斯大林時代的謎案(42)

四二

　　建設者一約瑟夫在作出儘快培養出自己的生產指揮幹部的決定之後，便急如星火地行動起來。那些在1930—1932年間倉猝培養出來的「工程師」（他們頭腦中並沒有什麼知識，但是他們卻堅信自己在階級成份方面優越於其他人）以青年人使不完的精力從事行政管理工作。他們之中很少有人後來成為真正的工程師的。但是由這樣一些專家所組成的一支大軍已經建立起來了。他們中大多數人後來也遭到了「資產階級專家」的命運。在保全下來的人中，很多人變成了職業的官吏和管理者。

　　至於口號，那麼斯大林在足足四分之一的世紀中慷慨地贈送給了人民以各種口號，並要求他們認真地接受。

　　對於「技術在改造時期決定一切！」這個口號本來是應當認真地予以對待的，可是由於它同另一口號即「幹部決定一切！」這個口號相類似，這就妨礙了人們認真地去對待它。不懂事的老百性怎麼也不能夠瞭解到底是什麼「決定一切」？！也許是由於這個原因，斯大林既沒有得到技術，也沒有得到幹部。

　　進行初步總計的時候來到了，於是領袖便以一種具有無限樂觀主義的姿態出現於世界面前。他首先指出，五年計劃中的任何一個控制數字都達到了。他在1933年1月宣佈，只是在最近3年中，工業就增長了一倍多，而整個五年計劃在4年之中就完成了。他在統計數字方面感到自己是不受任何約束的。我們充分尊重領袖的謙虛：早在一年之前他就能夠宣佈五年計劃已經完成了，可是他克制住了自己。

　　斯大林完成了自己的工業革命，現在他以懶洋洋的寬容態度來接受因取得「歷史性的勝利」別人對他的祝賀。沒有具體事例就很難說明他在工業方面玩弄的詭計達到了什麼程度。斯大林把五年計劃最後一年的生鐵冶煉計劃（「最佳」計劃）（1000萬噸）提高到1700萬噸，實際上工廠只冶煉出了600萬噸稍多一些。斯大林把製造拖拉機的計劃擴大了兩倍，使之達到17萬台，但是到1932年時只製造出了49000台，而原來的計劃為53000台。^①總書記辦公室裡的天花板是很高的。那裡搞出來的數目字只有在過了四分之一世紀之後才有現實意義。斯大林在農村遭到饑荒災難和工人陷於赤貧境地的那一年竟需要勝利的軍號聲。在這項因頭腦發熱而進行的事業中，最重要的是不要讓人們清醒過來，不要讓人們的熱情冷卻下卻。於是就需要不停地催促再催促。這位自封的父親迫使自己的人民把五年計劃這輛載重火車拉上高山。但是，瞧，人民已經到達了目的地，五年計劃已經完成。這時下一輛大車已準備好了，人民又被套上了車。父親又諾許了他們以各種好處……

　　①О．拉齊斯的前引書第129頁；他的文章《社會主義建設的速度問題》，載于《共產黨人》雜誌1987年俄文版第18期第83頁。

　　但是用留聲機發出的大吹大擂的話未能掩蓋住一切漏洞。對於饑寒交迫的人的不滿是不能不加考慮的。斯大林對此沒有作太多地深人思考便作出決定：現在是該犧牲技術專家們的時候了。他認為，為了維護他個人的威信，犧牲這些人是值得的。在五年計劃的第一年，斯大林就開展了一場迫害「資產階級」老專家的運動，即所謂沙赫特事件。計劃不善，使用行政壓力，領導人不內行，缺少技術幹部和熟煉工人——這一切都屬殘留階級的敵對分子進行的「破壞活動」。

　　愛好倉猝給人作出政治結論的斯大林把群眾的不滿轉移到了忠誠地為人民服務的專家們身上。他在1929年舉行的中央四月全會上發出了一項指示：要在各個地方，「在我們的一切工業部門中」^①，找出沙赫特分子。於是兩年之中，在工業、農業和供給等方面開展的揭露背叛者的大張旗鼓的運動震撼了全國，如在工業方面清查什麼「沙赫特事件」、「工業黨」和「孟什維克中央聯合常務局」；在農業方面清查什麼「勞動農民党」；在供給方面清查什麼A．B．梁贊采夫教授和從前的將軍E．C．卡拉特金的「組織」。「沙赫特分子」和「工業党」的成員炸毀了許多礦井、工廠，進行間諜活動，同「世界帝國主義的豺狼」一起準備對蘇聯進行武裝干涉。孟什維克惡毒地制定了發展國民經濟過低的計劃。勞動農民党聯合了幾十萬反革命分子（！）在農村進行破壞活動。供給機關的工作人員在全國製造了饑荒，提高了食品價格，用罐頭毒害居民，根據這一偽造的案件，被捕的46個人統統加以槍斃。還必須加以補充的是：他們協助外敵準備對發生了十月革命的國家發動武裝進攻，他們想使人民遭受外國的奴役。——在製造這種政治挑撥方面，斯大林表現出他是一個超級專家。在這方面既表現出了他的經驗，也表現出了他的天賦。

　　①《斯大林全集》中文版第12卷第15頁。——譯者注

　　偵查人員的言行常常是不能自圓其說的，最嚴重的指控並沒有用事實、客觀證據和真正的證明文件來證實，但是這些並沒有什麼了不得的。因為有被告人本人「真誠的供認」在。這樣，斯大林的忒彌斯^①便稍微感到滿意了……

　　①忒彌斯是希臘神話中的司法女神。她的形象是：眼睛蒙著布，手挑天平，象徵公正無私。——譯者注

　　而效率怎樣呢？幾十萬人被流放，幾千人被槍斃！斯大林需要不惜以任何代價來製造一種輝煌勝利的假像，甚至是以犧牲幾代技術專家的性命為代價也在所不惜。消滅蘇聯人民中的精英的過程並不是在1937年開始的。讓我們回憶一下國內戰爭時察裡津的情況吧。在消滅工程師時，還伴隨著對文化界人士和科學家的迫害。

　　在第一批審判案進行之後僅僅過了幾年，第一批建築工程的組織者們和工業企業的領導者們就人頭落地了。下面是一個不長的名單，列入這個名單的是一些全國聞名的、榮獲各種勳章和享有當之無愧的榮譽的人，他們是：馬格尼托戈爾斯克聯合企業的經理Ｅ．Ｃ．古格列、尤佐夫卡的廠長О．И．斯捷潘諾夫、馬克耶夫卡聯合企業的經理Г．Ｂ．格娃哈裡亞、津斯塔弗尼鐵合金聯合企業的經理H．鞏卡蘭達澤、車裡雅賓斯克聯合全業的負責人Ｂ．Ａ．雅科夫列夫……他們是年輕的冶金工業的代表。

　　下面是被斯大林這位偉大的工業化主義者處以死刑的拖拉機廠的領導人，他們是：哈爾科夫拖拉機廠的領導人——Ｈ．И．斯維斯通；斯大林格勒拖拉機廠的領導人——Ｂ．И．伊萬諾夫；車裡雅賓斯克拖拉機廠的領導人——Ａ．Д．布魯斯金（他最後擔任的職務是重工業人民委員）。有些人象布魯斯金一樣，也曾是建立本工廠的領導人。被處死的還有許多廠長、研究所所長、托拉斯經理，他們是：基洛夫工廠（原普梯洛夫工廠）的廠長——Ｋ．Ｍ．奧茨（他還是伊若拉河工廠的廠長）；烏拉爾汽車廠廠長——Ｂ．И．安德羅尼科夫；全蘇阿塞拜疆石油和瓦斯工業托拉斯經理Ｍ．Ｂ．巴裡諾夫；庫茲涅茨克煤礦區負責人——Ｃ．Ｍ．弗蘭克富爾特；高爾基汽車製造廠廠長——Ｃ．Ｃ．季亞科諾夫；銑刀廠廠長——Ｐ．Ｅ．托爾馬茨；飛機製造廠廠長——Ｏ．Ａ．米特克維奇；中央茹科夫斯基空氣流體動力研究所所長——Ｈ．Ｍ．哈爾拉莫夫。

學達書庫(xuoda.com)