喬治·桑(20)_學達書庫

二〇

　　第二章巴黎的成熟女人

　　1.情人于勒·桑多

　　在夫妻之間的關係變成了合作者關係之後，生活變得日復一日地平庸。直到進入1830年的仲夏，奧洛爾結識了于勒·桑多，一下子墮入情網並不可自拔。

　　于勒·桑多是一個拉夏特爾小城稅務官的兒子。他從小就顯露出過人的天賦，聰明伶俐。他的父母儘管生活並不寬裕，但不惜一切讓他接受了良好的教育。中學的學業結束後，他的成績優異，接著去巴黎攻讀法律專業。那時他19歲，白裡透紅英俊的臉龐，一頭金色的鬈曲頭髮，漂亮而又瀟灑，是個十分討人喜歡的青年。

　　因為是假期，所以他回到拉夏特爾。他的身體瘦弱，性情也較為懶散。與朋友們在一起時，他不太喜歡湊熱鬧，常常是平靜地抱著一本書，找個地方一個人消磨時間，做為享受。

　　在諾昂，卡西米爾整日在田野與林間追逐獵物，晚上要麼坐著打盹兒，要麼與女傭逗鬧偷情。奧洛爾對此視而不見。好在周圍城堡有一些向她餡媚示愛的小夥子，他們樂意與她在一起高談闊論，聽從她的調遣，把她眾星捧月地做為中心。這成了她唯一的樂趣，幾乎每天都騎馬去拉夏特爾或其它一些地方。

　　一日，奧洛爾又一次來到古德萊城堡她的朋友杜維納的家。此時，在他的家中除了經常見面的幾個朋友外，還有一個她不認識的小夥子。這個氣質脫俗的年輕人馬上吸引了她的注意力。然而，過了一會兒，他卻拿著一本書離開了大家，走到草坪中的一棵蘋果樹下的長凳上坐下。他的這一舉動令奧洛爾情緒產生了波動，其至有些不愉快。於是她把別人也帶到樹旁，在他的周圍開始他們的交談。

　　由此，開始了奧洛爾與于勒·桑多的交往。沒過多久，這一對多情的男女之間便深深留下了對方的影像。于勒·桑多被這位諾昂的女主人帶有野性的美貌、大膽而又說一不二的性格，以及那雙烏黑發亮的眼睛和柔軟的腰肢迷住了。當他發覺她好像對他感興趣時，便發狂地愛上了她。而在奧洛爾的內心深處，于勒·桑多年輕英俊，聰明靈慧，他那略顯柔弱的風度和充滿幻想的浪漫，這一切也無時不在誘惑著他。他們之間有許許多多共同話題，而倆人超越現實的浪漫的追求又是那麼的一致。這構成了他們相互吸引、相互仰慕的另一個方面。事實上，她的談鋒勝過他一籌，因為性格上奧洛爾較為剛強，是個女中豪傑，而于勒·桑多則較為軟弱，是個多少帶有一些女人味兒的男兒。在他們之間，形成了一道嶄新的風景線，一個兼有母親色彩的情婦與一個兼有兒子色彩的情郎。這是倆人獨特的性格決定了的，而他們彼此適應。

　　我是多麼地愛他，這個可憐的孩子。從見面的第一天起，他那內涵豐富的目光，那有點笨拙而又直率的舉止，那對我略顯靦腆而又有點不知所措的神態，深深打動了我，令我不禁想再次見到她，留心他。這種只能意會而不可言談的興趣與日俱增，而且我從未想到要去抑制這種想法，甚至到我對他表白我愛他那會兒之前，也沒有這樣想過。有那麼一陣兒，我獨自一人坐在那兒看書，可是我什麼都沒看進去。我的大腦完全被對他的愛佔據了，而那是多麼甜蜜和今人陶醉啊，朦朧、神秘的愛情。

　　奧洛爾的表白透露了她內心的真實感受。

　　終於，兩個人開始單獨出去約會。很多時候是在諾昂，在奧洛爾領地花園中的一片小樹林裡。就是在那裡的長椅上，他們頭一次毫不隱諱地互表愛心，敘述思念之情。也就是在那裡，他們的手第一次重疊，彼此相擁相吻，盡享愛情的甜露。有許多次，于勒·桑多或是頂著夏日的驕陽，或是冒著風雨，氣喘吁吁，精疲力竭地從拉夏特爾的家中起來。

　　處在愛河中的人會時常搞一點小把戲，這一對偷情的人也是如此。當于勒·桑多來到他們約會的那張長椅前時，會發現奧洛爾留在那兒的書和頭巾。這時，他便留下自己的帽子和手杖，然後藏到一邊，看一看奧洛爾來到時的模樣。而他們都覺得這樣十分有趣，隱含著一種幸福。

　　他們的關係不斷地發展，愛意漸深，對對方肉體的渴求也日漸強烈。在花園旁邊一個不易有人路過的小屋裡，兩個人終於走過了男女間最神秘、最撩人的一步。從此，一發而不可收拾，小屋和小樹林成了他們舔情吮蜜的住所。

　　沒有不透風的牆。雖然奧洛爾和于勒·桑多選擇的約會地點都比較偏僻，而且于勒·桑多來諾昂去相會地時盡可能躲開這裡的人，但他們的關係還是被人發覺。一時，毫無善意的言語評論在拉夏特爾傳開了。

　　相比起享受甜蜜愛情的幸福而言，拉夏特爾的那些添油加醋的流言蜚語對她又算得了什麼呢？

　　「我把我的生活注意力集中在我所愛的人身上。我的身邊聚集著我所愛的人，他們就像一支神聖的軍隊。這令我無所畏懼。」這就是奧洛爾的回答。

　　然而，這種浪漫、舒心的日子很快就結束了。于勒·桑多是回拉夏特爾放假休息的。隨著新學期的開始，他必須回到巴黎。這對奧洛爾不啻一個冷水擊身的打擊。人生難得是歡聚，唯有離別多。這是一對情人發自內心的苦歎。

　　在於勒·桑多離去後，奧洛爾的日子過得相當糟糕。她唯一的伴侶就是嫂嫂艾米莉。這是個溫婉、善良的女人，可是在九點鐘就要告退。此時奧洛爾便去小客廳裡寫信或者畫畫。

學達書庫(xuoda.com)