛夫強迫他簽名的那份倒黴的證明文件時，她回憶起了總書記在索契別墅津濟諾夫卡時的情況。斯大林經常用手槍或小口徑的槍練習射擊。他認為打活鳥要比所有一般的標靶好，因此很快鳥兒就一個也不飛進禁獵區了。克拉夫季婭·德米特裡耶夫娜不止一次地看到，總書記帶著槍在花園裡走來走去，瞄準鳥類。他那寶貴的生命有武裝守衛隊的隊員們在保護，幾乎每株灌木後面都坐有武裝守衛隊的隊員。

　　①伊格納季·尼古拉耶維奇是蔔紮科夫的名和父名。——譯者注

　　除了卡紮科夫，到總書記住所裡來看望的還有醫療衛生局的主治醫生Ａ．Ю．卡內爾及其副手П．Г．萊溫。他們也對死者進行檢查，他們看到在死者的左邊太陽穴上留有彈傷。娜捷施達·謝爾蓋耶夫娜總是留著平分頭，可是把她放進棺材時，卻用頭髮蓋在左邊的太陽穴上。^①這兩位醫生以及稍後被叫來的П·П·普列特尼奧夫教授也被建議在關於娜·阿利盧耶娃因闌尾炎發作而死亡的證明文件上簽名。^②誰也不知道用什麼樣的說法才能使主人滿意。

　　①莉·沙圖諾夫斯卡婭《克里姆林宮中的生活》1982年紐約俄文版第184—206頁；Ｅ·П·拉波波特《關於「醫生案件」的回憶》，載於《各族人民的友誼》雜誌1988年俄文版第4期第227頁。

　　②《醫學報》1988年6月22日。

　　連斯大林自己也不知道該怎麼辦。在很瞭解他的人中，有誰懷疑過娜捷施達·阿利盧耶娃是死在他的手下嗎？但是伏羅希洛夫堅決排除對領袖的懷疑。11月9日早晨，《消息報》的編輯伊萬·米哈伊洛維奇·格龍斯基去問總書記的辦公室主任波斯克列貝舍夫：「薩申卡，我們將怎樣說明娜捷施達·阿利盧耶娃的死去呢？」「我不知道。你自己去找主人問一問吧。我不能去。」格龍斯基便向總書記的辦公室走去。在不大的外廳的門前坐著一位警衛人員。伊萬·米哈伊洛維奇向他打了招呼，同他交談了幾句話後，回到了接待室。^①

　　①引自伊·米·格龍斯基的《回憶錄》。

學達書庫(xuoda.com)