斯大林時代的謎案(43)

四三

　　從莫斯科到最遙遠的邊境地區籠罩著一片殺氣騰騰的景象。在克拉斯諾亞爾斯克機車車輛製造廠的簡史中可以讀到關於在1937—1938年間「那些不取決於工廠全體職工、但卻阻礙工廠工作的原因」：在這兩年中從事行政技術工作的全體人員差不多全都被消滅了。遭到鎮壓的有工廠的總機械師幾Ｋ．茹拉夫廖夫，計劃生產科科長Ａ．И．科茹霍夫，車間主任和雜用房領導人Ｍ．Ａ．阿加福諾夫、Ｈ．И．葉夫斯特拉托夫、Ａ．Ф．茲洛賓、Ａ．Ａ．科夏金、Ｃ．Ｔ．馬約羅夫、Ｅ．К．馬奇涅夫、Ｅ．Ｅ．斯普羅格、И．Г．蘇姆佐夫、Ａ．Ｃ．波隆金和Ｂ．Ａ．波隆金。這只是無辜被判罪的人的很少一部分。代替他們「擔任党的領導工作和經濟工作的是許多沒有足夠經驗和必要知識的新人」。在這兩年中工廠的生產率幾乎下降了一半。^①由誰來代替內行的工程師和行政管理人員呢？在1938年第二季度畢業於高等技術學院的4000名年輕專家中，有800多名在畢業之後就立即被派去擔任領導職務。在1939年畢業於礦業高等技術學院的大學生中有54名被任命為礦井總工程師，70名被任命為總機械師和總動力工程師。

　　①《傳統召喚人們前進》1965年克拉斯諾亞爾斯克俄文版第131—135頁。

　　斯大林這位偉大的工業化主義者在搞垮化學工業方面也作出了有分量的貢獻。他消滅了如下一些人：建築工程局局長兼別列茲尼基化學聯合企業經理Ｍ．Ａ．格拉諾夫斯基和總工程師И．Ｂ．安德烈耶夫；戈爾洛夫聯合企業（「綜合體系」）經理Ｈ．Ｍ．烏蘭諾夫以及總工程師Г．Ｅ．普希金；勃布裡克夫聯合企業（後來是斯大林諾戈爾斯克聯合企業——現在是諾沃莫斯科夫斯克聯合企業）建築工程局局長Ａ．Г．阿魯秋尼揚茨。

　　斯大林於1935年1月著手來破壞列格勒的工業。當時僅只在基洛夫工廠就有140個人「由於對沙皇制度抱好感」而被逮捕。後來又有700個托洛茨基分子、季諾維也夫分子作為人民的敵人被槍斃……在1937—1938年間，新的鎮壓浪潮又淹沒了這個工廠。被捕的有：廠長、副廠長、黨組織書記、所有車間主任。被害的有：廠長Ｍ．捷爾一阿薩圖羅夫、列格勒地區動力管理局局長И．Ф．安秋欣。強大的列格勒工業陷於一片空虛境地。國家的生產計劃遭到了徹底破壞。斯大林的國家計劃是什麼呢？……他的總計劃是征服國家。

　　但是要知道被消滅的還有許多地方領導人，他們是工業組織家、州委書記、邊疆區委書記（斯大林連一個人也沒有讓他們活下來！）。而把他們派來擔任領導工作的是如下一些經濟戰線的大人物，他們是：格·列·皮達可夫、格·康·奧爾忠尼啟則、揚·埃·魯祖塔克、謝·米·基洛夫、弗·雅·丘巴爾、И．Д．卡巴科夫、費·埃·捷爾任斯基、瓦·弗·古比雪夫。而在這些人中只有最後兩個人看來是壽終正寢的，至於其餘的人其壽命則都是由斯大林這位偉大的工業化主義者加以縮短的。殺害行為是一種創造手段嗎？為什麼會不是呢？因為眾所周知，「幹部決定一切」呀！

　　有一些道德說教者不好意思地、有保留地寫到了斯大林主義的「錯誤」，寫到了前幾個五年計劃時期的唯意志論^①。他們為什麼這樣寫呢？何必非要使用一些外來字眼^②呢？斯大林行為野蠻，大批地殺人。所以「斯大林主義」這個術語最好是用「斯大林作風」這個字眼來代替，因為這個字眼更接近於現象的實質。但是人們還沒有想出能夠把這位新生活的安排者的所作所為都包含進去的字眼。「斯大林作風」這個新詞語是馬爾捷米揚·留京在1932年時第一次使用的，他是「馬克思列寧主義者聯盟」《致全體聯共（布）黨員的呼籲書》的起草人。總書記把這份只有少數黨員知道的呼籲書宣佈為造反綱領，人們只要一提到它，就得付出生命的代價。我只是在不久以前才知道了這份文件。但是在70年代來思考斯大林的大恐怖政策的實質時，我在自己的《暴君的肖像》一書中所得出的也正是這個定義——「斯大林作風」。

　　①「唯意志論」是不顧客觀條件和客觀規律而採取主觀主義的辦法。——譯者注

　　②這裡說的外來字眼指「斯大林主義」中的「主義」是外來語；「唯意志論」也是外來語（來自拉丁文）。——譯者注

　　當1933年底斯大林確信關於提前完成第一個五年計劃的聲明已為人們認直接受時，由於各條戰線上取得了「具有世界歷史意義的勝利」而掀起一陣喧嚷的時候已經來到了。出席第十七次黨代表大會的代表們，正是以這種方式一字不差地來頌揚姿意妄為時期所取得的那種不牢靠的成就。

　　「勝利者的代表大會」是在1934年1月26日開幕的。斯大林真的是沐浴在榮譽的陽光裡。他曾把第十六次黨代表大會稱之為「全面展開社會主義全線進攻」的代表大會。從那次代表大會以來已經過去了3年半的時間。斯大林宣佈：「蘇聯在這個時期內根本改變了樣子，拋掉了落後的中世紀的外貌。」^①代表們勤奮地鼓著掌，主要的演員^②則繼續著自己的獨白。他說，「在報告所涉及的時期內」，國家由一個農業國變成了一個工業國，它擁有繁榮昌盛的機械化的農業和興旺發達的文化。他象通常一樣，在適當的地方提到了並引證了列寧的話。

　　①《斯大林全集》中文版第13卷第271頁。——譯者注

　　②「主要的演員」自然是指斯大林。——譯者注

　　戲劇是按照善惡鬥爭的古典標準演出的，善的太陽已經放射出光芒，但是缺少一個同台演出的對手，即缺少一個更加可怕的殘酷的人。斯大林決定從殘餘的「被粉碎的反列寧集團」和「參加反黨傾向的人」中挑選出這樣一個人來。但是，這個殘酷的人由於被有名無實的勝利的陽光刺得眼睛發花，不敢抬起他那紙制的頭來。前反對派的領袖們依次表示懺悔。在第一批人中有布哈林林和托姆斯基。

　　斯大林迫使列寧的一位親密戰友即列寧在領導國家方面的一位副手李可夫，參加這次演出。態度隨和的、性格善良的阿列克謝·伊萬諾維奇^①坐在大廳的最後幾排，戰戰兢兢地等著出場。妻子（她是在中央機關工作的一位醫生）整天守在他身旁，讓他服一些鎮靜藥。^②參加自我譴責這場演出的還有季諾維也夫和加米涅夫，他們兩人後來同「布哈林分子」一起，都被列進了玩弄兩面派手腕的「托洛茨基反革命集團」。斯大林的那些捧場者們協調一致地、公開惡毒地對他們進行挖苦嘲弄，而對斯大林這位領袖則進行熱情地、過分地讚揚。個別人發出一些膽怯的聲音，指望那些捧場的人能遵守布爾什維克的謙虛精神，但是他們的聲音被勝利者樂隊那強大的轟隆聲淹沒了。

　　①阿列克謝·伊萬諾維奇是李可夫的名和父名。——譯者注

　　②根據葉·德·斯塔索娃和Ｈ．Ａ．李可娃的回憶。

　　烏茲別克共產黨的領袖阿克馬爾·伊克拉莫夫在獲得發言機會時指出，不應當由於我們取得了成就而驕傲自滿，讚揚最好要適當……斯大林正是在他講這句話的時候用一個簡單粗俗的笑話打斷了他的話。^①

　　①《聯共（布）第17次代表大會速記報告》1934年莫斯科俄文版第84頁。

學達書庫(xuoda.com)