彭斯(14)_學達書庫

一四

　　最終、最重的，而又不可饒恕的罪孽之一是：不能否認孩子與他的血肉關係。關於這個，羅伯特總是向他的朋友講述。他的詩中有這樣一個新生的女兒：

　　小女兒，與我不幸
　　一起相遇，當時
　　我羞紅了臉，
　　怕受斥責
　　不公正的審判
　　揪心的議論……
　　我雖在你的身邊，
　　卻不能相互道安，
　　然而我必定是
　　你的溫存的父親。
　　你成長
　　像一棵小樹那樣快活
　　毫無一絲憂慮……

　　父親去世後，羅伯特有了非常大的變化。現在，他和吉爾貝特是家裡的主人。現在無論誰也不問他們為什麼花錢。不過，羅伯特要安排好吉爾貝特每天的事，辦這事他比弟弟好得多。

　　農場的頭一年過去了：年輕的主人買到了很壞的種子，因而秋天收不到為養活全家所需的糧食。羅伯特是非常忙的，白天在地裡幹活，農場有很多急辦的事，而晚上幾乎經常同他的朋友去洛赫利。

　　德榮·理奇孟特，律師漢彌爾登，以及德艾迷·希迷特都比羅伯特年少幾歲而又崇拜他，就像他曾經崇拜過理查德·布拉溫。羅伯特同他們一起又變成了頑皮的孩子。彭斯是個孩子，他想念父親。父親也打過他，但完全是善意的。他的父親，告訴他塵世的快樂，不全是罪孽。他在詩中這樣描述父親：

　　我的父親是個正直的農場主，
　　他並不富裕，
　　教他的繼承人
　　要遵守秩序。
　　學習美德保持尊嚴，
　　決不可一文不值。
　　最可怕是人格變節，
　　就像穿著破衣服！
　　沒有希望，無一線之光，
　　然而卻有貧窮、憂愁。
　　嘿，得啦，暫且活著吧，
　　不顧勞動的疲勞。
　　割地、耕地、耙地
　　從小我就學會。
　　所有這一切，我的父親，
　　留下由我繼承。

　　父親從洛赫利一個姑娘中的手中截獲過羅伯特·彭斯寫給小姑娘的詩，那是個受過教育，中學畢業，發狠地看過了許多小說的小姐。詩中寫了小說的危害：

　　最初戈爾吉遜
　　妨害了您的睡眠，
　　而後湯姆斯·德榮憤怒
　　趁您是處女的時候，
　　使您成為犧牲品。

　　這些詩令洛赫利居民中具有美德的某個人憤怒，有人向羅伯特說這個人就是洛赫利教區的長老之一的威利·費謝爾。費謝爾說，對反宗教的羅伯特·彭斯觀察好久了，尤其是同反宗教的朋友，律師蓋文·漢彌爾登，甜言蜜語的公證人艾肯，暗中勾結，自然瑪戈金也是圈子裡的相好。

　　教會早就對蓋文·漢彌爾登懷恨。他幾乎不去教堂，嗜酒過度，雖然是顯貴，但卻與「各種壞蛋」交往。

　　威利·費謝爾憎恨漢彌爾登。費謝爾是個老單身漢，他以「教訓的廢話，轉為醉話，以及帶著哭腔懺悔過於甜蜜的淫佚放蕩的生活」而著名。

　　當他終於捉到漢彌爾登不可饒恕的罪證的時候，費謝爾太高興。了在「禮拜六」是應虔誠、尊敬的，而漢彌爾登去派僕人到自己的菜園，吩咐挖出尚未成熟的馬鈴薯當早餐！

　　為使漢彌爾登當眾悔悟過錯和交付罰款，他被傳喚到全地區教會大型全體會議。威利·費謝爾竭力使他受到更大的處罰。漢彌爾登罵他是「偽君子威利」，蠢人和假仁假義的人。

　　漢彌爾登並沒有驚慌失措，他向艾爭斯科教會神甫（教會的最高長官），也就是公證人艾肯提出申訴。

　　肥胖而又活潑的艾肯是認真做事的人，但同時對一切美好的，如詩歌、音樂、友好的談話都非常敏感。他能言善辯，喜歡朗誦並甘願為「無辜的受誹謗的朋友」打抱不平。

　　「善辭令的人」面對教會最高法院以雷鳴般的演說進行辯護，到最後他的坎肩上的鈕扣全都震得掉下來。漢彌爾登宣告無罪，而「偽君子威利」卻可恥地失敗。

　　也許，這件事就這樣無聲無息地過去了，假如不是理奇孟特講出了是威利·費謝爾把漢彌爾登出賣的，羅伯特·彭斯也就不會寫出了《偽君子威利》和《這是他的墓誌銘》詩作。理奇孟特有一次曾經把羅伯特的詩集《聖徒的集市》讓他的老闆看，按他的請求遮蓋了作者的名字，漢彌爾登對「祈禱」詩非常滿意。他請理奇孟特馬上把作者給他領來，並邀請艾肯和瑪戈金博士。在漢彌爾登的家裡大家飲用極好的潘趣酒，而「善辭令者」高聲誦讀著羅伯特的新詩：

　　偽君子威利的祈禱文
　　主啊，我主坐鎮天上，
　　凡事隨心所欲，
　　叫一人上天堂，十人下地獄，
　　都只為主的榮光，
　　與他們自身無關：作惡，行善
　　全不相干。
　　我讚美主的威力無邊！
　　主將千萬人丟在黑暗的深淵，
　　惟獨我在主的面前，
　　受主的恩典。
　　論才幹和品德，誰都承認，
　　我是此地的明燈！
　　我何幸，我的一代何幸，
　　居然獲得這特殊的恩寵？
　　我本來只配永世沉淪，
　　因亞當罪孽深重！
　　六千年前他犯了天條，
　　我生前就有罪難逃！
　　自我走出娘胎，
　　打入地獄本應該，
　　您本可將我丟進火焰海，
　　燒得我苦苦叫哀。
　　鐵柱上鎖住了永不起生的鬼，
　　哭號聲叫人心摧！

學達書庫(xuoda.com)