喬治·桑(40)_學達書庫

四〇

　　在這件豔事裡，帕吉洛不僅默不吱聲，而且被嚇壞了。在他平靜的生活中，這個愛情的表示有如一聲晴空霹靂。一如許多征服者，帕吉洛覺得自己在征服中被戰勝。如他所言，在威尼斯，與喬治·桑發生關係，會造成多大的轟動！可是，他怎能抵拒這個魅人的外國女人的誘惑？

　　她變成了他的情婦。

　　繆塞發現了什麼？知道了什麼？

　　他大腦發燒，時而譫妄，時而清醒。他看見一個女人坐在一個男人膝上，兩張嘴吻在一起；他以為在喬治·桑和帕吉洛挨著坐的那張桌上，僅放了一個杯子，他們兩人就在這同一個杯子裡喝茶。

　　後來，他嘲笑自己的激動：「是在什麼滑稽的喜劇裡面，有一個嫉妒者相當蠢，竟要去深詢一個杯子變成了什麼？他們為了什麼在一個杯子裡喝茶？」

　　有一天，他發現喬治·桑在寫一封信，便指責她給帕吉洛寫信。她矢口否認，威脅說要讓人把他關進瘋人院，並把信撕碎，扔出窗外。接著，天剛微微亮，她又穿著襯裙去街上撿回它們。

　　帕吉洛的登場開闢了一個繆塞自覺被排斥在外的局面，是喬治·桑成功地把他排斥出去了。

　　阿爾弗雷德說她是個笨拙的情婦，把她看低、她則迫使他心生醋意，以此來報復。

　　從第三者感到另外兩人有種同謀關係，而自己被排斥在外之時起，這種醋意就產生了。

　　一俟喬治·桑與繆塞重建同謀關係，而輪到帕吉洛被排斥在外，這種醋意就消失了。這時便是帕吉洛難受了。

　　既然繆塞說過不再愛慕情婦，為什麼又要吃醋呢？因為醋意喚醒愛情，並賦予人們原先以為瞭解它時所蔑視的人以新的、高貴的價值。

　　她無拘無束，可以離開他。但她堅持等他病好後，向他說真話。

　　帕吉洛則勸她不要說；他認為繆塞還沒好利落，經受不起這一打擊。

　　可是，喬治·桑說她的尊嚴要求她直率。後來，她在日記中寫道：「我的天哪，還給我在威尼斯時的冷酷的力量吧，還給我對生活的這種粗暴的愛吧，它在我極度失望之中，像發狂一樣攫住了我……」

　　繆塞知道喬治·桑愛帕吉洛，不過他不清楚她是否在他離開威尼斯之前，便已屬帕吉洛了。

　　他一直耿耿於懷。

　　她拒絕給他回答這方面的問題。她說，這是她的秘密；既然她不再屬繆塞，她也就無須向他彙報。

　　到了三月下旬，喬治·桑和阿爾弗雷德·繆塞不再同居。

　　繆塞於三月二十九日攜一名意大利僕人赴巴黎。他帶走了憂傷和快樂。他憂傷的是失去了一個情婦，一個他脫離她時又再度愛慕的情婦；他快樂的是自己表現不錯，做出了重大犧牲，以高尚的行動與她分子。

　　喬治·桑把他一直送到梅斯特雷。充滿母愛地深情吻別他之後，她一如平日精神危機發作之時，徒步旅行，以消耗燒灸她自己過多的精力。然後，她回到威尼斯，與帕吉洛在一套小寓室裡安頓下來。

　　喬治：桑在威尼斯的隱居所住了五個月。她在此寫完了《雅克》。她將這部長篇小說寄給了繆塞，上面有一句用鉛筆寫的冷漠的題辭：「喬治獻給阿爾弗雷德」。她還在威尼斯寫了《旅人書簡》的頭一部分，並為寫意大利的中篇小說做了些筆記。

　　巴爾紮克不喜歡《雅克》。他認為這本書「空洞，虛假」。

　　巴爾紮克是這樣評論《雅克》的：「杜德望夫人的最近一部小說是勸丈夫們——因為他們妨礙妻子——自殺，以便讓妻子自由……一個天真少女新婚後六個月便離開了一個『高傲』的男人，一個有聲望的、熱情的、愛她的男人，轉而跟了一個輕浮的年輕人，一個花花公子，沒有任何生理的或精神的原因。其次，裡面有一種對騾子的愛，對不育者的愛，像在《萊莉亞》中的一樣。這在一個既當了母親，又以德國人的方式本能地佔有足夠愛情的女人身上，真是古怪的東西……」

　　喬治·桑在閒暇的時候便以慣常的熱情，做針線活或編織。她親手為她英俊的意大利人裝飾了整間房子：窗簾、椅子、沙發。她要建立一個非法同居的家庭。

　　佩德羅·帕吉洛是個非常鍾情的人，因此有點為難。他的那些威尼斯的情婦力圖再獲得他，其中有一個在一場由吃醋引起的爭吵中，撕破了他漂亮的衣服。可是帕吉洛愛他的法國情婦。

　　由於帕吉洛一整天在外照料病人，便給喬治·桑留下了八小時安靜的工作時間。對於這場愛情，這是持久的保證。

　　由於太窮，買不起花，帕吉洛便黎明即起，去郊外採摘鮮花送給喬治·桑。

　　這是幸福嗎？是一種已經枯燥乏味的幸福。

學達書庫(xuoda.com)