彭斯(42)_學達書庫

四二

　　彭斯寫了一封長而詳盡的回信，是的，認為他有罪是枉然的。有人說，他不僅在這個城市屬不安分子派系，而且他是領導。這是謊話，他無論什麼黨派也不是。

　　彭斯寫給戈愛穆，「我們頗大地偏離了我們憲法的根本原則，特別是危險的成系統的貪贓受賄、營私舞弊，破壞了行政院和下議院之間的聯繫。今後我要沉默，這是珍寶……」

　　在戈愛穆收到信的前一天，《人民之友》協會的副主席托馬斯·攀亞因被公訴有破壞活動而逮捕。由於恐怖和鎮壓，整個改革力量再也活動不起來了（這種情形一直到法蘭西國王被處決前）。

　　讀過彭斯的信，戈愛穆兩手一攤，如果繆亞都能關入獄裡，那麼擔任消費稅徵收員的彭斯，能怎樣呢？

　　如果人們自己一定要卑躬屈節，寫些認為無罪的信，哀求寬恕，那麼對他彭斯來說，他感到這將是更大的痛苦，更大的羞恥。

　　3.《自由樹》

　　1793年1月，法國國王路易十六被判死刑，他的國家險些兒遭到外國軍隊的大肆搶劫。

　　2月初爆發了戰爭，英國公開地同法國作戰，而對法國人民的同情都被看作特殊的叛亂。

　　一些「思想沒問題」的人退出《人民之友》協會，秘密聚會。

　　彭斯卻不為所動，寫出一篇歌曲又一篇歌曲，力求表達出普通人情感。

　　歌曲給湯姆生寄去，湯姆生有時候返回歌詞，讓他「不要用民間形式」。但這時彭斯是不可動搖的，他堅決拒絕「為討好貴族所需要的時髦形式」而改寫詩。

　　即使詩人一生沒有公開發表這首詩，彭斯個人堅信，總有一天全世界都會讀到它。

　　詩歌名字就叫《自由樹》。

　　他用這樣的詩行論述了自由：
　　否聽說法蘭西有棵大樹？
　　你知道它叫什麼名字？
　　愛國的志士圍著它跳舞——
　　全歐洲都景仰它的名字
　　它長在巴士底的廢墟，
　　那原是國王的監獄，
　　當時魔鬼的子孫橫行，
　　曾將法蘭西的手腳捆緊。
　　這棵樹長出了果子，
　　人人都知道它的好處，
　　它把人從野獸的地位提升，
　　使他明白人之所以為人。
　　這果子好讓農夫嘗一嘗，
　　他偉大就超過貴胄，
　　他將拿出他全部的糧食，
　　不論多少都與乞丐共有！
　　這果子抵得了全非洲的財寶，
　　它將來將我們慰勞：
　　給我們帶來最美麗的紅光，
　　使我們滿足，使我們健康，
　　它擦亮了人的眼睛，鼓舞了人的赤心，
　　它使人人都變成好友，不分顯貴和賤民。
　　誰要敢把賣國角色來扮，
　　它叫他永劫不返！
　　我祝福那位男子漢，
　　他曾對法國的奴隸長歎，
　　天不怕地不怕，他從大西洋的西岸，
　　偷來這樹的一節枝幹，
　　美麗的道德之神細心給它澆水，
　　現在她可以昂首相看：
　　這樹已經開花結果，
　　樹葉廣被，七色斑斕。
　　壞人們可不願親眼目睹，
　　道德的事業如此興旺，
　　宮廷裡的蛆蟲下令將它綁住，
　　看它長得茂盛就眼淚汪汪。
　　路易王立意將它劈砍，
　　那時樹兒還非常嬌柔，
　　為此守樹人砸壞他的王冠，
　　還一刀砍下他的狗頭。
　　跟著有一群壞小子，
　　居然鄭重立了志，
　　決心不讓這樹長大——
　　我知道他們還對天宣誓！
　　他們排開隊伍就起身，
　　活像一群瘋狂的獵犬，
　　但很快他們就疲於奔命，
　　悔恨離開了家園！
　　美人名自由，玉立在樹旁，
　　高聲把她的兒子來號召，
　　她唱了一曲自由之歌，
　　他們聽了一齊叫好。
　　在她的鼓舞之下，這新生的人民，
　　很快就舉起復仇之刀。
　　走狗們遁逃，志士們窮追，
　　還把那暴君懲個妙。

學達書庫(xuoda.com)