斯大林時代的謎案(31)

三一

　　列寧和斯大林所追求的目標是各不相同的：列寧是為革命而工作，科巴則是為自己而工作，對他來說，革命是報復社會的手段（因為他是一個被社會遺棄的人），也是滿足他的貪權欲望的途徑。

　　他們使用的手段也是各不相同的：斯大林使用的手段是玩弄陰謀詭計，進行挑撥離間；他對於站在通往政權之路上的每一個人，不管是外人還是「自己人」，都要進行壓制並將其排除。一個潛藏的罪犯混進了職業革命家中間。

　　斯大林還有一個性格特點。他性子很烈，容易衝動，血氣很盛。他早就知道在上層人士中要謹慎小心，因為事情總是由他們決定的。他是一位能夠自製的真正英雄，他冷靜、持重、行動謹慎。他作為一個不可遏止的剝奪者和強盜，給自己戴上了宮廷禮儀的沉重的精神枷鎖。他作為一個技藝高明的偽裝者，極其逼真地扮演著一個英明而敬愛的領袖和各族人民之父的角色。在徹頭徹尾的偽裝者的一夥人中，他是首屈一指的。斯大林作為一個演員，不需要專門的導演，他無論在台前或台後，都感到自己行動自如。

　　斯大林是一個在政治領域方面天資極差的人，但他卻硬是要培養自己具有演說家、党的領袖和導演的品質。然而他的觀眾卻一點也不為他的表演感到激動，因為他們已經習慣於相信在主要舞臺上演員們步調一致地所講的一切以及按照劇情規定來表達「自己的」稱讚或指責所講的一切。

　　20年代在黨的生活中充滿了無休無止的爭論，但這並沒有使總書記有所觸動。俄國社會民主黨人是一些非常愛好爭論的人。在20年代初期，辯論的聲音響徹於各種各樣的會議，包括中央委員會在內。列寧是一位不知疲倦的爭論者。在這種環境下，斯大林的那種保持沉默的本領是驚人的。他把幾十年來養成的沉默寡言的作風變成了一種銳利的武器，使他能夠在屢次的政治戰鬥中獲得勝利。還有就是我們已經指出的斯大林進行統治的本領。他把自己的這種本領提高到了與無倫比的藝術水平。

　　在托洛茨基看來，斯大林只不過是官僚機器上的一個最大的輪子而已。但是，這個評價是片面的和數量上的，難道不是這樣嗎？列寧逝世後，只有斯大林知道做什麼和怎麼做。大概他在領袖逝世前很久就知道這些了。他本能地嗅到了克里姆林宮中散發出來的政權味。於是斯大林堅決遵循已經提出的任務，以其全部的巨大精力和極高的適應能力來實現這一任務。

　　斯大林是一個幕後玩弄手腕的天才，是一個既狠毒又狡猾的人。這個在克里姆林宮中巧妙地搞陰謀詭計的人並不是一個「灰色的斑點」（托洛茨基的說法），也不是一個蠢人。他不是一個妄想者。一位歷史學家正確地發現，革命通常是那些忠誠的、獻身于崇高理想的人進行的，而勝利的果實到後來則為狡猾的人所享有。在俄國，這樣一個狡猾的人就是斯大林。他是狡猾人中的最狡猾者。

　　誰也沒有去制上他，而且誰也沒有打算認真地去作這個。那些口才卓越的領袖們在各種會議上像夜鶯似地唱得娓娓動聽。但是兩隻夜鶯在一根樹枝上是不能夠歌唱的。然而你看，這裡有多少只夜鶯飛到一起來啦！……它們不知道那個打斷『引門的嚦嚦啼囀的人，日後要撥光它們的羽毛，然後就逐個地把它們分別塞進鳥籠裡，把它們憋死在裡面。那個人就是克里姆林宮中的捕鳥者^①，他將在毫不留情的暗探局那急促的擊鼓聲中來作這個。於是任何一個人再也聽不到那質樸的嚦嚦啼囀了……

　　①「克里姆林宮中的捕鳥者」自然是指斯大林。——譯者注

　　俄國的優秀兒女們一代又一代地為爭取民主而戰鬥，但是他們卻終究未能使人民培養起對民主的興趣。官僚主義蛻化的過程是作為獨裁的結果而開始的。斯大林為這一過程開闢了航道。他在控制住客觀情況之後，便狠狠地用馬刺刺馬快跑，並能第一個到達終點。

　　斯大林親自為自己鍛造了克里姆林宮的王冠。當幫手們——莫洛托夫輩、卡岡諾維奇輩、古比雪夫輩、加里寧輩、伏羅希洛夫輩、米高揚輩——在盡心竭力地煽風箱和搬送煤塊時，當托洛茨基、季諾維也夫、加米涅夫、布哈林、李可夫、托姆斯基在進行爭論（黨是否需要一個領袖？這好不好？）時，這個鐵匠^①卻在一直不停地鍛呀，鍛呀，不讓金屬冷卻下去。並且他以寬厚的態度讓那些才能出眾的人把自己窄腦門上面的汗水擦去。

　　①「這個鐵匠」自然也是指斯大林。——譯者注

　　十月革命後，10年過去了，而俄國還依然明顯地落後于先進的資本主義國家。再拿戰後的經濟破壞作藉口，已經不合適了。應當建設點什麼才是。可是建設什麼呢？又如何建設呢？新經濟政策使人民擺脫了饑餓，給經濟生活帶來了活力。按照列寧的想法，新經濟政策應當加速重工業和社會主義農業的建立。斯大林並沒有自己的政治觀點。因此要制定一個有科學根據的建立社會主義的綱領，對他來說是一項力不勝任的任務。他看到，那些被叫做「富農」的富裕農民已經迅速地發展起來，變成了農產品的主要供給者。1927年底，糧食嚴重缺乏，原因是農民不急於出賣餘糧，指望到春天糧價提高時再賣出去。「反對派分子們」早在夏天時就建議用強力來沒收糧食。但是政治局沒有採取這項措施。總書記本人在1927年12月舉行的第十五次黨代表大會上表示贊成在農村實行溫和的政策。^①

　　①《斯大林全集》中文版第10卷第261頁。——譯者注

學達書庫(xuoda.com)