斯大林時代的謎案(63)

六三

　　斯大林在從索利維切戈茨克流放地兩次逃跑後於1912年4月又一次被捕，這一次這個奇怪的布爾什維克被送到了納雷姆邊疆區。在這裡，他來到了一個荒無人跡和沒有道路可走的地方，在這種情況下，沒有當局的幫助，要想從這裡逃脫出去，那是極其困難的。然而他卻跑掉了，並于當年10月出現在首都。既然他能夠從索利維切戈茨克經過嚴格的書報檢查，向巴黎寄出了下面那麼一封信，那就說明：在最革命的革命家科巴同沙皇暗探局之間確實有一種密切而信任的關係z他的那封信是這樣寫的：「我還有6個月就期滿了。期滿之後，我將完全聽候你們使喚。如果實在需要工作者，我可以立刻離開這裡。」這封在直率方面如此可以說明問題的信，是於1910年12月31日從流放地寫出的。^①

　　①參看《斯大林全集》中文版第2卷第201頁。——譯者注

　　1913年1月，列寧在波蘭克拉科夫召開了中央會議。亞·奧爾洛夫認為，斯大林把克拉科夫會議的詳情告知了警察機關。作為布爾什維克黨中央委員的馬林諾夫斯基這個奸細是暗探局的一個寶貴的情報員。但是即使在這個方面斯大林也不能容許別人處於領先地位。科巴在克拉科夫開完會回到彼得格勒後，向沙皇政府的副內務大臣對馬林諾夫斯基進行了告密：說馬林諾夫斯基實際上是列寧的追隨者，他並不忠於沙皇政府，而是忠於布爾什維克黨。這個情報在第二十次黨代表大會之後，由我們上面提到的那個留在西方的內務人民委員部的大間諜頭子亞·奧爾洛夫公佈出來了。^①奧爾洛夫的供述究竟可靠的什麼程度，很難判斷，因為他的供述是把內務人良委員部另一個工作人員施泰因的說法作了轉述。

　　①《生活》雜誌1956年英文版第4期第23頁。

　　因此，從塔季揚娜·亞曆山德羅夫娜·斯洛瓦京斯卡婭及其姐姐薇拉的回憶中引用一些片斷，是適當的。在黨進行地下活動的年代，列寧、加里寧和斯大林都曾到塔·斯洛瓦京斯卡婭的住所裡去過。薇拉·斯洛瓦京斯卡婭有幸在檔案館裡看到斯大林寫給羅曼·馬林諾夫斯基的一封信的副本，信中附有葉尼塞斯克憲兵局局長拜科夫上校對這封信的查詢情況。「1914年1月4日，克拉斯諾亞爾斯克市。絕密。現將第578號間諜情報呈上，謹向閣下報告：提供這些情報的是圖魯漢斯克邊疆區的公開被監視者約瑟夫·維薩裡昂諾維奇·朱加施維裡。收信人是社會民主黨杜馬黨團代表羅曼·瓦茨拉沃維奇·馬林諾夫斯基。我已採取措施不准朱加施維裡跑掉。此信分別向托姆斯克和聖彼得堡作了報告，編號為13、14。拜科夫上校。」

　　約瑟夫·朱加施維裡在致國家杜馬代表馬林諾夫斯基的信中寫道：「你好，朋友，寫起來有點不好意思，但又不能不寫。看來我從未經受過這種使我感到可怕的狀況。錢全花光了，由於天氣越來越冷（零下37度），我開始患一種類似咳嗽病的病症，全身一副病態。既沒有儲備吃的，也沒有儲備糖和煤油（錢都用在當前的花銷上以及購買衣眼和鞋靴了）。既沒有這些儲備，而這裡的一切又很貴：黑麥麵包每磅4戈比，煤油每磅15戈比，肉每磅18戈比，糖每磅25戈比。需要牛奶，需要劈材，但是沒有錢，朋友。我不知道在這種情況下如何過冬。我沒有有錢的親屬或熟人，我實在是無人可求，所以我才求你，是的，不只是求你，還求彼得羅夫斯基和巴達耶夫。

　　我的請求是：如果社會民主黨黨團至今還有『用於救濟受鎮壓者的基金』的話，讓黨團，或者最好是讓黨團委員會只給我一次援助，這一次援助哪怕給我60個盧布也好。請把我的請求轉告齊赫澤，對他說．我也請他把我的請求放在心上，請他不只是作為老鄉，而且主要是作為黨團主席來關心我。如果這種基金不多，那時你們也許會共同想出另外一種合適的辦法。我知道，你們大家，而尤其是你，從來沒有閑的時候，但是，該死的我，再沒有別人可求，而連一封信都不給你寫就在這裡凍死，我又不甘心。這件事今天就得辦，把錢電匯來，因為再等下去，就意味著挨餓，而我本來就極為虛弱和有病。我的地址你是知道的，請寄：圖魯漢斯克邊疆區葉尼塞克省科斯季諾村，約瑟夫·朱加施維裡收……我希望萬一有什麼意外事時你一定保護我，並希望你能設法搞到點稿費來……我等待著從你那裡得到我所請求的東西，緊緊握手，吻你，該死的我……問候斯特凡尼和孩子們。問候巴達耶夫、彼得羅夫斯基、薩莫伊洛夫、沙戈夫、穆拉諾夫。難道我註定要在這裡庸庸碌碌地度過一年嗎……你的約瑟夫。」

　　還有幾封信是寫給塔季揚娜·斯洛瓦京斯卡婭的，信都寫得很短，但是關於朱加施維裡&斯大林這個政治流放犯的性格卻談得很多。

　　「11月10日。由於郵路壞了，信在我這裡放了兩個星期。塔季揚娜·亞曆山德羅夫娜！有點不好意思寫，但是，沒有辦法——貧困迫使我來寫。我現在身無分文，全部儲備都用完了。原來有點錢，都用來買防寒衣服、鞋子和食品了，這些東西在這裡貴得怕人。現時人們還相信借貸，可往後會怎樣，我真不知道……能否讓熟人們（如克列斯廷斯基）都行動起來弄到20—30個盧布？或者更多一些？？！」

　　「11月12日。親愛的、可愛的塔季揚娜·亞曆山德羅夫娜，包裹收到了。但是要知道我並沒有請您寄一件新的內衣，我只是請您把我的一件舊內衣寄來。而您卻花不少錢買了一件新的，但是我捨不得花您的錢，因為您的錢很少。我不知道該怎樣報答您才好，可愛的，最最親愛的。」

　　「11月20日。親愛的，我的貧困情況一小時比一小時嚴重，我已陷入絕境，加上又得了病，開始患一種類似咳嗽的病。我需要牛奶，但是……沒有錢。親愛的，如果您能弄到點錢的話，請立即電匯來。我無法再等待下去了。」^①

　　①Ю．特裡福諾夫《消失》1988年莫斯科俄文版第560—563頁。

學達書庫(xuoda.com)