南希外傳(108)_學達書庫

一〇八

　　南希把羅林斯和邁克·迪弗召到白宮，還拍上了競選運動助手李·艾特華德和斯圖爾特·斯潘塞。她長時間地向羅林斯提出質問。這位競選運動主管人深知來頭不善，未敢回一句嘴，坐在那兒一言不發忍受她的訓斥。他們走出來時，斯潘塞悄悄對他說：「她可以嗅得出你全身都在散發出害怕的氣味，羅林斯！」

　　斯圖爾特·斯潘塞自己幾天以後也輪到了受申斥的機會，因為傑拉爾丁·費拉羅公開表示懷疑裡根的基督教信仰。她在明尼蘇達州埃爾莫教堂作完禮拜出來時，有一位反對人工流產的示威者打著標語牌上前質問她。標語牌上寫著：「你是什麼樣的天主教徒？」有一名記者問這位民主黨副總統候選人，她對這標語怎麼看。

　　「誰有資格來評判我是不是一個好天主教徒？」她說：「假如你看一個政府在預算政策、或關心人民、公平待遇等方面的政策，你會發現總統洋洋自得，到處宣稱自己是個好基督教徒，可是我一點也不相信，因為他的政策非常不公平；他的政策是歧視性的，巳經傷害了全國許多人。」

　　幾秒鐘之內，正在電視機前看費拉羅鏡頭的第一夫人就叫通了斯潘塞的電話。她說：「我要求你不計任何手段搞垮那個女人。你給我搞垮她！聽見沒有？」

　　斯潘塞掛上電話，轉身對助手說：「你有關於費拉羅的材料沒有？行動起來吧。我們有主顧上門了。」

　　這位助手後來追憶說：「我們隨即發動了非常認真的行動，審查我們所能搞到手的有關費拉羅家生意的一切官方紀錄和材料，還審查了有關費拉羅歷次競選運動的一切聯邦選舉委員會檔案，如她的捐資人都是誰，等等。我們盡可能深入調查了她的歷史背景。在我們發掘出來的材料中，可能最精彩的就是，她父母當初並不像她所說的那樣是開五分和一角小商品店的，而是在紐約州紐堡市經營一家夜總會。就在該市，他父親曾因經辦非法號碼賭博而被逮捕。當時費拉羅年方9歲，可能並不知道出了什麼事。但我們不管這些，還是把材料轉給《紐約郵報》，他們用整版篇幅予以披露。她在競選乘坐的飛機上讀到這條消息後哭了一場。」

　　這條新聞裡還說，費拉羅的父親在應當出席受審的那天早上突然死去了。由於殯儀館主人的請求，對訃告的文字作了修改，該報因而說這件事造成了「疑團」。

　　費拉羅後來在菲爾·多納休的電視節目上露面，聲稱她的家庭背景被人不公正地加以調查。裡根夫人當時正在芝加哥同一位記者一起觀看這節目。她嗤之以鼻，說：「我們的歷史他們一點也沒有放過。」她認為多納休這個節目主持人在為民主黨副總統候選人煽起聽眾的同情，因而對他不滿。她說：「菲爾·多納休將投誰的票是毫不懷疑的事了。菲爾是個民主黨，他的節目是非常偏袒的節目。」

　　在竟選運動的全過程中，第一夫人經常公開插手干預，不斷提出種種要求，使得人們為了執行她的指令像沒頭蒼蠅般到處亂飛，互相碰撞，以求滿足她的意願。

　　一位助手說：「我記得有一回在密執安州，她忽然給我來電話，告訴我說她的首飾匣丟了。我說我將分別打電話給『空軍一號』總統座機人員，白宮傳達室，特工部門，以及各位軍事助手，為她查一查。幾秒鐘以後，我看見埃德·希凱跑出去給白宮接線員打電話。然後是她的特工保衛人員喬治·奧普弗爾跑步沖出去給華盛頓拍發無線電報。再就是伊萊恩·克裡斯彭和簡·埃爾肯貝克跑進房去打電話。白宮的交換機在刹那間全部占線了，誰的電話也叫不進去，只因為第一夫人把線路全都調動起來為她尋找首飾匣的下落。別的事全都沒法幹了。南希辦事一向就是這樣的。因為她誰也不信任，她就把所有人都牽涉上，叫我們大家互相衝撞，就有可能最後使她能按她的時間表達到目的。而她的時間表總是現在馬上作到！」

　　她的隨遇而安、不知憂慮的丈夫滿足于從一個城市蹦達到另一個城市，發表演說痛斥民主黨的競選綱領，對於夫人所到之處製造的諸般磨擦卻保持超然的態度。即使如此，不久連他也注意到她在「空軍一號」座機上造成的麻煩了。但他不是一個肯正面對待問題的人，因此他不採取任何行動。

　　一位助手說：「他只是用報紙把臉這起來。我認為他和我們一樣怕她。後來事情越搞越糟，弄得迪弗不得不去找總統面商此事。總統只是假裝讀報，一言不發。迪弗只好去找斯圖爾特·斯潘塞。這好像是仗打不下來了就叫海軍陸戰隊上一樣。斯圖爾特什麼也不伯，也沒有什麼伯丟掉。

　　「斯潘塞說，『真他媽活見鬼，羅恩，南希鬧得太不像話了。你得想點辦法。』但是總統仍不肯放下報紙露出險來。

　　「斯潘塞說，『嗨，羅恩，』一面搖得報紙沙沙作響。『這事很嚴重。你要是不使你妻子離開這架飛機，那麼大家都要跳傘下去了。』總統終於從報紙後面向外偷偷看了看。

　　「他說，『你去辦吧，』就又用報紙把臉擋上了。

　　「這樣，斯潘塞去見南希，哄她說她自己本人就是個非常有價值的競選運動工作者，和總統一起到處走實在是浪費了。他說：『你通過你的反對濫用毒品運動，已成為在全國範圍內有巨大影響的人物。我們需要讓你以自己的日程進行巡遊竟選活動，以使裡根的魔力能擴大影響，獲得更多選舉人的支持。』她當然信了，一我們就給她另外安排一套日程。就是在那一次，她堅持要弗蘭克·西納特拉陪同她出席各地的籌款會的。只為了要雇用喬·坎澤裡伺候弗蘭克·西納特拉，陪他追隨南希到處轉，共和黨全國委員會要每月開銷500美元。但是至少我們能使她不再老是纏著總統了。」

　　第一夫人發起怒來，是不管什麼人都會遭殃的，連金髮的迪弗也不例外。在加利福尼亞州有一天深夜，迪弗喝醉了酒，終於控制不住自己了。他一面啜泣一面告訴她說，他不能長此以往地每天工作24小時了。

　　他說：「我的神經要崩潰了。我的婚姻也受到影響。我要是不離開你們，我老婆就要離開我……我連自己是在做什麼都不知道了。」

　　裡根夫人用浴袍裹著身體，向他看著。

　　她說，「好吧，邁克，如果卡羅琳不能跟著我們，你就離開她。」

　　幾天之後，舉行了第一次總統競選電視辯論會，向全國現場直播。第一夫人看了以後，差一點神智錯亂。她丈夫似乎是在進行自我毀滅。他的話前後矛盾，援引的數字不準確，許多語句漫無邊際，互不連貫。在這次於路易斯維爾舉行的辯論中，他說在赤字和利率之間「沒有聯繫」，還把《獨立宣言》中保證「生命、自由和追求幸福」的話錯說成是《美國憲法》裡的話。以前在1980年同卡特辯論時他曾經使用過一句用之卓有成效的「單句頭」來反駁對手，就是「你又來這一套了」。這是奧托·普雷明格的《謀殺案的解剖》電影中檢察官的那句話。在這次辯論中他又拿出來炒冷飯，但他的對手蒙代爾卻以子之矛攻子之盾，反用它來反駁他。裡根又提到有一位「加州的民主黨州長」曾經簽署一條法案，使之成為法律，即男子如對懷孕女子施行暴虐行為而致胎兒死亡。則應控以預謀殺人罪。其實這所謂的「民主黨州長」是個共和黨。他不是別人，正是裡根自己。

　　這位73歲的總統在辯論中言語多失暫不去說，更糟糕的是他那可憐兮兮、頻頻搖頭、結結巴巴的表演，好像得了帕金森氏病。這使第一夫人忐忑不安。她知道有1.25億美國公眾在觀看這次辯論，很可能根據自己的印象進行投票抉擇。用裡根自己的話說，他這次辯論「砸鍋」了。她認識到這一點，就把高級工作人員狠狠地訓了一頓，怪罪他們用許多統計數字「把他壓垮」，用事實與數字把他「嚇蒙」了。

　　她質問邁克·迪弗：「你把我丈夫怎麼搞的？」實在說，迪弗和別人一樣被裡根顢頇的表演弄得目瞪口呆。

學達書庫(xuoda.com)