普希金(25)_學達書庫

二五

　　§第四章　憂鬱的南俄傳奇

　　普希金的《自由頌》、《致恰阿達耶夫》和《鄉村》等一系列反專制爭自由的革命詩篇在帝俄京城和外省廣為流傳，它們像黎明前微露的晨曦在漫漫的黑夜中劃出一線光明；它們似暴風雨前矯健的海燕在天空裡與烏雲搏擊。這些詩篇使覺醒的人們感到鼓舞，而以沙皇為代表的反動勢力卻感到如芒刺背，利刃穿胸。由於沙皇的迫害，21歲的普希金被流放到俄國的南方。

　　1820年，青年詩人來到了南俄的高加索地區。

　　這裡群山起伏，重巒疊嶂，天高地闊，雲霧繚繞。清澈的山泉從萬丈懸崖飛瀉而下，蒼鷹在寂靜的山谷裡盤旋。這裡沒有彼得堡鬧市的喧囂，也沒有上流社會的爾虞我詐。在這兒只有山野的寧靜和純樸的民風。

　　高加索山區雜居著格魯吉亞人、切爾克斯人及其他一些少數民族。他們祖祖輩輩與大自然為友，性格質樸而勇猛。他們大多保持著古老的生產方式，自給自足，生活得像風一樣自由。普希金生平第一次呼吸到了如此清新的空氣，感受到如此獨特的情調。他第一次看到了這樣綺麗的自然景觀。詩人愛上了這裡峻峭的山峰，留戀那無垠的荒原，醉心于清涼的山泉，他也愛上了山民的的粗獷和豪爽。詩人的思緒也隨著高加索的駿馬在青翠的山野裡馳騁。不久，他又遊歷了克裡米亞和比薩拉比亞的草原。那裡的奇異風光、異域情調同樣觸發了詩人的浪漫激情。於是，一個個動人的傳奇故事就在他憂鬱的心裡孕育而成。

　　普希金到南方來，名義上是「調任」，實際上卻處於囚徒的地位。他無論走到哪裡，都被沙皇的鷹犬監視，行動上毫無自由可言。由於這「囚徒」般的感覺，普希金寫出了中篇敘事詩《高加索的俘虜》。

　　故事的主人公像作者一樣，是一個俄羅斯貴族青年，是上流社會的文明人。他曾經抱著青春的熱望走進了社會。初戀的喜悅使他陶醉過，爾後又成為情場上的寵兒。他有過如詩的理想和美妙的憧憬，但他漸漸地感到了塵世的險惡與冷漠。朋友的背叛和情人的變心使他心寒，浮華利祿讓他生厭，流言誹謗更折靡著他的神經。生活的暴風雨摧殘了他的理想之花，他只好將對昔日美好的印記鎖閉在鬱悶的心中。為了尋找自由的樂土，他告別故鄉，隻身一人來到了高加索山野中。旅行途中他被切爾克斯人俘獲，成了異族囚籠裡一名「俘虜」。

　　遍體鱗傷的「俘虜」被關在柵欄裡。劇烈的傷痛使他動彈不得。最初陪伴他的是那清冷的群山，荒蕪的高原。他在陽光下蘇醒，又在月光下昏睡。「俘虜」

　　感到一切都完了。他本是為自由而來，不料卻做了階下囚，淪為山民的奴隸。就在他萬念俱灰但求一死的刻，一個意想不到的希望悄悄走近他的身邊。銀色的月光下，又一次蘇醒過來的俄羅斯青年發現眼前站著一個美麗的切爾克斯少女：

　　她，被月光微微地照耀著，
　　浮著可愛的哀憐的笑容，
　　雙膝慢慢地跪落了下來，
　　一隻手輕輕地向他的嘴
　　送上了一杯清涼的馬奶。
　　他沒留心這滋養的飲料；
　　他貪婪的靈魂卻在追尋
　　悅耳言詞的迷人的聲音、
　　年輕女郎的美妙的眼睛。
　　他聽不懂這異鄉的言語；
　　動人的目光，兩頰的紅暈、
　　親切的聲音在說：活下去！

　　聽到姑娘那溫柔的聲音，年輕的「俘虜」突然感到了一種力量，他打起了精神，像士兵服從首長的命令一樣，喝盡了這救命的馬奶。少女的真情和溫暖喚起了俄羅斯「俘虜」重新生活下去的勇氣與信心。從此，每當彎彎的月亮從東山上升起，少女就帶著山裡的美味佳餚，帶著她那顆純潔的心來到「俘虜」的身旁，用柔情的目光、悅耳的山歌療救年輕「俘虜」身心的傷痛。這個俄羅斯青年重新煥發出的青春活力也使少女倍感欣慰，她的努力終於有了回報，她打動了「俘虜」本已冷卻的心靈。儘管，他們語言不通，但眼神和手勢卻溝通了兩人的情思。純樸的少女第一次體驗到愛情的幸福。

　　經過少女的精心照料，「俘虜」逐漸習慣了這「囚徒」的生活。切爾克斯民族的信仰、教化及習俗引起了他的興趣。這裡的山民勤勞、勇敢、崇尚武功。

　　每逢節日，他們就展開各種各樣的競技比武，時而挽弓射落雲中的鷹鷲，時而集體從陡峭的山上跳下，時而進行殘酷的砍殺比賽。豪爽中透著質樸，狂放中夾著野蠻。眼前獨特的異鄉景象讓「俘虜」忘卻了過去的憂傷和死神的威脅。但最使他心迷意亂的還是那切爾克斯少女純真的愛情。在一個月光如水的夜晚，少女向他傾訴了自己的苦哀。

　　我知道給我安排的命運：
　　嚴厲的父兄打算要把我
　　賣到別的山村換取黃金，
　　賣給個我根本不愛的人；
　　但我要哀求我父兄轉念，
　　要是不——只有毒藥和寶劍。
　　一種莫名的奇異的力量
　　把我吸引著，來到你這裡，
　　我愛上了你，可愛的俘虜，
　　我的心為你而沉醉入迷

　　吸引切爾克斯少女的是「俘虜」那文明社會人所特有的氣質和風度。他給這古樸的山寨帶進了一種近代的氛圍。姑娘仿佛從文明世界的青年身上找到了新生活的希望。可是這奇異的戀情只給「俘虜」短暫的慰藉，舊時的精神創傷又襲上心頭。他認定他們的愛情之花結不出任何果實。由於自己生死未蔔，他對前景也不抱任何希望。因此，他婉言拒絕了少女的一片真情，違心地說他仍戀著過去的情人。少女為「俘虜」的「坦誠和直率」所感動，雖然遭受失戀的巨大痛苦仍然繼續幫助落難的俘虜。她要把自由重新還給他。

學達書庫(xuoda.com)