斯大林時代的謎案(36)

三六

　　……當局剝奪農民是第幾年了，消滅農民是第幾年了，實際上當局簡直是在殺害農民，遷移農民，使他們定居務農，而糧食收購量卻越來越少。在北高加索，竟發生了把整個村莊、整個集鎮都強迫遷走的事情。但是，就是使用這種極其殘暴的手段也無濟於事。提高糧食、肉類、蔬菜的收購價格倒是可以試一試的，因為這些食品的收購價格只是零售價格的1／10。但是從物質利益上關心工人和農民，這與社會主義建設者有何相干呢？斯大林鼓勵不管收成好壞和有無儲備而硬是要把農民的糧食拿光的作法。很多集體農莊連種籽儲備都沒有了，在普遍搜查之後，農民的小木房裡一無所有。只有帶把的杯子、小水桶、碗和這些物品的勺子……

　　男子漢戰士一領袖^①（僅只為了這個字眼，奧西普·曼德爾施塔姆竟付出了生命的代價）以其全力來壓制農村。農夫們不堪忍受。為了不被餓死，只有逃跑。可是逃往哪裡呢？去盜竊用汗水所獲得的產品也「不可能」，因為你知道盜竊社會主義財產會得到什麼報應嗎？斯大林除了看見「糧食收購方面的怠工行為」外，什麼也沒有看見，而且也不想去看見。而對付怠工行為，手段只有一個，這就是恐怖手段。農村十室九空了，倖免于難的農民們都躲藏起來了；全國足足有一半適宜耕種的地區都在鬧饑荒。需要引證數字和證明材料嗎？那是所有有人性和有求知欲的人都知道的。整個整個的農村連同兒童和老人都滅絕了。首先死去的是農夫。那些還有力量走動的人，都奔向了火車站，或者是湧向城市，路途上佈滿了屍體。而周圍竟然象在戰爭中那樣，到處都是阻擊部隊。因此沒有任何獲救的希望。看來恐怖手段眼看就要因饑餓而受挫了……

　　①這裡的「男子漢戰士—領袖」是用來諷刺斯大林的——譯者注

　　1921年時，人民已經經受過一次饑荒——那是戰爭和經濟破壞造成的後果。受害的有17個省份，有2000萬農民瀕臨死亡邊緣。1932年秋天到1933年春天所發生的饑荒是可怕的。這不只是在規模方面。這是人類歷史上唯一的一次由人為而造成的饑荒。在1921。年時，全國都來救濟伏爾加河流域。當時從國家的儲備中拿出了1200萬普特的種籽和3000多萬普特的糧食運往鬧饑荒的村莊。^①蘇維埃政府很樂意地接受了外國工人和資產階級政府的救濟。許多火車車廂滿載著美國救濟總署贈送的食品運往伏爾加河流域。而在1932—1933年時，鬧饑荒的地區沒有從國家得到一公斤糧食。斯大林沒有從饑餓的死亡中拯救過一個嬰兒！

　　①А．拉基京《以革命的名義》1965年莫斯科俄文版第136、140頁。

　　有一次，在饑荒的災難最嚴重的時刻，斯大林到南方去休養。火車行駛在烏克蘭的土地上。陪同總書記的《消息報》編輯伊萬·米哈伊洛維奇·格龍斯基說：「約瑟夫·維薩裡昂諾維奇，農民正在紛紛饑死，農夫們……我們還有少量外匯儲備，應當用來在國外購買糧食。」主人嚴厲地回答說：「不行，讓他們死去吧。他們正在進行怠工哩。」^①

　　①伊·米·格龍斯基的證詞。

　　是的，對饑荒可以不要多加操勞，而「已獲得的成績」則是應當鞏固的。於是斯大林便向國外出口糧食：1929年向國外出口的糧食是260萬公擔；193o年為4840萬公擔；1931年為5180萬公擔；當饑荒遍及全國時，還向國外出口了1800萬公擔。^①出口額雖然不大，但是事實本身……

　　①《地平線》雜誌1988年俄文版第5期第34頁；《蘇聯歷史百科全書》俄文版第7卷第493欄。

　　在1928年時，某些領導人曾建議在國外購買糧食。斯大林卻對這些「投降主義者」、「進行資本主義復辟活動者」和「富農在黨內的代理人」進行指責，說他們犯了「右傾」。^①於是這位克里姆林宮裡的財主便把那些從正在餓死的農民那裡搶過來的糧食賣給西歐。幾百萬人就是由於他而被餓死的。

　　①《斯大林全集》中文版第11卷第231—232頁。——譯者注

　　1942年，溫斯頓·邱吉爾同斯大林交談時問他：集體化是否犧牲了很多人？斯大林把張開五指的雙手向上一舉。他是想用這個舉動來說明集體化使人民付出了1000萬生命的代價呢^①，還是這個手勢只不過是意味著「很多，多得很！」？對這位職業的人道主義者來說，屠殺幾百萬人早在戰前很久就是一種很普通的事了。不同的史料提供了不同的死亡人數：從300萬到600萬。^②而整個這場以強制手段迫使農民集體化、「消滅富農」、斯大林製造饑荒和進行鎮壓的運動，根據西方一些作者提供的資料，使農民付出了2000萬人生命的代價。可以確信，這個數字並沒有過分誇大。關於烏克蘭的資料是很能說明問題的：烏克蘭的人數從1926年的3100萬人減少到1939年的2800萬人。^③消滅了300萬人。但是還存在著人口的自然增長。每年可能增長2％（作為一個平均增長數來說，這個百分數是相當低的），即每年增加60萬人。換句話說，在這14年中，增加了將近900萬人。加上那300萬人，就是1200萬人。這1200萬烏克蘭人消失到什麼地方去了呢？要知道強迫集體化的大鐮刀也割到了北高加索、伏爾加河流域、中亞細亞……等地區。在1930年，從農村中遷出的「富農」家庭有115000個，而到193；互年則為266000個。在兩年中遷出的「富農」家庭一共為381000個。^④如果按一個家庭平均有5口人來計算的話，那就有將近200萬人。僅僅在兩年中就消失了200萬人！但是統計還沒有說明死去的「富農」及其子女和老父老母有多少，關進監獄和集中營的人又有多少。那些被流放的、被逮捕的和被褫奪了一切公民權的人，他們的子孫曾經經受了一些什麼樣的苦難。不久前發表的И．Т．特瓦爾多夫斯基的《回憶錄》^⑤使人們對此有所瞭解。

　　①《新世界》雜誌1988年俄文版第9期第30頁。

　　②В．Л．丹尼洛夫《西方報刊關於蘇聯1932—1933年的饑荒和30—40年代的「人口慘劇」的爭論》。載於《歷史問題》雜誌1988年俄文版第3期。

　　③А．И．戈祖洛夫和М．Г、格裡戈良茨合著的《蘇聯的人口》1969年莫斯科俄文版第91頁。

　　④《真理報》1988年8月26日。

　　⑤《青春》雜誌1988年俄文版第3期。

學達書庫(xuoda.com)