紐曼(27)_學達書庫

二七

　　6周之後，紐曼如約前去拜見杜諾萬將軍。他告訴他一個糟糕的消息，儘管國防部已盡了最大的努力，但他還是不能像陳納德將軍建議的那樣成為一名美國軍官，因為他畢竟是來自敵國的僑民，而不是來自中立國家的或參戰友邦。事實上，國務院已私下向戰略情報局表示，既無護照又無入境簽證，他在美國已屬非法。杜諾萬將軍說，現在已經是毫無辦法了。不過他表示他要繼續努力解決這一荒謬的僵局，「即使需要把它提交給國會，我也會處理妥當」。紐曼沒有重視這種想法，因為在中國時，他們負責軍需的軍士，當你要多領一雙襪子時，就經常使用這種表達方式，他感到失望但他也必須面對現實。他給陳納德將軍寫了封信，請求他調他回中國，儘管杜諾萬將軍認為他有相當豐富的「海外服務經驗」，完全有資格留在美國。他覺得他不應該在美國沉湎於每天只想著和這個姑娘一起騎馬或與那個姑娘共進晚餐的享樂之中，他告訴杜諾萬將軍，他寧願在美國當個上尉。

　　1945年3月，陳納德將軍發來一封電報，命令紐曼「儘快趕回中國」，並向他的總部報到。

　　1945年4月，克萊瑞絲驅車將紐曼送到了聯邦火車站，是道謝和告別的時候了，他倆商定，她把他送到火車站分手後，誰也不要回頭看，他提著沉重的行李袋走過了月上的旋門。在他所接觸的姑娘中，他最喜歡的是克萊瑞絲。想不到他也會有這樣的時候，他的喉嚨哽塞了。

　　7.再返中國與榮歸「故里」

　　歐洲的戰爭已接近尾聲，希特勒鼓吹的千年帝國搖搖欲墜。同盟國在整個太平洋地區的戰爭，除中國以外，進展得都很順利。中國的軍隊仍無法制止日本人的進攻。1945年4月20日，當紐曼抵達開羅，離開美國才14小時，羅斯福總統去世的消息就已經傳開了。

　　當兵的都感到這是一個大遺憾，因為他們的統帥未能活著親眼看到同盟國的最後勝利。

　　一周以後，途經亞格拉，紐曼向他的一位從加爾各答調到那裡紅十字會的朋友弗吉尼亞講述了他訪問美國的情況，並且在月光下看到了印度皇帝為其皇后在亞格拉用純白大理石建築的壯麗的泰姬陵。隨後回到了陳納德在昆明的司令部。他向這位老總報告了他的美國之行，並轉達曾熱情招待過他的那些將軍的朋友對他的問候，感謝這位將軍為他所做的一切。由於德國瀕臨失敗，人們預料第二次世界大戰最後的決鬥將在中日之間進行。傳說上百萬盟國軍隊（主要是美國、英國和澳大利亞的），將很快從中國大陸的南部和東部登陸。

　　出自強烈的個人意願，他向將軍表示要像1942年那樣，一來就投入戰鬥，善始善終，重返第一線。將軍理解他的心情，把他調離，並派他到新近組成的第118偵察中隊去，成為他原來所屬的第28戰鬥機大隊的一部分。該中隊由馬浮·盧伯納少校指揮，3年前他還是少校，是他剛開始工作時的一位技術軍官。現在，到了1945年，他已成為一位空中英雄，而且是第二次到中國執行勤務。除盧伯納少校和他的指揮官埃德·瑞克特中校（原飛虎隊的空中英雄和1942年時他的中隊長）外，沒有其他留在中國的老朋友了。

　　1945年5月的一天，紐曼收到了華盛頓拍來的電報：「關於公民資格的提案，今天已提交國會，恭喜您，克萊瑞絲。」這是令人難以置信而且完全沒有想到的事情。比爾·杜諾萬將軍遵守了他的諾言，因為他曾答應努力克服那些使他無法取得美國公民資格的障礙。他促使眾議院軍事委員會的紐約眾議員安德魯斯提出了一份提案，並請國會考慮到他的特殊情況而不受歸化要求的限制。紐曼做夢也不會想到，國會竟專為他一個人的事，通過一條法令。連克萊瑞絲也認為他的問題不能夠列入國會的議程。

　　在歐洲，反希特勒的戰爭已經結束。由於盟國在太平洋地區的進展，以及預期美國軍隊從歐洲調來加強戰力，日本人在中國戰場也已經全面停止進攻。他們的高級將領開始從中國內地將部隊撤退出，並準備加強防禦已佔領的沿海地區和自己的國土。日本人從美國空軍基地撤退時，機場設施又遭到一次浩劫，現在跑道正在重新修復，填平炸彈的彈坑，以備他們使用。

　　8月7日淩晨4點鐘，紐曼被帳篷外的幾個士兵喧嘩聲驚醒。「……當轟炸員在20000英尺高空投向日本的炸彈爆炸時，他從座位上摔了下來？」他叫他們住嘴，因為他們還要睡覺。這時一個傢伙從紐曼的帳篷卷起的一側跑進來，激動地朝他的蚊帳小聲說道：「真的，軍士長，他們在廣島投擲了一枚炸彈，一切都被炸得粉碎！」此刻，和他睡在一個帳篷裡的其餘5個人都醒了，周圍的大兵們也都醒來了。他們想那兩個傢伙不是米酒喝多了，就是關於輻射槍和巴克·羅傑斯的連環畫看得太多了。到了吃早飯的時候，這個消息開始在飛機場附近的營地傳播開來。

　　看來一件特別的情況發生了。他們的一位無線電報務員，收聽到在舊金山的軍事電臺的消息說，教皇向杜魯門總統拍了急電。但他們中間仍然沒有一個相信這個荒誕的流言。3天以後，又傳來了更加令人振奮的消息：另一枚「不可思議」的炸彈投到了第二個日本城市長崎。據報道，整個城市都在燃燒。僅僅一枚炸彈？真是令人難以置信！緊接著，他們的新統帥亨利·杜魯門總統，以廣播向駐紮在所有地區的全體美國部隊宣佈：「戰爭結束，日本無條件投降了。」

　　雖然他們分享著駐紮在全世界的幾百萬軍隊的欣慰，據說有的地方朝天鳴槍，以示慶祝，但在中國的戰鬥機基地，卻是一片沉寂。在中、緬、印戰場上的許多士兵，特別是自願回到中國來執行第二次任務的士兵們，感到很痛苦。他們的頭兒，從1937年起就開始幫助中國，但到後來，卻受到一些將軍們不公正的對待。羅斯福總統生前一直尊重陳納德，但已不可能再出面保護這位退休的前任軍官了。1943年，溫斯頓·丘吉爾曾在羅斯福總統的橢圓形辦公室裡會見過陳納德將軍，當他們頭兒離開辦公室後，據說他曾經講過這樣一句：「能有此人在我們一邊，真是太幸運了！」現在他們知道出於某些健康方面的原因，陳納德將軍距戰爭結束前僅6個星期的時候，在中國辭職了。大多數美國人都熟知陳納德將軍是「飛虎隊的象徵」，而且已經成為一位大眾敬仰的民族英雄。

　　他在全世界的聲威，使得他衣領上的兩顆星星，比中、緬、印戰場上其他將領的星星更為明亮。使他們這些在中國呆了很久的人感到最痛心的是幾天以後，他們的最高司令部居然沒有正式邀請陳納德參加在東京灣密蘇裡戰艦上舉行的日本投降儀式，只有道格拉斯·麥克阿瑟將軍問了一下「陳納德怎麼沒來？」

　　在陳將軍1945年6月底離開中國之前，紐曼收到過他寄給他的一封「辭別與祝福」信，催促他一旦戰爭結束必須立即飛往印度的喀拉蚩，登上運兵船，以便在美國入境時成為「上千個返國士兵中的一員」，這樣才能減少那些被他稱做「惹是生非者」將他拒之於美國大門之外的機會。考慮周到的陳將軍甚至還附上一封致任何可能的雇主的推薦信。

學達書庫(xuoda.com)