普希金(23)_學達書庫

二三

　　普希金望著遠去的囚車，不禁悲痛欲絕。這位皇村中學的同窗好友，如今成了一個國家「要犯」，他為之奮鬥的理想，正是普希金在詩歌中熱情鼓吹的，他現在正走向那黑暗潮濕的地堡，而普希金卻還算是「自由之軀」。此刻，普希金也許在想：「本來我也應該……」此刻，他為自己接受了沙皇的「赦免」而感到羞愧。兩年以後，丘赫爾別凱在監獄裡寫信說道，他很奇怪，他那麼一副模樣普希金竟還能把他認出來。另外，據押車的士兵報告，普希金曾打算交一筆錢給這個囚犯使用，但遭到拒絕。

　　幾天後，即1827年10月19日，普希金在紀念皇村中學校慶日的詩中寫道：

　　願上帝保佑你們，我的朋友，
　　安然度過風暴和日常的憂愁，
　　無論在異鄉或荒涼的海角，
　　或是在人間幽暗的地牢！

　　這最後一行詩顯然是獻給丘赫爾別凱和普希欽的。

　　這段時間，普希金見到了一些老朋友，結識了一些新的朋友。

　　在老朋友中，值得一提的是與著名的《聰明誤》的作者格裡鮑耶陀夫的會見，他們已有十餘年未見面了。格裡鮑耶陀夫是俄國駐波斯的外交官，這次因公務回國，普希金才得以和他見面。兩位老朋友都非常激動，談的最多的還是各自的創作情況。兩個朋友都喜歡音樂，與年輕的音樂家格林卡都是至交。格林卡根據格裡鮑耶陀夫提供的一支格魯吉亞歌曲的旋律，譜成一支鋼琴曲，普希金很喜歡這個曲子，特意按照曲調，寫下這樣的詩句：

　　美人啊，那格魯吉亞的歌
　　請別在我面前吟唱，
　　那憂鬱的歌使我想起了
　　另一種生活和遙遠的地方。
　　啊，你的殘酷的曲調
　　使我的記憶浮起了
　　草原和黑夜——在月光下
　　那遙遠的可憐的少女的容貌……
　　看見了你，我就忘記了
　　那可愛的、磨人的幻影，
　　然而你唱起來——那影子
　　就又呈現在我的腦中。
　　美人啊，那格魯吉亞的歌
　　請別在我面前吟唱，
　　那憂鬱的歌使我想起了
　　另一種生活和遙遠的地方。

　　這就是由格裡鮑耶陀夫、格林卡和普希金共同創作的俄羅斯最傑出的浪漫曲之一。詩中所寫到的「那遙遠的可憐的少女」是指不久前隨丈夫去西伯利亞的拉耶夫斯卡婭。

　　在詩人新結識的朋友當中，值得一書的是葉麗紮維塔·希特羅沃，她是庫圖佐夫元帥的女兒，交際廣泛，有高度的文化修養和豐富的知識。

　　據說是她向普希金提供了司湯達的創作，並為詩人弄到了長篇小說《紅與黑》，從而使普希金瞭解到歐洲最新的文學作品和文學動態。普希金讀了《紅與黑》後，對司湯達的才華讚歎不已。

　　1828年7月31日，普希金的老奶媽不幸病逝。這位農奴婦女的離去，使詩人異常悲痛。她的葬禮十分簡單，她的墓前也沒有留下墓誌銘，可是她的姓名——阿琳娜·羅季昂諾芙娜將與普希金的名字乃至俄羅斯文學緊緊聯繫在一起。

　　這一年夏天，當普希金正「沉醉於彼得堡繁忙的社交生活」時，他絲毫沒有想到又有新的災禍要降臨到他的頭上。8月，他接到通知，要他去見彼得堡總督。這不禁使他想起8年前他也是被這個總督傳見的情景，那次傳見之後，他被流放到南方……而這一次，等待著他的又是什麼呢？

　　他走進米洛拉多維奇的辦公室，這位總督臉色陰沉，他手舉一份文件，以嚴厲的口吻對普希金稱他是「遵從皇上的旨意」來訊問他：有一篇題為《加甫利頌》的長詩，是不是他寫的？

　　普希金沉默了片刻，斷然否認他是這部長詩的作者，只承認他在皇村中學時曾把這部長詩親筆手抄過一份。

　　過了兩個星期，普希金又被總督傳見，總督聲稱：「皇帝陛下要我詢問，您在1815年或1816年，在皇村中學是從誰的手中得到長詩《加甫利頌》的。如您能夠找到作者，此事便與您無關，要知道社會上有大量手抄稿是以您的名字到處流傳。」

　　普希金心裡十分清楚，尼古拉一世不相信他第一次供詞，但此時他也無法再改口，只得寫下如下含糊其詞的供詞：「這份手稿曾在驃騎兵軍官中流傳，但我已記不得是從誰的手中弄到手稿的。我抄的那份大約在1820年就燒掉了。」

　　《加甫利頌》是普希金在1821年4月寫成的，即在復活節前和復活節中寫成，作品充滿反教會的情緒和精神，它揶揄了聖經中關於聖母純淨受胎和亞當及夏娃被逐出樂園的故事。作品以手抄本廣為流行，尤其是得到十二月黨人的歡迎。1826年，在沙皇政府追捕十二月党人時，警察機關就收到對這部作品的密告，稱它為「叛逆的詩」，在社會中傳播了「叛逆的火種」。但這一密告當時未得到重視。1828年，發生了「退伍大尉米契訶夫誦讀《加甫利頌》敗壞其奴僕的宗教觀念」的轟動一時的事件，為此，尼古拉一世下令成立一個特別調查委員會來調查此事。

　　於是很自然地牽涉到了普希金。《加甫利頌》的正式出版，是在1861年的英國。在俄國，1908年經大量刪節後出版。十月革命後，《加甫利頌》才得以全文發表。

　　尼古拉一世執意要查清事情的原委。他先後兩次接到普希金的「抵賴」的供詞，很不滿意，下令第三次傳見普希金。在這種情況下，普希金便直接寫信沙皇，承認是他寫了《加甫利頌》。

　　又像上次那樣，沙皇「赦免」了普希金。

　　而普希金則深深地感到，他已被專制政權牢牢地控制住，動彈不得，他惟一可做的就是用他的詩篇來控訴專制制度的殘暴。在交代《加甫利頌》的供詞的草稿上，詩人滿含著悲憤，寫下了抗議專制政權的著名的詩篇《毒樹》：

　　在枯乾而貧瘠荒原上，
　　酷熱灼烤著泥土的地面，
　　一棵毒樹，像森嚴的守衛
　　傲然獨立於天地間。
　　連小鳥都不朝向它飛，
　　虎也不來——只有旋風
　　有時朝這死亡之樹猛吹，
　　然後跑開，但已染上疫症。
　　然而，人卻能以威嚴的目光
　　把別人派到毒樹那裡，
　　那人立刻俯順地前往，
　　次日一早，帶回了毒劑。
　　他獻上了致命的樹脂
　　和葉子已枯萎的枝幹，
　　啊，他蒼白的前額盡濕，
　　汁水流下來有如冷泉。
　　獻完了，接著虛弱地倒在
　　帳篷裡的樹皮地面，
　　這可憐的奴隸於是死在
　　無敵的主子的腳前。

學達書庫(xuoda.com)