喬治·布什自傳(21)

二一

　　然而，從5O年代起，在羅斯福之後的得克薩斯州民主黨開始出現裂痕。民主黨自由派如拉爾夫·亞巴勒與保守派如阿蘭·席弗斯州長之間的分歧越來越大。德懷特·艾森豪威爾在全國選舉中以壓倒多數兩次在該州獲勝。1960年約翰·肯尼迪也差一點在得克薩斯州輸給了共和黨人理查德·尼克松，儘管當地人林登·約翰遜投了他一票。

　　當時得克薩斯州特別是休斯敦和哈裡斯縣的政治底層發生一片騷動。尼克松在休斯敦擊敗肯尼迪，休斯敦成了196O年落入共和黨之手的全國最大都市區。

　　得克薩斯州民主黨人已變得呆鈍遲緩而自鳴得意，我覺得他們已脫離群眾。新一代得克薩斯州人已成長起來，年輕人對未來很感興趣，而厭倦重建時期及赫伯特·胡佛的那些令人不快的往事。這些人都是些能將得克薩斯變為真正兩黨制州的投票者。

　　1962年春天一個陽光照耀的星期六上午，羅伊·古第爾、湯姆及南希·托利、傑克·斯第爾以及其他地方共和黨領導人在布賴爾道我們家裡跟我聚集一堂，商談他們在哈裡斯縣建立共和黨的計劃。

　　古第爾是一位年輕的獨立經營石油戶。他活躍於得克薩斯州共和黨政界已好幾年，此時頭髮剛開始變得灰白，政治上卻已贏得老練之名，這後來使他以「銀狐」之稱而聞名於華盛頓。他開始說哈裡斯縣共和黨組織正在忍受越來越大的痛苦。隨著對該黨的興趣日益增長，派系也相繼產生。由約翰·伯奇協會成員組成的一個比較特殊的派別威脅著要接管該黨。

　　約翰·伯奇協會成員們對什麼于國家有益有個固定的看法，對自己的看法以外的任何其他觀點都不能容忍。對他們來說，美國人分為三種：（l）那些與伯奇協會路線一致的人；（2）共產分子；（3）那些不同于伯奇協會路線而有意無意充當共產分子工具的人。

　　非常明顯，約翰·伯奇協會接管哈裡斯縣黨部會意味著共和黨近年來取得的全部成果都將功虧一簣。

　　我們坐下來吃午飯時，古第爾解釋道，在最近一次投票中參加縣主席競選的伯奇協會候選人以微弱票數之差被擊敗，但現在當選的主席要走，該由黨的執行委員會挑選一位接班人。除非再有一位強有力的候選人參加競選，伯奇協會成員就會當縣主席。由於伯奇協會的擁護人組織嚴密而又很積極，所以這次競選不會很順利。不管誰與另一位候選人競選縣主席都得超負荷地幹一番，一連幾星期跑遍全縣，訪問各個選區並且每晚發表演講。

　　古第爾及其小組想知道我是否對參加競選感興趣，我確實不用花費時間來考慮這個問題。這正是我在等著的挑戰——開始參與基層政治，政治即始於基層。

　　緊接著的幾個星期裡，我和巴巴拉第一次嘗到了後來成為一種生活方式的滋味。我們每天夜裡都在奔波，競選於一個選區又一個選區。有時我能吸引多達5O名聽眾到選區集會上，而有時少到兩個人。即使在那種情況下，我也很樂觀。對為數不多的聽眾發表演講有其局限性。如果我的演講砸了鍋，閒言碎語也不會散佈得很快。

　　這又是一次很好的鍛煉，就像我在奧德薩的那些日子一樣。我們主持所有的會議，我在與聽眾目光直接接觸下發表演講（聽眾中只有四隻眼睛時，接觸更容易），這時巴巴拉在臺上坐在我後面繡花邊。她說這是晚上10鐘聽一個她以前已聽過150次的演講而不使自己打瞌睡的方法。

　　這次演講本身是有關在得克薩斯州建立兩黨制以及共和黨人在政治上給予休斯敦人什麼來取代守舊的民主黨建制。我對一種競選方式感到非常適宜。正如人們聽一位候選人進行第一輪競選而對候選人有所瞭解一樣，候選人對自己也有新的瞭解。我發現置人於死地的政治把戲——卡反對派的脖子——不是我的風格。這是從我經商過程中得出的教訓。競爭變成扼殺對手時，大家誰也別想取勝。有時相互對抗是解決問題的唯一辦法——但只能在所有其他途徑都嘗試過以後作為最後一招。

　　這就是我在第一次競選時採取的辦法，也是我在緊接著的兩年裡當哈裡斯縣共和黨主席時繼續沿用的辦法。試圖解決成員之間在意識形態方面根深蒂固的紛爭是毫無意義的，所以我將著重點放在建立黨組織的所有要害處，我的主要之點是我們都抱有基本的保守觀點，但為了使自己有效率，我們得集中精力對付民主黨人，而不是自己相互之間內訌。到1963年底我們的成員增多了，而且籌集到了足夠的資金來將總部遷到一個更好的地方。

　　伯奇協會的追隨者仍牢騷不止，但這是我在經商過程中得出的又一教訓：人們不可能使所有的人皆大歡喜。

　　亞巴勒偏離得州投票人，布什說

　　喬治·布什在星期六共和黨參議員提名的決定性選舉中以壓倒多數順利擊敗傑克·考克斯，他保證在競選中擊敗民主黨方面很有抱負的拉爾夫·亞巴勒。得克薩斯州選舉機構從249個縣的選舉結果報告中對226個縣作完統計，這些縣的票數顯示布什得49548票，考克斯得30122票。

　　——《基督聖體》，燈塔出版社，1964年6月18日

　　具有諷刺意味的是，拉爾夫·亞巴勒也許會在林登·約翰遜的保護下再次當選，而亞巴勒僅僅在一年前稱過林登·約翰遜為「醉心于權力的政客」。兩人之間隔閡很深，肯尼迪總統1963年11月22日去達拉斯時，費了九牛二虎之力才勸成他的副總統與來自得克薩斯州的民主黨參議員握手言和。

　　但現在約翰遜是總統了，正如《時代》雜誌所報道的，「倘若林登·約翰遜的家鄉得州把布什選進共和黨人約翰·陶威爾所在的參議院之得州純共和黨班底，那對林登·約翰遜的個人虛榮心將是當頭棒喝。」

　　「如果林登對此不聞不問的話」，《時代》得出結論說，「共和黨人布什就會得此良機。但約翰遜是不會對此置若罔聞的，這樣就會使布什倒黴。」

　　從黨主席彼得·奧唐奈勸我向亞巴勒挑戰之日起，這種不得志者的競選運動就一直是漫長而又艱難的。我在哈裡斯縣的經歷已幫了忙。但黨內預選及決定性競選使我對得克薩斯州包括多大疆域有了新的認識。民意測驗顯示，我作為一個州範圍內候選人的最大缺憾是只在休斯敦、米德蘭和奧德薩有點名氣，而在州內很多地方只能在競選招貼上見到我的名字及笑容。

　　然而，到10月初我獲益於一次形式不拘的況選運動，利用帶進會場的「黑山少年」和「藍帽美女」兩個組織來愉悅場上的人們，我填補著「喬治·某某」這一空白。

　　為
　　喬治·布什
　　舉行的
　　老式政治集會
　　免費提供！　　免費提供！
　　蘇打汽水！　　輕快的
　　冰激淋！　　　舞臺音樂
　　給小孩氣球！
　　不用打扮——只跟通常一樣穿著來此
　　10月17日，星期六，下午7時
　　于「我們美妙的紀念堂」

　　這不是一種通常代表共和黨候選人的競選運動，而是從得克薩斯州類似人民黨主義舊書的一頁上摘出的。而且在這裡戈德華特、尼克松及其他聞名全國的人物訪問之後，競爭趨於緊張激烈，對手對我的人身攻擊反給我擴大名聲幫了不少忙。被人叫成「做投機生意的北方佬」總覺得不是滋味，然而這意味著我們已將亞巴勒嚇倒了。情況開始趨向有利……

　　林登要是置身於事外就好了。
　　林登·約翰遜勝券在握
　　拉爾夫在得克薩斯州順利取勝

　　……亞巴勒參議員星期二晚間早些時候宣佈獲勝，布什於晚上11點半鳴金收兵。

　　「數字表表示我們已失敗，」布什說，「我一直在努力思索我們失利該責備誰，但很遺憾地得出結論：唯一該責備的是我自已。我相信參議員拉爾夫·亞巴勒擊敗我是毫無置疑之處的，我向他致以最好的祝願。」

　　《休斯敦郵報》，1964年11月4日

　　我在米德蘭叫一個指導我進入石油業的大人物給打敗了，現在我又被另一大人物擊敗了。在我競選美國參議員失敗15個月後的1966年2月，我辭去了薩帕塔公司的董事長和主要行政負責人職務，將全部時間用於競選國會議員。我如果不那樣做。對公司股東和雇員來說就太不公平了。1964年競選參議員使我懂得當候選人就得全力以赴。像任何成功企業一樣，薩帕塔需要有人在第一線親臨指導。

學達書庫(xuoda.com)