喬治·桑(8)_學達書庫

八

　　3.與卡西米爾·杜德望結婚

　　愛情有時候不期而至。起碼對奧洛爾來說正是如此。

　　從修道院出來後在諾昂生活的日子裡，她是一個小主人，是一個自由自在的姑娘，到處受到人們的尊重。跟隨母親到巴黎後，她的生活變了一副模樣，隨時隨地受到母親的約束和指責。兩個人之間經常發生爭吵和對抗。

　　當然，索菲也有厭倦與女兒爭鬥的時候，而也就是有一天她的念頭一轉，便奠定了女兒的婚姻生活。莫裡斯·杜邦——索菲的丈夫，奧洛爾的父親——有一位好朋友杜卜列西斯先生，索菲一直與他們一家有來往。為了緩合與女兒的關係，索菲決定帶她去杜蔔列西斯先生家住幾天。

　　杜卜列西斯先生家住在布列西斯鄉村。對於熱愛鄉村景色和生活的奧洛爾來說，那裡雖不是她熟悉的諾昂，但也有許多相似的地方，所以她一下子喜歡上了那個地方。杜卜列西斯先生和他的夫人昂日萊都是善良、直爽之人。當索菲決定回巴黎，而他們看到悶悶不樂的奧洛爾沒有此念時，昂日萊便提出奧洛爾可以在此再住幾天。索菲同意了。

　　在以後的日子裡，奧洛爾與杜蔔列西斯先生一家成了好朋友。杜卜列西斯夫婦有五個孩子，他們把奧洛爾也當成了自己的女兒。而奧洛爾的母親仿佛把她給忘記了，以至於她在那裡呆了好幾個月。

　　或許索菲如此作法是早有主張。杜卜列西斯先生的領地經常有年輕軍官到此，她也許想讓奧洛爾有個接受求婚的機會。確實，她希望女兒早點成家，甚至有一次她曾經逼迫女兒尊從她的意見，為此倆人鬧得不亦樂乎，奧洛爾對母親心生恨意。

　　不過，不管怎麼說，與杜蔔列西斯一家一起生活的幾個月確實對奧洛爾產生了影響。鄉村的新鮮空氣使她恢復了活潑的天性，杜蔔列西斯夫婦相親相愛、兒女相依的幸福家庭生活情景令她對婚姻產生了好感。她開始對自己的婚姻生活充滿憧憬，覺得需要找一個能夠保護自己、愛自己的男人。

　　奧洛爾的念頭有一天終於成為現實。她口到巴黎的家後，杜蔔列西斯夫婦來巴黎看望她。他們一同出去散步、吃飯、看演出，索菲雖然也受到他們的邀請，而且本來她也喜歡這樣出去玩，但她常常只讓女兒一人跟他們去。「我感覺她好像要把做母親的全部權利和義務統統交給社蔔列西斯夫人，」奧洛爾說。

　　也就是在這段日子裡，有一天晚上，他們看完戲後到一家名叫多爾多尼的咖啡館喝冷飲。他們是坐在外面的露天座位上。突然，昂日萊對丈夫說：「瞧！卡西米爾來了。」

　　一個身材瘦長、風度翩翩、滿面春風的小夥子，邁著像個軍人的步子走了過來。他跟杜蔔列西斯夫婦緊緊握手，並回答他們對他父親的親切問候。

　　隨後，卡西米爾坐在昂日萊夫人身邊，低聲問她那個姑娘——奧洛爾——是誰。

　　「這就是我的女兒，」夫人大聲回答。

　　「噢，那麼說這就是我的妻子啦？」卡西米爾說，聲音仍舊很輕。「您答應過我把您的大女兒嫁給我。……這位小姐看上去同我的年齡正相配，要是您肯把她許給我的話，那麼我就把她接走。」

　　昂日萊夫人笑了起來。不過這個玩笑真的成為一個預言。

學達書庫(xuoda.com)