彭斯(39)_學達書庫

三九

　　現在我正處在創作爆發期，
　　頭腦有次序地消化一切。
　　急急地寫詩篇，就像寒熱發作。
　　啊，你，我的朋友，
　　對它們倉促一讀，如果找到
　　短短的空閒時候。
　　——要根據情況推敲選韻，
　　卻不要急功近利，
　　枉然期望榮譽
　　和豪言壯語，
　　但我很願寫詩
　　這樣，非常開心。
　　我躲過無情的命運，
　　我只有廉價的男長衣
　　簡陋的住房，微不足道的收入，
　　我一身債務，
　　可是簡單的智力遊戲
　　卻本領出色。
　　我充滿熱情地提供了賭注，
　　在齊整的排字間的黑鉛字上，
　　但理智一個勁地對我囑咐：
　　發急有什麼用處？
　　你對詩歌創作這樣的激情
　　令大家發笑！
　　哪怕風像野獸那樣的怒吼，
　　要把我的門堵住，
　　我坐在爐灶前，
　　默默構思，
　　用詩歌縱論人間是非，
　　以祖傳的方言……

　　羅伯特·戈愛穆不過比彭斯年長10歲，在他們相識的第一個月裡他們之間有一條鴻溝，彭斯是下級，戈愛穆是上司。由於他們經常通信漸漸變成為更直率、更開誠佈公的朋友。

　　羅伯特·戈愛穆在英國文學史中有些影響，並不是因為他是彭斯的上司，而是因為他是彭斯一些信件和詩歌的收件人。

　　1789年7月14日，歐洲君主政體最強大的堡壘法蘭西王國的巴士底獄受到人民群眾的野火的攻擊。

　　偉大的法蘭西革命開始了。

　　要想尋找彭斯對巴士底獄陷落這一事件的勢態和直接反應是枉然的、徒勞的。我們不知道他對此寫了什麼。這封信多半是忘記了或被燒了。

　　「彭斯同斯米爾的往來的書信差不多都燒掉了。傳記作者們都公開地寫道：「彭斯寄給斯米爾先生的許多信以及當在他那裡的作品，一是根本不適宜發表，其次由於對非常敬重的迄今還健在的要人進行了尖銳的批評，於是就被燒掉了」。

　　彭斯無論什麼時候都不會沉默，無論什麼時候也不喜歡沉默，是真正的反抗分子、自由主義者、愛好自由的人。

　　有一次他寫過，他的性格基本特點是傲慢和激情。他一生做事，懷著極大的熱情，毫不吝惜自己，常常不想後果，忘掉了鄰人、教堂和當局對他的要求和吩咐。

　　彭斯說到自己的使命、最高的榮譽和有功勳的桂冠，那就是：他是詩歌之光。

　　1789—1790年的秋天和冬天，羅伯特·彭斯同隊長利特傑爾的朋友關係更加親密了。

　　利特傑爾很喜歡讀書，並參加了由彭斯發起的流動圖書館的活動。

　　彭斯為自己訂購了詩歌、劇本、歷史、哲學、經濟學著作。雖然他繼續給約翰遜寫歌謠，但是這個冬天頓弗力斯的政治事務更使他感興趣。

　　輝格黨和托利党候選人在這一冬天進行了複雜的鬥爭，要認識清楚這複雜的鬥爭本質確實困難。彭斯毫無顧忌地給鄧祿普夫人寫道：「兩個獵人的狗崽子咬架，這一團亂鬧還在繼續」，而「比較多的人」（那就是當地上議院成員、原先的托利黨黨人、現任的輝格黨黨人），「像一切叛徒一樣，成了另一個黨的極熱烈的擁護者。」而彭斯認為，無論何党何派都應把一切力量用於民眾的幸福。

　　這年夏天在利特傑爾的客廳裡來了一位奇怪的人，即福艾斯·戈洛木茲隊長。誰第一次見到戈洛木茲隊長，都會發笑，因為這位身材魁梧的人有很大的肚子。福艾斯·戈洛木茲是一位知識淵博的古玩學家。他的八卷本的學術著作《英吉利威爾士的古物》，有100幅裝飾物是戈洛木茲本人親自畫的素描，其中不僅有古老的城堡和天主教修道院，也有英吉利和威爾士的風景畫。

　　當他同彭斯認識的時候，戈洛木茲已有59歲了。他走遍了蘇格蘭，現在正編寫《蘇格蘭古物》。他明白彭斯將是他的可靠助手。彭斯令戈洛木茲欽佩。

　　彭斯很想讓戈洛木茲把阿羅微的教堂遺址永遠保存下來，那裡埋葬著詩人的父親。戈洛木茲去了阿羅微，並畫下了教堂。

　　作為回報，彭斯極認真地為戈洛木茲記錄下來與阿羅微教堂有聯繫的3個古老奇聞軼事。

　　從為戈洛木茲搜集神話傳說的思緒中出來，彭斯又沉浸在對現實的真切感受中。一天，傑恩忽然發現羅伯特一人待在河邊，似乎在吟誦著什麼，那種全身心投入的歡喜瘋癲狀讓她吃了一驚。她急忙走過去，想搞個究竟。

學達書庫(xuoda.com)