彭斯(16)_學達書庫

一六

　　3.傑恩的出走

　　寒冷而又多雨的秋天飛快地來到了。羅伯特帶著驚恐地看到，豐收的希望不能實現。這就意味著，沒有同傑恩結婚的希望了。

　　羅伯特無論如何不能拒絕她。他們按古老蘇格蘭的習慣秘密結婚。

　　為此簽訂一份婚姻契約，兩個人互認夫婦。羅伯特放心：現在誰也不敢讓他與傑恩分開。

　　他們幾乎每天相見，已經不去樹林裡，那裡樹木凋落，榛林露出光禿的細枝條，而是在麗姬·希迷特的房間裡或者不管什麼地方的簡易糧倉裡。在每首歌曲中，在每首詩歌裡，羅伯特都提到他的傑恩：

　　夠了，滿意了，
　　心不由己地
　　我憶起傑恩，
　　溫暖著我，
　　照亮著我，
　　我已不是孤獨的一個……

　　睡著了的傑恩裹上自己的羊毛花毯躺在黑黑的糧倉的乾草上，羅伯特大概又在想哪一年去西印度群島呢？關於這個問題他曾向漢彌爾登說過：那裡可以掙錢，給傑恩帶回錢財。那時候阿穆爾老人，大概不會推開他的手。

　　也許，他再也不會看到她，也許，他死在大海裡或者死於炎熱的國土的熱病。他經常想動身出發，他寫了這樣的詩：

　　我的蘇格蘭，別了，
　　我所愛的是你煙霧籠罩的遠疆
　　花園般富庶的南方。
　　再見，親愛的家……
　　妹妹，兄弟，我的母親，
　　悲傷的內當家！
　　懷著憂愁的思念，
　　我擁抱你和小寶貝。
　　你，你自家兄弟，
　　莫忘我的委託和信賴
　　還有你，往日
　　我所敬愛的朋友，
　　連陰天的
　　遭遇，使我感受
　　家庭的溫暖。
　　你，我的妻，不要憂愁。
　　為了我，把榮譽挽救，
　　我向遙遠的國土漂流。
　　貧窮向我們農戶逼近，
　　饑荒，差辱向我們威脅，
　　還有法院很厲害地傳訊。

　　然而，比饑荒更壞，比赤貧更可怕，是極可惡的挑撥是非的人，極可惡的假仁假義的偽君子！

　　在11月的一天晚上，傑恩沒有來幽會。羅伯特非常苦悶，小弟弟因發瘧子躺在家裡，沒有錢買藥。吉爾貝特幾個鐘頭坐在練習本前，把農場各種各樣的漫無節制的收入記下來，母親和妹妹整個晚上紡毛線、織襪子和織補舊衣服。

　　羅伯特慢慢地離開共濟會支部會場。會議使他覺得無聊和單調。當在街上遇見他的朋友時，他非常高興：和這些年輕朋友在一起他始終是輕鬆的。

　　從小飯館旁邊走過，朋友們聽到一片喧嘩，哈哈大笑聲、呼叫聲。

　　小飯館的胖胖的女主人站在門坎上。他們給她起了「布希—恩愛希」的綽號，恩愛希是個美女。

　　「你們來呀，不要怕！」她大聲喊叫，「今天在我這裡的都是老實人，寒冷把他們趕進來。聽一會兒歌曲，喝一杯酒，對你們什麼事也不會有！」

　　整個晚上羅伯特和朋友們一直在小酒館坐著。那兒盡是衣裳破舊、極窮、肮髒的人，而像他那樣衣著整潔漂亮的人他一個也沒有遇見。看來，這個晚上那些貧窮的人是偶爾在小酒館裡遇在一起，好心腸的女主人沒有嫌惡這些穿著舊襯衫和破鞋的人，誠心誠意地往他們的杯子裡斟上滿滿的酒。羅伯特不是好責難的人，這個晚上他貪婪地端詳著漂泊不定的鍍錫工人的臉。

　　夜深了，回到家裡回憶在小酒館裡看到的一切，自由、勇敢，肉欲生活的快樂，不顧一切的愛情，愛情和自由……

　　在11月的日子裡羅伯特寫出了大合唱，把它取名為《愛情與自由》，而副標題寫上《快活的乞丐》。

　　羅伯特把這個大合唱僅給最親近的朋友和吉爾貝特看過。謹慎的吉爾貝特說，無論如何不應讓它露面：不好，讓人說，羅伯特寫了這樣的詩。整個教堂的大會被他激怒，而「偽君子威利」盡全力探出他和傑恩的關係。羅伯特現在應特別小心謹慎，當時他想動身去牙買加。有誰不顧一切法律能這樣公然，直言不諱地欽佩讚美這一夥放蕩的敗類，乞丐和流浪者呢？某些人也許甚至想到，作者借詩人之口來寫自己，也同情地把乞丐請到家裡招待酒宴：

　　詩人坐在兩個美人之間
　　靠近酒桶旁，
　　快樂地四面張望，
　　他唱起歌來如鈴聲。
　　在夜晚心兒和酒杯
　　我們感到無限飽滿，
　　這兒有友愛的酒宴，
　　大家同醉，一律平等！
　　滾開，靠什麼法律
　　保護人民。
　　監獄是對懦夫的防衛，
　　教堂是偽善行為的避風所。
　　胡說什麼金錢和其他，
　　誰渴求追求它，必是傻瓜。
　　只要有愛情，不曉得什麼痛苦，
　　這裡那裡都一樣，事事冷淡無牽掛！
　　生命在運動，無盡無休，
　　歡樂和痛苦，黑暗和光明，
　　愛惜名聲，我們
　　用不著，我們一無所有！

學達書庫(xuoda.com)