喬治·桑(88)_學達書庫

八八

　　朱麗埃特認為，喬治·桑比達古爾夫人好得多，感情細膩，心靈高尚，對生活有深刻的認識，經過嚴酷考驗後，沒有偏見。

　　喬治·桑很快就接受了這個精神上的女兒。她想帶朱麗埃特到店去吃晚飯，並把她介紹給朋友們。

　　這個漂亮的婦人使賓客大為興奮，他們講起些下流的故事來。喬治·桑氣憤他說：「你們知道我討厭這種無聊的談話，我感到噁心……」

　　小仲馬讚賞朱麗埃特的美貌說：「我倒很希望她沒任何才華。有這樣的身材和小臉蛋，何苦要做女才子？」

　　喬治·桑對小仲馬說：「小仲馬，我請你注意你對女才子的輕蔑態度！我打賭，你將要向朱麗埃特大講愛情吧？」

　　「肯定這樣。有那樣的外貌，就當不了作家。」小仲馬說。

　　喬治·桑對朱麗埃特說：「我的孩子，別聽這些人的。您只要讀讀他們的書，看他們把鍾情的婦女變成什麼樣子，諸如包法利夫人等，您就會知道，他們不可能給您好建議。」

　　小仲馬說：「您呀，您從來就只是喜歡您書上寫的英雄。」

　　有時，喬治·桑力圖把自己從動亂的生活中總結出的經驗教訓，講給朱麗埃特聽：「隨著我們彼此進一步瞭解，我要告訴您，我在人生的路上攀登，走的是怎樣的路。尤其是我找尋更平坦舒適的路，那路就更加艱難曲折。善良本來應該是一種敏銳、沉著的美德，在我身上卻恰似一股只求向外傾瀉的洶湧激流。一旦人們激起我極大的同情，我就總惦記著他們。我盲目地撲向每一個行善的機會，而那盲目性往往給我帶來痛苦。我反省，發現一生中有兩種熾烈的感情，就是母愛和友愛，我接受給我提供的愛情，並沒有特意尋找和選擇。這樣，我給予和有求於這種愛情的，完全不同於這種愛情給予我的。從得到過我愛的人之中，我本來可以找到些朋友和兒子；在對這兩者進行初次選擇之後，我再也無權把友情強加於人。對此應該有道德權威。男人們只是勉強地朋友般相愛。他們能同偶然遇到的任何女人在一起而感到快樂，並打算利用其感受到的柔情蜜意。」。」

　　喬治·桑的自我診斷如此正確，使她的敵人們大為吃驚。她們把她看成是魔鬼纏身的女人，但是，她講的都是真的。她起初委身於人是出於仁慈；後來，像她所說的，因為她再也沒有道德權威強加友情！再後來，是出自於習慣和獨特風格的需要。她得出結論：「我們的錯誤就在於將肉欲摻進強烈的傷感中。」

　　喬治·桑向朱麗埃特不厭其煩地解釋說，她對繆塞做了她一生中最大的善事，她只想讓他自己救自己。喬治·桑請求朱麗埃特，當有人當她的面指責喬治·桑背信棄義，就這樣回答說：「如果喬治·桑失去了被做為女人來評價的權利，卻保留了被人做為男人來評價的權利。在愛情上，她是你們中間最忠貞的一個。她沒有欺騙任何人，也從來沒有腳踏兩隻船！她唯一的罪過就在於，在藝術占了很重要位置的生活中，她選擇了藝術家團體，並且喜歡男性的道德勝過女性的道德。」

　　她進一步向朱麗埃特傳授自己的經驗：「做為一個女人，非女性化就是貶低自己。好好記住這些。您和我過去一樣，在被男人包圍的情況下生活。您會被他們中的很多人愛上，而且也許是迷戀上的。在最初的時候，您要好好地記住：當男人占上風的時候，他對於特殊的女人來講，是個值得羡慕的朋友；對於所有的女人來講，他同樣只是個情人，常常是最低賤、蠢笨的女人的最好的情人。我有愛的經驗，情人的經驗，可惜很複雜。如果我重新開始生活，我也許會是個貞潔的女人！」

　　朱麗埃特和她的女兒艾麗斯於是成了喬治·桑日常的朋友。她同這兩個女友一起去旅行。

　　朱麗埃特去戛納過冬。喬治·桑也接受邀請，一同前往。喬治·桑帶了莫裡斯。

　　莫裡斯已是令人欽佩的父親。他同母親在一起，照料並保衛她，還使她快樂。

　　麗娜第三次懷孕了，獨自一個人呆在諾昂。喬治·桑說：「她馬上就要生產了。為了不讓索朗芝破壞我在這裡的小住，她要莫裡斯來陪我，因為索朗芝只怕莫裡斯。」

　　這時，索朗芝在戛納正交上好運，和一個外國的親王在一起，而喬治·桑堅持不肯見他們。

　　莫裡斯討這裡的主人喜歡。他們覺得他很有才華、很快樂。

　　這群歡樂的人還到附近一些名城遊玩：尼斯和摩納哥。

　　在蒙特卡洛的遊樂場，莫裡斯上前和人攀談，說自己是個農民，來這裡賭博，可是不知該怎麼玩。一些人說他是傻瓜；另一些人給了他一些忠告。他的夥伴們笑死了。最終，警察把他們趕出了賭場。

　　喬治·桑很開心，因為「她喜歡別人仍舊年輕活潑，又挺喜歡自己的年老。在這幸福的時光，她只不過是女友、母親和祖母。」

　　大家如此快樂，喜歡生活在一起，便擬定了一個將來的集體行動計劃：乘大篷車周遊法國。

　　大家帶著甜蜜、快樂的回憶依依惜別。他們發誓在諾昂再見。

　　喬治·桑趕緊回諾昂抱孫女加布裡埃爾。她是喬治·桑不在諾昂時出生的。

　　朱麗埃特第二次結婚之後，於1867年7月與丈夫一起來到諾昂。他們很喜歡這裡富有詩意的房子。晚上，打開窗戶，望見繁星滿天，花園的清香沁人肺腑撲鼻而來。他們聽喬治·桑別具特色地演奏莫紮特和格魯克的樂曲。

　　第二天正逢節日，莫裡斯放了些禮花，每個人都拿出了從田裡採摘的東西做禮物，晚上還表演了一出木偶戲。

　　朱麗埃特發現，喬治·桑只有在諾昂才顯出她真正的面貌。她自己邊笑邊說：「完全是流浪才使我離開諾昂的。」

　　她越來越樂於想到，騎馬散步只不過是除了她唯一熱愛的生活以外的偶然的偷閒。

學達書庫(xuoda.com)