喬治·桑(14)_學達書庫

一四

　　奧洛爾感覺到，奧雷利安是她夢中之人。但她一直不敢承認有那麼親密。為了使她的生活安寧，她害怕承認。另一方面，她發現奧雷利安對她的情感很純潔，而她感覺自己對他的情感也很純潔，所以，她不相信這些情感是罪惡的。於是，她任自己無邪的感情自然發展著。

　　有一天，他們一起在湖上泛舟。談話之中，他們涉及到了愛情。

　　「以您看來，所謂貞潔是什麼？是一種習俗，還是一種偏見？」奧雷利安問道。

　　奧洛爾立即想到了她的母親和呂茜媽。她們對貞潔的看法是不屑一顧的，按她們的認識，是「沒有任何重要意義的」。而奧洛爾還不能像她們一樣，她在迷茫的同時堅守著自己的貞潔。

　　這時，奧雷利安用小刀在小船的船板上刻下了他倆名字中相同的起首三個字母，以表示自己對奧洛爾愛慕的心情。

　　面對他如此赤裸裸的表白，奧洛爾自然不願意承認自己愛他。於是，她假裝極不高興，大光其火。實際上，她的心裡高興極了，差點兒抑制不住興奮之情。

　　奧雷利安卻誤會了，不知道她是在故做姿態。他在氣餒中有點害怕，害怕因此而得罪她，進而失去她。在以後的三天之中，他小心翼翼地，不敢跟她說一句話，以免再得罪她，惹她生氣。

　　奧洛爾也因此而感到非常遺憾。她的愛情之火已經點燃，她私下裡對女友佐埃吐露心扉：如果奧雷利安除去繼續做她的兄弟、她的朋友，他要求的還要多，要她做他的情婦，那麼她將「做出自然犧牲」。上帝會原諒她一切出格行為的。

　　出於種種考慮，結果奧雷利安離開此地，去了另外一個地方。他要躲開奧洛爾，把選擇的權利留給了她。

　　甚至連奧洛爾自己也沒有想到這張無形的情網已經牢牢地纏住了她。

　　愛情使一個人失卻了自我。她感到自己已經不能失去奧雷利安，他的音容笑貌無時無刻不在撕扯著她的心靈，令她不能離他太遠。她要追隨他，隨時隨地能夠見到他那張風趣的笑臉，聽到他那帶有磁性的聲音。

　　她把卡西米爾帶往奧雷利安去的地方。卡西米爾隱隱不安，仿佛已經發現了某些端倪。他試圖阻止妻子，責備她太任性了。

　　可是，他怎能拉住一個奔向愛情的女人？

　　一對心中裝著對方的有情人終於會合了。

　　一天夜裡，在一個舞會上，他們單獨相處。他向她說明自己出走的理由：他不願勾引良家婦女，不該追求一個有夫之婦；他試圖忘記她。聽到此處，奧洛爾痛苦至極。愛情淹沒了理智。她希望留住一切，於是向他訴說了自己的情感和心靈中的痛苦。她表示出親密的友情。

　　夜色融融，四周幽靜。衝動之中，他把她摟在了懷裡。

　　哪個男人夜裡與愛自己的女人單獨相處，能夠控制自己的肉體欲望，不讓其表露出來？

　　奧洛爾感到被撫愛的幸福、溫暖，但是轉瞬之間，偷情的罪惡感又佔據了上風。她害怕奧雷利安可能的下一步舉動，於是，她從他的懷抱中掙脫出來，求他送自己回去。

　　奧雷利安安慰著她，以他的名譽擔保讓她放心，他不會再做出她所不情願的事，可是無濟於事。

　　奧洛爾堅持著要離開那裡，她害怕倆人在月夜裡抵禦不了情欲的誘惑，做出越軌之事。

　　奧雷利安一聲不吭地服從了。

　　一切都明朗化了，兩個人都知道對方的心與自己貼得很近。在以後的日子裡，他們頻頻約會，無所顧忌地在一起，盡享美妙時光。

　　在這段時日裡，像一對情人最初相識時一樣，卡西米爾繼續打他的獵，奧洛爾和奧雷利安跟隨他爬山越嶺，在目的地與他會合。當然，在到達目的地之前，兩個人得分手單行。

　　大自然鬼斧天工的風景令他們陶醉，倘佯其間，伴隨著他們隨意捕捉到的話題，他們熱情洋溢地交談。倆人的情懷得到了昇華。他們更加親昵，在過陡峭的山坡時，奧雷利安會極為自然地伸出手臂摟住奧洛爾，並且，在分手時，他以吻與她相別。有一次，他們之間親密的舉動差點兒讓卡西米爾撞上。

　　比利牛斯山之旅是奧洛爾情感生活中的一個分水嶺。從此，她跨越了婚姻生活的園圃，一個二十餘歲的美貌少婦開始追逐浪漫的婚外戀情。

　　告別比利牛斯山，奧洛爾心中充滿幸福。臨別之際，奧雷利安向她海誓山盟：「……面對莊嚴的大自然，我向您莊嚴地發誓：終生愛你，像愛母親、愛妹妹一樣，並且像尊敬她們一樣尊敬你。」

　　奧洛爾終於找到了一個高尚而美好的靈魂，一個正直而堅強的才子，一個可以奉為楷模和嚮導的男人，一個她極為傾心而且令她頗感充實的情人。

學達書庫(xuoda.com)