南希外傳(53)_學達書庫

五三

　　南希·雷諾茲聽了裡根夫婦談論瓊·狄克遜和她的占星術預言後，簡直著了迷，她要求州長駐華盛頓辦事處為她安排一次約見。當她在五月花飯店會見狄克遜並共進早餐時，占星術士提出為她點菜，說：「我准知道你喜歡吃什麼。」於是點了一些雷諾茲討厭的並且從來不吃的、油膩而又難以消化的菜肴。當然，這使州長助手對狄克遜具有超人預見力的權威變得有些半信半疑，但是如此這般的言而未中的預見並沒有動搖南希·裡根的信心。她仍然信賴這位占星水土，儘管狄克遜曾預言過俄國會是第一個把人送上月球的國家，沃爾特·魯瑟①會競選總統，以及為了爭奪中國的金門和馬祖島將在1958年爆發第三次世界大戰。

　　①原美國汽車工會主席、美國勞聯、產聯副主席。——譯者

　　但是當瓊·狄克遜拒絕預言1976年「裡根入主白宮」時，南希的幻想完結了。

　　「我看你還不能當總統，」這位占星術士告訴裡根。「我看見你在這裡坐在加利福尼亞的政府辦公桌前，正是因為你坐在這張桌子前，華盛頓那邊才會做出一些正確的事來，但是不該由你去那裡辦這些事。」

　　因此，南希就去找其他占星術士——一個能對她說些她愛聽的事情的人。電視談話節目主持人默福·格裡芬覺得他和南希有一種特別的緣份，因為他們的生日相同，於是把她介紹給瓊·奎格利，一位舊金山的星相家。但是奎格利也說在最近的星座上看不到裡根的總統職位。「對他的1976年競選，我做了一些占卜，」她說，「但是我知道那是搞不出名堂來的。」

　　最後，南希找了裡根夫婦的好萊塢占星術士卡羅爾·賴特，他說自己是「愛交際的寶瓶星①」。他數點著他的重要主顧，他們中有馬林·迪特裡希、卡裡·格蘭特、格雷斯·凱利、阿倫·達爾、蘭納·特納。彼得·勞福德、迪克·鮑威爾、格倫·福特、蘇珊·海沃德——他們當中許多人如不與這位衣冠楚楚的矮個子事先商量，是不會簽訂演出合同、出門旅行或者結婚的。他的床頭放有他特別喜歡的顧客的星相圖，這樣他就可以處理他們深夜打來的電話。「他們需要我。」他說，「就像他們需要醫生一樣。」

　　①寶瓶星是星座名。——譯者

　　羅納德·裡根作為州長曾給卡羅爾·賴特簽發了一張官方的表揚信，賴特把它裝入相框，掛在辦公室裡。州長公開承認他對占星術有興趣，特別是賴特的占星術。後者經常拜訪裡根夫婦，到他們的家或牧場去。「南希和我一直是卡羅爾的好朋友，因此我們對他（在他的專欄裡）講的話總是很感興趣。每天早上我們從中得到樂趣……」

　　賴特的黃道十二宮聚會在好萊塢是有名的。「所有的明星都去那兒——朗達·弗萊明、希迪·拉馬爾、貝蒂·格拉布爾」。阿倫·達爾說，「舉行雙魚座①聚會時他的游泳池中有許多魚游來遊去，他為我舉辦的雄獅座②聚會祖來了一頭活獅子，辦雙子座③聚會時他找來一對對雙胞胎在那裡排隊。」他根據占星學給不同星宿的客人分別食用對他們合適的菜肴，如肉和土豆是給月童④的；檸檬餡餅是做給愛吃果子餡餅的白羊座⑤客人的；辣味紅胡椒是供應熱情的天蠍座⑥客人的。賴特每次邀請500位客人參加每月一次的聚會，這種聚會舉行了150次。從他的照片檔案中可以看出裡根夫婦是常客。

　　①②③④⑤⑥均為星座名。——譯者

　　賴特每星期二晚上辦班講授占星學課。50年代與60年代初，南希·裡根定期去上課。在占星學的運行扣結合方而她已成為專家。莫林·裡根後來成為賴特夜校班的正規學生，曾考慮當一名占星學教師。

　　「我們的辦公地點在卡羅爾的洛杉磯家中，北柯松街1801號，位於好萊塢大道的上方，他在那裡經常會見南希。」卡羅爾·賴特的私人秘書說，「他告訴我她打電話來了——訂約會時她用的名字是南希·戴維斯，儘管卡羅爾管她叫『月童』——讓我照顧一下，並且在門口接接她。於是我就站在和諧廳①門口等她。由專職司機駕駛的紅色達特桑牌汽車停下來，一位身著黑色制服的男司機為她打開汽車後座的門。她走了出來，戴著太陽鏡並用頭巾把整個頭都包起來，以兔被人認出。那是頂滑稽的。在她按鈴之前我已把門打開。她說：『我是南希·戴維斯。』我想她真以為我不知道她是州長的妻子。當然，我什麼也沒有說，把她引到卡羅爾的客廳，他會見顧客的老地方。

　　①主人對客廳的命名。——譯者

　　「那一次談話的時間相當長，談話當中他呼喚我送茶。我給他們端去了，在我出來後他沒有把門完全關上，因此我可以聽到他們的談話。南希小聲地抱怨說：『為什麼我們必須等待？為什麼我們現在不能進行？』卡羅爾要答話，但她根本不願意聽，逼著問他：『為什麼我們不能？為什麼？為什麼？為什麼？』

　　「她離開後，卡羅爾已疲憊不堪，癱倒在椅子上。『她把我折騰垮了。』他說，『我敢發誓，總有那麼一天她的聲音會把我遇瘋的。』卡羅爾告訴我裡根夫人想讓她的丈夫在1976年競選總統，但是他（賴特）告訴她時機不合適。『我告訴她，從占星術上看，羅尼在公眾的眼中這一年流年不利，』他說。『她就是聽不進去。可憐的南希，她是一個月童，可她完全被她的家庭和丈夫給佔據了。她決心要讓他去幹。我使勁告訴她，這樣幹結果不會好，但是她不聽。我告訴她時來運轉的日子就要到了，但是她一定要現在就進行。』」

　　執拗的占星術士們的多次預言都不能阻擋這位勇士般的皇后為她的順從的國王戴上國家最高職位的皇冠。「她比他更需要它，」舞蹈家一演員一導演吉恩·納爾遜說，他從1975年到1978年與莫林·裡根同居。「羅尼幹他小小的廣播節目和辛迪加報紙專欄覺得很快活。他每年賺20萬美元，他說他覺得幹這行比竟選總統要實惠得多。幹這行沒有人和他爭吵，對於一個討厭對抗的人來講，這是一個非常舒服的職業。但是當了八年的州長夫人之後，南希對權力嘗出了味道，而且她要更大的權力。因此她逼他、逼他、再逼他，直到這個可憐的傢伙向她投降，並且同意去競選，她這才罷休。」

　　※十三、裡根上陣爭總統

　　在公眾眼裡，貝蒂·福特就像軟木塞子從香檳酒瓶子裡噗的一下跳出來一樣，泡沫四濺，光彩奪目，成為美國最令人歡迎的第一夫人之一。過去，在尼克松夫婦水門事件的歲月裡，白宮淒涼得像一座墳墓。貝蒂則將小城鎮的溫煦帶進了陰暗得像洞穴般的白宮。她公開講述自己患過乳腺癌，1974年做過切除手術。她的丈夫正努力在擔任總統職務的人身上恢復真誠和正派的品格，而她本人，也煥發著同樣的光彩。

　　作為政治家的夫人，貝蒂坦率得令人吃驚。她支持平等權利修正案，支持美國最高法院關於墮胎合法化的決定，儘管她的丈夫對兩者都持反對態度。她說：「我不認為當了第一夫人我就不能表達自己的意見，為什麼有了我丈夫的意見、或者你們的意見，我們就不能有自己的意見？」一次，總統在電視採訪中扼要闡明了他對墮胎問題的保守觀點之後，她遞給他一張紙條，上面寫著：「胡扯！這對你毫無好處。」後來，為紀念國際婦女年要設立一個全國委員會，在即將簽署一項設立該委員會的行政命令之前，福特回頭笑著看了一下第一夫人。他說：「貝蒂，在我簽字之前，如果你有什麼高見或者鼓勵的話，請發表。」福特夫人笑道：「我只想對你表示祝賀，總統先生，看見你有了很大、很大的進步，我很高興。」

　　那年年底，《新聞週刊》封面刊登了這位美麗的57歲的第一夫人照片，稱她為《當年最傑出的女士》。《時代》雜誌選她為《當年最傑出的人物》，而獲得如此高榮譽的女士一共只有11位。《好管家》民意測驗結果表明，她是美國最令人愛戴的女士。全國上下，民主黨人和共和黨人都佩帶《擁護貝蒂·福特的丈夫當總統》的徽章。

　　《新聞週刊》1975年3月發表關於羅納德·裡根的文章，題為《右方已準備就緒》，將他描寫為「美國政治生活中最有活力的一位人物」。幾周之後，福特總統邀請裡根夫婦到棕櫚泉別墅晚宴，勸說這位前州長不要進行一場自相殘殺的黨內挑戰，但是沒有奏效。

　　據貝蒂·福特說，那天晚宴結束後，她和丈夫甚至不用交換看法，就已經知道裡根要同他爭奪總統位置。她對丈夫要受到挑戰感到非常不安，而對挑戰者的夫人則感到更為厭惡。

　　「她是一條冰冷的魚，」貝蒂·福特說。「南希是冷得不能再冷的了。你看，閃光燈一亮，她笑著吻我——突然成了老朋友。我真受不了：照相機一拿開——冷冰冰的，照相機一上來——熱氣騰騰。」

　　南希則對貝蒂·福特一二杯酒喝下去之後就「高談闊論」大為吃驚。第一夫人當時沒有承認。她頸部患關節炎，怎麼也擺脫不了吃止痛片。一旦藥片同酒精混在一起，她就有點語無論次了。甚至在她公開承認這一點並且保證要去療養院治療後，南希依然抓住不放。

　　「貝蒂誇示她的酒精中毒簡直就像誇示她得到了一枚榮譽勳章一樣，」她說。「她早知今天要戒酒，當初何必要喝酒？」

　　福特夫人在《60分鐘節目》一出場，這兩位女士間的差別就非常清楚。她說，如果她的18歲女兒已經同男人發生不正當關係，她也不奇怪，而且暗示在某些情況下婚前的性關係或許可以避免日後的離婚。

學達書庫(xuoda.com)