喬治·桑(9)_學達書庫

九

　　卡西米爾的父親杜德望男爵是杜卜列西斯家備受愛戴和尊重的朋友。他是父親與一個女僕的私生子，但父親承認了他。

　　幾天以後，卡西米爾·杜德望來到杜蔔列西斯先生的領地布列西斯，與奧洛爾和杜蔔列西斯夫婦的兒女一起遊戲。他熱情、快活，而且顯得特別關心奧洛爾的處境，給她提出了一些有益的建議，所以給奧洛爾留下了不錯的印象，覺得他非常討人喜歡。

　　卡西米爾沒有特意對奧洛爾獻媚討好。如果他那樣做的話，或許他們在一起相處就不會那麼隨隨便便了。他甚至根本就沒想過這樣做。因此，他們之間建立起了一種平穩自然的夥伴關係。昂日萊夫人一直習慣把他稱為自己的女婿，而卡西米爾則把奧洛爾當成自己的妻子。

　　奧洛爾呢，在她的心目中，卡西米爾是一個善良、誠實、無私的保護者。他們在一起玩耍、笑鬧時，她樂意「假裝」成他的妻子。一股愛情萌芽在她的心中拱動著，如此的不經意而又如此的脆弱，那是一個埋藏得很深的秘密。她是真誠的，秘密的謎底是她前所未有的幸福和無可言表的快樂。她終於有了一個可靠的、她以前憧憬中的朋友，而當夢想與現實相吻合時，是多麼美妙的事呀！

　　玩笑開得久了，尤其是他們經常在一起遊戲，這招來旁人的俏皮話。奧洛爾的自尊心容忍不了這些。雖然心中她已傾情于卡西米爾，但她口頭上還要拼命地抵賴。

　　事情沒過多久便有了結局，卡西米爾正式向奧洛爾求婚。他在她面前一本正經，態度誠懇，言辭明確。他說：「也許我這樣做不合乎常規，但我想從您那裡得到肯定的答覆，而且這個答覆是完全自由、不受任何壓力做出的。如果我還不至於惹您討厭，而您又不能馬上表態的話，那就請您多注意一下我。如果您同意，讓我叫我的父親到您母親那裡去提親的話，那麼就請您過幾天告訴我，過一些日子也可以，只要您同意就行。」

　　卡西米爾的言語和舉動令奧洛爾心裡非常得意。杜卜列西斯夫婦也對奧洛爾講了卡西米爾和他家的許多好的方面，奧洛爾覺得她真的該從婚姻的角度審視一下他了。

　　杜德望男爵家產很多，收入也很可觀，其中有一半來自男爵夫人。卡西米爾雖然是獨子，但他只能得到父親家產的一半，因為他是私生子，並不是男爵夫人所生，無權繼承父親的家產。其餘的所有財產，男爵一概留給了妻子，但有一個條件，就是她得把家庭財產再傳給卡西米爾。可是，這也意味著婚後他得過比較簡樸的生活。所有這些證明了他要娶奧洛爾不是為了錢財。

　　通過奧洛爾的觀察，她發現，正如卡西米爾自己說的，他不是那種感情衝動、只憑一時熱情辦事的人，而且無論在什麼情況下，他都不善於用令人激動的方式來表達自己的感情。他以前雖然沒有對奧洛爾說過表示愛慕的話，但他這時對她說：「我願意坦率地告訴您，從看到您的第一眼，我就被您那善良而又懂事的神態深深打動了。當我笑著告訴昂日萊夫人您將成為我的妻子時，我的心裡不由自主地馬上產生了這樣的念頭：如果您真的來到我面前，我該多麼幸福啊！這種想法每天都出現在我的腦子裡，而且一天比一天清晰。同您一起說笑、遊玩的時候，我覺得我好像與您相識很久了，我們已經是老朋友。」另外，卡西米爾還向奧洛爾談及那種經得起考驗的真正的友誼，談到杜蔔列西斯夫婦家那種安寧、和諧的幸福家庭生活，並說他自信有能力讓奧洛爾也得到那種幸福，並描繪出了那種生活的具體畫面。

　　奧洛爾覺得卡西米爾的話十分中聽。她從來都沒有受到這樣特殊的、來自異性的關心，也從來沒有誰如此心甘情願、快快樂樂地一味順從她，這一切把她那顆感情豐富同時又需要呵護的心完全打動了。

　　她去徵求了杜蔔列西斯夫婦的意見，在得到他們的首肯之後，便同卡西米爾保持戀愛關係。很快地，她就把他當成最知心、最信得過的朋友了。

　　奧洛爾的母親索菲來到布列西斯，與杜德望男爵會面。這是由兩位年輕人與昂日萊夫人一道安排的。索菲掌握著這樁婚姻能否成功的鑰匙，一切都取決於她一時的興致，她只要說個「不」字，那麼所有的都可以推翻，統統不算數。也就是說，如果她拒絕這們親事，不論是奧洛爾還是卡西米爾，就不可能再有什麼別的念頭，他們只能做一對好朋友了。

　　上了年紀的杜德望男爵一頭銀白色的頭髮，神態和善而又顯得尊貴，讓人感到親切而又敬重。他給奧洛爾和她的母親留下了深刻的印象。他們加上杜蔔列西斯夫婦等人一起，相互交談。

學達書庫(xuoda.com)