南希外傳(52)_學達書庫

五二

　　「你不可以讓我這樣做，」他說。「我知道學校的規定。」

　　「你母親想要避免一場爭論。」

　　「絕對不行。」他說。

　　羅恩保留著他的長髮，每次他的母親讓他剪短時他就公然反抗。

　　住在裡根家馬路對面的瑪麗貝·諾埃爾聽得到他每次與南希對抗時的大喊大叫。「讓我安靜一些！」他大叫，「我只需要讓我安靜一些。」

　　幾年後，羅恩承認他偶爾吸毒，這也使得他和母親的關係緊張起來。當她被問到她的孩子是否有吸毒問題時，她回答說：「嘗試是有的，問題則沒有。」

　　「媽媽真是不喜歡談到那類事情，」羅恩說。「我從未有過大的……我從來沒有過吸毒問題，當然這要看你把什麼叫做問題。如果某個晚上吸了一支大麻煙捲就成了一個問題的話……我們之中從來沒有人嚴重地吸上可卡因或海洛因。我的意思是，我們是70年代長大的人了。遇到什麼事情都想嘗試一下。」

　　他的姐姐帕蒂也承認吸過毒，但她說已經戒掉吸大麻了，「因為它使你忘事——連你住在哪兒也忘了。」

　　1974年12月羅恩被韋布中學開除。「我在讀到二年級時中途被他們趕出來了，」他說。「我是老愛惹麻煩的人。太愛惡作劇了。我的母親直慪氣……她認為我這輩子算完了。但是我的父親對這種事富有幽默感。他對待這事要寬厚一些。」

　　他和父母一起住在太平洋斷崖山莊，羅恩進了洛杉磯的一個私立預備學校——哈佛學校。他立即警告他的老師們，他們會很快就從他母親那裡接到頻繁的電話，特別是在進晚餐的時候。

　　約翰·韋斯特是學校聘請的第一位黑人教師，他說服哈佛學校當局讓他辦一個舞蹈班，作為體育教育的選修課。只有四個男孩子報名，羅恩是其中之一，而且很快就被認為有希望成為舞蹈家。不久，韋斯特就不斷地接到南希·裡根打來的電話。

　　「對他們的家庭，我不是一個受歡迎的教師，」他說。「羅恩老要離開常規去試一下新鮮事，但是他的父母不許他那樣做。男孩子們喜歡問他，『你的父母關於這個會說些什麼？』羅恩尊敬他的父親。但對他的母親就不一樣。同母親吵架後，他就拿著行裝到他姐姐（帕蒂）家待一個時期。羅恩需要一個空間，他所要的就是找個地方讓他能自由自在地生活。」

　　羅恩的大部分校外時間是在他的好朋友家度過的。「我仍然可以看到他坐在我們的早餐桌旁，留著長髮，穿著南希最討厭的從救世軍①那里弄來的髒兮兮的舊大衣。」他好朋友的母親說，「羅恩正處在所有的孩子都要經歷的階段，而南希卻要把他完全控制起來……這幾乎成了她的一種毛病。她要知道他整天在做什麼，到哪裡去了，去看誰了。她就這樣地要控制，使羅恩害怕。為了躲開她，他就總到我們家裡來。」

　　①基督教的慈善團體。——譯者

　　南希為她丈夫的政治前程盡心竭力，對其他事情毫無興致。大約在裡根的第二任州長期滿之前，她決定要他競選互976年的總統職務。南希作為州第一夫人嘗到的生活上的甜頭是前所未有的。她完全同他一樣，現在在踩高空鋼絲繩，靠搞政治過著興旺發達的日子。她認識到，這位同她結婚的男人具有不同尋常的演講技能，而且處於電視決定選舉的年代，他是一位適於上電視的人。她像是個擁有一匹良種馬的職業賽馬師，她要騎著她的馬走向勝利。

　　1974年，她參加了競選總統的計劃會議，參加這些會議的其他人有：回到裡根陣營的新聞秘書林·諾夫齊格，民意測驗人理查德·沃思林和政治工作者約翰·西爾斯，後者將擔任競選班子的總管。她慫恿邁克爾·迪弗和彼得·漢納福德離開他們在北加利福尼亞州的家，遷到洛杉磯開創一個以裡根為主要顧客的政治諮詢公司。她要讓她丈夫通過發表文章、講演和廣播談話賺大錢，同時在全國政治舞臺上仍保持一種令人敬畏的存在。因而，在一周中工作的那幾日，迪弗和漢納福德兩人就同住在布倫特伍德的一居室公寓中，只在週末回北部同家人團聚。

　　裡根已宣佈他不再競選第三任州長，而南希則讓大家都明白他還要積極地從事政治。1972年她告訴新聞界：「我的丈夫非常關心共和黨的取向，不僅是在加利福尼亞州的而且是在全國範圍內的取向。他肯定要在決策問題上發表意見。」

　　1973年，她說：「在政治上他不準備做旁觀者。」

　　1974年，弗蘭克·西納特拉在共和黨為裡根籌集資金的集會上演出時喝道，「南希的微笑像燈塔。她看到她丈夫在白宮。」

　　在此期間，理查德·尼克松正陷入水門事件的泥沼中，而羅納德·裡根強烈地為他辯護。裡根聲稱，水門事件的密謀者不是「有心想犯罪」，而國會調查人對罪行的調查就像是施行私刑的「群氓」在行動。另一方面南希則表示遺憾，認為闖入是「愚蠢而又愚蠢的、不道德的、非法的事情」。她說她為尼克松感到非常惋惜，但又責怪他使人們的精神消沉。「這絲毫不能振奮人心，而只能在美國人民中助長玩世不恭的態度。」她說，「人們普遍感到不安、心煩和消沉。他們覺得失去了依靠，而且受到了傷害。問題就在於無法擺脫這些情緒。得不到寬慰……我希望他們提出彈劾動議，並通過這項動議來了結這件事。作出了決定就能得到寬慰。」

　　美國最高法院迫使尼克松交出錄音帶，從而毫無疑問地暴露了總統曾試圖阻撓最高法院行使權力的意圖。為了避兔自己受到彈劫的屈辱，尼克松於1974年8月8日辭職——這是第一個這樣做的總統。10個月之前，斯皮羅·阿格紐因任馬裡蘭州長時犯有刑事罪，不光彩地辭職。尼克松任命國會少數党領袖傑拉爾德·福特擔任他的副總統。現在福特宣誓就任第38任美國總統。他選擇了納爾遜·洛克菲勒擔任他的副總統。一個月後，福特同意給予尼克松完全的、自由的和絕對的寬恕。羅納德·裡根對此完全支持。

　　在任命自由派的紐約州長擔任他的副總統時，傑拉爾德·福特使他黨內的保守派對他疏遠了。而南希·裡根則較前更加深信：1976年是她丈夫競選總統的時機。但是羅納德·裡根還沒有完全被說服。他的很多顧問都告誡他，不要向一位在職的共和黨總統挑戰。這位總統正在努力使全黨在蒙受水門事件恥辱後團結起來。堅定的裡根支持者，如政治顧問斯圖爾特·斯潘塞，美國音樂公司的塔夫脫·施裡伯，裡根的私人顧問團的頭頭亨利·薩瓦托裡，也都支持福特總統，但是南希竭力朝另一個方向使勁。她貶損福特，說他像「一個官氣十足的小官僚，其實只不過是一名眾議員，從未在全州級選舉中證實過自己的能力，只不過因為運氣好當上了一名看守總統。」她告訴她的丈夫，他們已做好競選準備，而且應該利用現在的時機。裡根已經安排好每天5分鐘在辛迪加聯網的廣播節目、一篇報紙專欄和有利可圖的講演，以便使他保持在政治的最前臺，但是他對時機有疑問。因此南希就去求助於星相術。

　　最初她對華盛頓的占星術士瓊·狄克遜印象很深。1956年瓊曾預測一位民主黨人將贏得1960年的選舉，但他將在任內遭到暗殺或死去，「儘管不一定在他的第一屆任內」。南希堅持讓她的丈夫每次去華盛頓時都與狄克遜太太私下相會，他每次都是在五月花一飯店與這位占卜者坐下來進行秘密會晤的。她斷言他最後會住進白宮。由於這種訪問，他每次都是信心倍增地返回薩克拉門托。

　　「那些年代我在瓊·狄克遜處工作，而且我還記得她和州長的每次會面。」艾麗斯·布萊梅爾說，「在她的正式日程表上從來沒有他，因為她不願意人們知道裡根夫婦對占星術陷得有多深。南希也是這樣想的。狄克遜太太曾飛到加利福尼亞參加一個大型午餐會，她和裡根夫人手挽手地拍了一張照片。」

　　除了預言白宮將進入他們的未來生活之外，瓊·狄克遜之所以能使自己受到裡根夫婦的喜愛還有兩點：她支持他們的保守派政治；她從來不向他們收費。「裡根和他的太太南希是一對喜歡交際的親密夥伴。」她說，「他們來徵詢我的意見。（多年來）我向他們提出過很多建議或這一類的事，但是我不認為就能把這說成是他正式諮詢我。我經常碰到他。有時我給他寫上一兩封信。我們互送聖誕節賀卡。當然，我給他提過不少建議，但都由他自己做出決定。人們不認為我是他的一名顧問，但是我向他提供意見。」

學達書庫(xuoda.com)