南希外傳(50)_學達書庫

五〇

　　理查德·尼克松認定，要使他的朋友同他保持密切關係，而且要使他的敵人對他更密切。自從羅納德·裡根試圖獲得1968年共和黨的提名遭到失敗後，他一直被認為是入主白宮的保守派競爭者，因此他被列入敵人的行列。尼克松花費很多時間討好他，邀請他去坐落在聖克利門蒂的西部白宮和參加在華盛頓舉行的國宴。1971年裡根夫婦還被邀請參加特裡西婭·尼克松①在白宮舉行的婚禮，而裡根的兒子邁克爾於同日在夏威夷舉行婚禮。兩個婚禮裡根夫婦均未參加。

　　①理查德·尼克松的女兒。——譯者

　　為了1972年再度當選，總統很需要這位有魅力的州長站在他這一邊，以便贏得加利福尼亞州的支持。選舉後，尼克松邀請裡根夫婦參加他的第二次就職典禮。而且這位當選總統為了感謝裡根在競選中的支持，安排他們下榻在麥迪遜飯店的一個漂亮的套間，並擺放了一大束玫瑰花迎接他們的到來。

　　「在參加就職典禮期間，我和南希·雷諾茲在麥迪遜飯店同住一間房，」一位朋友說，「每天晚上我們都到裡根夫婦的套間與南希·裡根閒談，她總是穿著那件鬆軟的晨衣。當裡根夫婦抵達華盛頓時，我們已在那裡了。南希·裡根進入套間，查看了尼克松送的玫瑰花，然後告訴州長，花束中有幾朵花已凋謝了。他說，『你還想要什麼？』」

　　送花的意圖更多地是為了南希·裡根，而不是她的丈夫，因為尼克松早在許多人之前就已看出，她是這對夫婦中掌權的一方。幾年後他對一位助手說：「南希·裡根駕馭著羅納德·裡根，她是一位非同尋常的女強人，如果你惹她生了氣，你就再也別想把那個傢伙拉進你的營壘……你簡直得罪不起南希·裡根，因為她是那個傢伙的首席顧問。我要告訴你，南希·裡根是一條母狗，是一個強行索取的人，但是他聽她的。」

　　南希已經成為而且承擔起作為加利福尼亞州的第一夫人的角色。1972年她同意為《薩克拉門托聯合報》每週專欄寫稿，這為她發表政治見解提供了一個論壇。她利用800字的專欄，以問答形式為丈夫辯護，駁斥對他「缺乏感情和沒有同情心」的批評。她說他「每天都在從事熱情的和顯示同情心的工作，只是公眾並不知道罷了」。她大聲疾呼反對X級電影①，說即使這種影片是得了獎的，她也決不去看。她痛斥未婚男女住在一起和生兒育女，將其斥之為道德敗壞。她譴責使吸大麻合法化的企圖，預言這會導致含有大麻的香煙出現在自動售貨機內，而且廣告牌上會大肆吹噓「某某牌的煙可使你騰雲駕霧」。她勸告年滿17歲的青年推遲結婚，並且說應該教育18歲的青年熱愛自由並為之而戰鬥。

　　①美國不准18歲以下青少年看的電影。——譯者

　　「我認為家庭單位是我們國家的力量和支柱，而且我認為它的每況愈下是非常令人擔憂的。」她寫道。

　　當她發表這些宣言時，帕蒂開始上西北大學念書並牽涉進了一場使學校警察也被捲入的鬥毆事件中。「那的確是當時的一場醜聞，而南希和裡根卻使自己完全置身於事外。」萊斯·溫羅特說。「那只不過是另一起栽在祖父母身上的應由父母親自負責的事件，因為我認為，當時南希完全忙於那樁見鬼的關於羅尼納稅的問題，而顧不上管教自己的孩子。我記得伊迪絲從亞利桑那打來電話，指示我不要讓新聞界報道這件事，但已為時太晚。帕蒂已和一位黑人男子罵開了……後來這場對抗鬧得很不像樣子。《芝加哥論壇報》和所有埃文斯頓市的報紙都刊登了這條消息。我告訴伊迪絲，事情太大了沒法壓下去。於是畢業于西北大學並且在那裡的醫院當過醫生的洛耶從菲尼克斯乘飛機去該校處理此事。」

　　1971年2月19日晚，帕蒂坐在西北大學艾利森樓的傳達室和一個朋友談話。這時一個男人拿著一個盒子走過來，盒子裡裝著幾條婦女套在長褲外面的冬季穿的短褲，是給宿舍裡兩個女人送去的，她們在他的店裡當過模特兒。帕蒂問他盒子裡是什麼東西。

　　「我說那是些給姑娘們看的東西，」拉裡·亞歷山大說。他是埃文斯頓市的譚一伊爾一海德婦女時裝用品商店的業主，並且是當地一位市議員的兄弟。「然後我問她叫什麼名字。」

　　「斯諾·懷特①，」帕蒂告訴那個黑人。

　　①Snow、White，白色的雪，此處意在譏諷對方是黑人。——譯者

　　他問她是否想拿一條褲子穿穿試試，他們就吵了起來。帕蒂聲稱他「使用了侮辱性的無禮語言」，並叫來保衛人員，後者讓亞歷山大走開，但他拒絕離去，因此帕蒂叫來埃文斯頓的地方警察，他們指控他犯有非法侵害罪。他交了1000美元保證金後，法庭就讓他取保候審。第二天芝加哥的最大報紙《論壇報》把這場爭吵刊登在頭版，標題是：「裡根的女兒捲入冬季短褲爭吵。」

　　洛耶·戴維斯很快到達現場，並在兩天之內把帕蒂和亞歷山大兩人弄到一起來斥責報界對他們的報道。「把這件事說得完全走了樣，」帕蒂說。「報界的報道把我說成似乎是小題大做，而（拉裡）是無禮謾駡——這都不符合事實。」關於冬季短褲，她的母親對一篇論述時裝的文章表示了厭惡，她說，「我認為它適合在春季或夏季穿，而不適於冬季。」亞歷山大微笑著說，「我認為她穿上它，什麼時候都合適。」

　　讀完這一學年後，帕蒂轉學到南加利福尼亞大學，開始主修戲劇。二年級讀完後退學，開始學吉他。1974年她改用她母親結婚前的姓，叫帕蒂·戴維斯，使自己避開了與裡根名字聯繫起來的政治活動。

　　「我對此完全能夠理解，」南希的隔代表妹瑪麗安·魯賓遜說。「南希的政治活動和她丈夫的弄得我很為難，我從來不讓人知道我和他們是親戚。」

　　「當裡根第一次當選州長後，我曾寫信給南希。我的信不是去祝賀，而是擔心裡根州長會對加州的高等教育做些什麼——實際上我的擔心沒錯。我的信是以正式的口吻寫的，但確也提到了家庭聯繫。你會注意到，她沒有提這種關係。」

　　南希表妹的父親和南希的父親在馬薩諸塞州的皮茨菲爾德市從小一起長大。南希給她表妹的親筆回信中沒有提到當時還年輕·的兩個婦女曾經共同度過的童年。南希也沒提到1949年瑪麗安的好萊塢之行，那次南希曾把她介紹給羅納德·裡根。

　　南希在回信中未表示承認她們家庭之間的親屬關係，或她表妹在聖何塞州立學院任文學教授的地位，只稱呼她為「魯賓遜太太」而且接著就羅列她自己的和她丈夫的學歷，但刪去了裡根母校尤裡卡學院的名字。信的全文如下。

　　親愛的魯賓遜太太：

　　感謝你在選舉後給我們的賀信。
　　談到加利福尼亞大學的情況，我認為讓你瞭解一些我和我丈夫的背景
　　會有幫助的。我畢業于史密斯學院，而且是在學術氣氛的薰陶中成長起來
　　的。洛耶·戴維斯是外科學教授，在西北醫學院任教30餘年。兩年前退休，
　　成為名譽教授。他曾任美國外科學學會主席，在美國外科學學院擔任過13
　　年理事和理事長。他擔任過外科學和婦產科學雜誌的編輯，這是我們國家
　　歷史最悠久和最受尊重的醫學雜誌。他獲有兩個榮譽學位——一個是倫敦
　　皇家外科學學院頒發的，另一個是愛丁堡頒發的。

　　我的丈夫上完學院，獲得了經濟學和社會學學位。他是該學院評議會
　　的評議員而且獲得該院榮譽學位。他也是基礎教育委員會成員。
　　我想，從上述情況你可以看到，我們兩人都深信必須在所有大學中促
　　進和維持最良好的教育環境和機會，並使它們不受政治的干擾。

　　誠摯的
　　南希·裡根

　　魯賓遜教授對她表姐的來信感到十分震驚，她再也未覆信。「南希是一位沒有頭腦而又可怕的女人，」數年之後她說，「一副冰冷的面孔。每一個家庭都有害群之馬，我們家的這匹馬碰巧又是一匹出名的馬。」

學達書庫(xuoda.com)