喬治·布什自傳(49)

四九

　　不管會不會有這樣或那樣的事情發生，比爾和我一直向前走著，後面跟著些攝影記者，突然間有一對中年夫婦向我們走來——說得更準確一點，向我們突襲——那個男的嘰哩咕嚕不知說著什麼，但那位婦女嗓門很大，她叫道：「布什，你是多餘的！」當值勤的特工人員潛近時，她朝我的臉揮動她的購物袋。「如果卡斯特羅競選，我也不會投你的票！」然後，同樣突然地，她和她的丈夫穿入旁觀的人群中消失了。值勤人員松了一口氣。

　　比爾搖了搖頭。「喬治，你認為怎樣？」他問。「是贊成還是反對？」

　　「還沒定，」我回答。「把她當作毫不動搖的而又拿不定主意支持誰的人記下來吧。」

　　過了三天，我們奪取了密執安州，而且得票的幅度很大：城市、郊區、白領及藍領工人區。我用「我們」一詞的意思是指比爾·米利肯和我，因為只有通過比爾先給我溫暖的友誼我再迎接政治現實，才使最後的競選激烈的預選合我的意。他是密執安州歷史上最受歡迎的州長之一，他以其威望支持我，擔保我的候選人資格，甚至在全國代表計數表明裡根大大領先之後仍然如此。

　　那天夜晚，我抱著樂觀的心情準備上床睡覺，心想密執安的情況可能不同，會改變潮流的方向。但11點鐘的新聞又使事情回到原來的前景。新聞廣播員報道說，裡根在內布拉斯加城獲得足夠使他居於最高位置的代表選票；還有，哦是的，喬治·布什在密執安預選中獲得了勝利。

　　因此，總統提名在密執安州沒有問題。但是，那些關注總統提名的人不會不注意到這一點，因為他們已在考慮搞出盡可能最強有力的共和黨總統、副總統提名人名單，以便秋季與吉米·卡特和沃爾特·蒙代爾對陣。

　　10天后我們在休斯敦一次記者招待會上宣告競選運動結束。我自己最後承認我們已輸了這個事實，但我家的一些成員和密友們思想上轉變得慢些。

　　在競選運動期間，所有的孩子都加班加點地工作。尼爾到新罕布什爾去，馬文到依阿華，而喬治走遍了全國，我們最小的多蘿西也一樣。講流利西班牙語的傑布和他的墨西哥出生的妻子哥倫巴，在波多黎各、佛羅里達和得克薩斯州預選期間，到講西班牙語選民中積極活動。傑布同我的老朋友和編輯唐·羅茲贊成阿拉摩式的競選方式，在結束時放炮，直放到彈藥用盡為止，傑布是贊成這樣做的人當中最頑固的一個。

　　問題是我們的彈藥已經用完了。儘管我們作了最大的努力——在最後一個月裡削減廣告費和旅費——競選活動已有40萬美元的赤字。其中包括富有獻身精神的工作人員的工資，他們是在競選進入低潮時自願幹的。碰巧——至少像政治財政老手們告訴我的——按現今的標準來看，對一次失敗的總統競選來說，40萬美元算不上多大的虧損。但我決心儘快全部付清，包括拖欠的工資在內。

　　因此，又彎回來作最後一輪的籌集基金工作。從某種程度上說，這是所有競選旅途中最令人鼓舞的一次旅行，因為，再沒有比男人女人們為了不是正在失利而是已經輸掉的競選活動而作貢獻的忠誠和友誼更偉大的了。最後一站安排在伊利諾斯州克林特弗蘭克的家，那天是在全國代表大會召開的前一天。總帳還清了。我們去底特律時，除了不能以美元償付的一筆外，已是無債一身輕了。

　　第九章　只有總統才能在南草坪降落……

　　1981年春　空軍二號

　　歡迎您乘坐我們的飛機
　　飛行情況報告
　　從得克薩斯州的奧斯汀飛往馬裡蘭州的安德魯斯空軍基地
　　距離為1370法定英里
　　飛行時間為2小時29分
　　請把您的表撥快1小時
　　下午6時40分抵達目的地
　　途中將飛經華盛頓上空
　　沿途飛行情況良好
　　目的地天氣預報
　　氣溫為華氏65°　有陣雨
　　西風20英里／時　多雲間陰

　　飛行隊長
　　奧查德少校

　　這件事是作為副總統的一次例行出訪開始的，儘管我擔任副總統才2個月10天，但我還沒有靜下心來考慮任何「例行」的事。座機使人產生敬畏之感，這倒不完全是由於它的大小和「空軍二號」的稱號。

　　人們告訴我們，這是一架波音707飛機，林登·約翰遜當總統時乘坐過該機。艙內由活動的隔板把前艙的工作人員使用部分和總統專用部分分開，由電子裝置控制房門的開關。據說，林登·約翰遜喜歡在其座機裡安裝活動隔板和像變魔術似地忽隱忽現的家俱。現在，除了一張由按鈕控制升降的腎型會議桌和一架放在工作人員艙內右舷睡椅後的小型黑白電視機外，大部分電子玩意兒都不見了。

　　在空軍手冊上，這架飛機的正式編號為86970號機。在林登·絢翰遜當總統時，這架飛機曾多次出現在得克薩斯州的上空。那天早晨，我們由華盛頓飛往沃思堡，作同樣格局的飛行。

　　我們在早晨8時45分登機，同行的有：工作人員、客人、新聞記者和特工人員。這又是副總統「例行」旅行的一部分，我對這種大規模的隨同人員尚未習慣。自從我在薩帕塔近海石油公司工作時削減費用之日起，我出外洽談業務總是傾向於只帶一二個隨行人員。現在，在隨行人員中有1O來個記者和攝影記者，七位客人和一些特工人員，更別說一名官方指定的醫生、一名白宮通訊專家以及一名侍從武官。

學達書庫(xuoda.com)