彭斯(19)_學達書庫

一九

　　由於覺得自己的父親和佃戶們有一樣的命運，詩人才能夠這樣寫。

　　瑪戈金博士知道，蠻橫無禮的地主管家對老彭斯謾駡。他明白羅伯特為什麼懷著痛恨寫這件事。

　　敏銳智慧的博士對這種毫不妥協、不依賴人的精神，非常喜愛。他們時常會見，長久聚談。不久前瑪戈金博士同「洛赫利漂亮姑娘」之一艾琳·米爾列爾結婚。妻子向他談了羅伯特與傑恩·阿穆爾的戀愛事。

　　這羅伯特，半個城都知道他和傑恩的「秘密婚姻」。

　　瑪戈金博士想到，羅伯特需要印刷出版他的詩，或者到那個時候，傑恩的父親對他就會持另一種態度。

　　應當同共濟會分會主席德榮·瓦特馮德爵士討論一下。因為德榮爵士把彭斯的關於共濟會事情的信讓博士看，他注意到彭斯此信不僅文體特別而且內容莊重，是關於共濟會成員之間履行互助義務的合理建議。

　　可惜，德榮爵士遷居到愛丁堡。

　　艾肯與漢彌爾登商量，一定應給德榮·瓦特馮德寫信，討論如何籌錢出版彭斯的書。

　　也要和羅伯特交談。難道除了動身去牙買加以外，他實在看不到別的出路了嗎？

　　德榮·理奇孟特，羅伯特最親密的朋友和蓋文·漢彌爾登先生從前的辦事員，坐在古老的愛丁堡的家裡很小的斗室中讀著羅伯特的信。

　　羅伯特寫道：「只是告訴你，收到你的信非常高興……為我的詩歌作品中忽略過去的錯誤我向你致歉。你動身以後我和詩神往來很多，並寫了許多，其中《受過登報的人》是寫給到吉爾曼諾克來的牧師瑪克·亨利的，隨後是《蘇格蘭的威士忌酒》，此後還有長詩《佃農的星期六晚》《告惡魔書》等等。我同時完成了我的長詩《兩隻狗》，不過還沒有在廣大範圍露面……我不能通報洛赫利的特殊的新事，在那裡一切照舊。

　　看來關於我自己沒有令人高興的非常重要的新消息通報，你猜不到某些傳聞，這個問題以後再寫……」

　　整個3月羅伯特寫詩，並偷偷地和傑恩相見。4月初他挑選出44首詩去付印。他已不想動身去牙買加，他高興起來了。他所以不走，是傑恩的前途和書的問題暫且還沒有解決。為了徵求訂戶天天必須印征訂廣告。羅伯特把它編排成這樣：

　　廣告
　　出版物訂單
　　蘇格蘭詩歌
　　羅伯特·彭斯
　　精美印刷
　　一卷八印張
　　書價：三先令

　　羅伯特·彭斯在內心深處明白自己詩歌的價值，他也明白，他有理由自豪，他應享有盛名和榮譽。到那個時候，連愛情也不應再隱瞞，到那個時候讓全世界都知道，他有妻子和未來的孩子。

　　而傑恩將以他自豪，如同他以她的忠實和他們的牢不可破的愛情而光榮。

　　年老的阿穆爾因狂怒而發抖。他用手指狠戳「這張醜惡的紙兒」——結婚契約，他逼傑恩交出來。他用極難聽的話大罵女兒和她的引誘者。

　　他要求傑恩毫不遲延，立刻離開洛赫利。什麼？丈夫？他是她什麼丈夫？

　　現在就出屋，現在就出去！

　　傑恩神志不清。她默默地把東西收拾到一起，默默地和父親並排坐在兩輪馬車裡，默默地頻頻點頭，當母親同她談話告別時她沒有試圖打算與羅伯特接一下頭。現在一切都完蛋了。母親第一次發覺和傑恩疏遠。

　　母親得知了一切。傑恩怕父親，怕宣揚，她不敢反對父親的意願。可是羅伯特兩天沒有來。最好是走，否則父親有可能把羅伯特送到法院，那麼整個教區都會說他的壞話。傑恩不知道現在將怎麼辦。她沒有自己的主意，一切由父親為她決定。傑恩的小弟弟、16歲的阿達木，帶著呼哨聲向羅伯特跑去。阿達木總是對姐姐的朋友表示出孩子氣的崇拜，抄寫羅伯特的歌曲。而這次是別的事，向他跑去是受傑恩的委託。他向羅伯特急急地說傑恩走了，父親發怒，讓羅伯特最好在這裡不要露面。為奪走傑恩，現在父親帶著什麼紙去艾爾到公證人艾肯先生那裡去了。

　　羅伯特聽完了男孩子的話悵然若失。難道傑恩就這樣容易地放棄了他？難道她向父親獻出了他們的婚姻契約？明天也該去讓艾肯先生知道，老阿穆爾對他竟幹了什麼事。

學達書庫(xuoda.com)