麥哲倫(42)_學達書庫

四二

　　這真是緊接著幾百個悲觀和毫無結果的日日夜夜之後到來的偉大日子，真是命運的奇妙轉折！土著人每天從蘇祿群島送到臨時小醫院裡來的新鮮的和有益於健康的豐富食物，使病人漸漸變得有生氣了，而能治病的甘香酒劑則增添了安全感。在這個靜謐的熱帶島嶼上，經過九天的精心護理，幾乎所有的病人都恢復了健康，麥哲倫已經著手準備考察鄰近的馬薩瓦群島了。確實曾發生過一件令人懊喪的意外，在最後時刻險些為命運最終給麥哲倫帶來的幸福和歡樂蒙上陰影。他的朋友，史料研究家畢加費塔一心一意在釣魚，突然向前一俯身，掉進了海裡：誰也沒有發現這件不幸的事。一部環球航海史差一點兒也隨之付於東流，因為可憐的畢加費塔顯然不會游泳，只好一個勁兒地往下沉。在此千鈞一髮之際，他幸好抓住了掛在船外的一根纜繩，他發出了絕望的喊叫，這位對於我們來說不可取代的編年史家才被立刻拉上了船。

　　這一回，人們高高興興地升起了船帆，大家都知道：可怕的大洋已經渡過，它那凶多吉少的海面再也不會使人感到苦惱和壓抑了。他們只需要在海上再度過幾個小時或幾天就行了，因為此刻他們在右方，在左方已經看得見一些人所不知的島嶼的模糊輪廓了。到了第四天，3月28日，即齋日星期四，船隊終於在馬薩瓦島附近停泊，以便在最後衝刺之前再作一次休息。這最後的衝刺將使他們到達探索已久的目的。

　　馬薩瓦是菲律賓群島中一個不知名的芝麻小島，在普通地圖上用放大鏡才能找到它。麥哲倫再次經歷了一生中最偉大的戲劇性時刻之一：在他憂鬱、艱難的生涯中，總會迸發出直升雲端的火光那樣轉瞬即逝的幸福，這幸福具有使人陶醉的威力，是對頑強、困難和堅毅地長期忍受無數不安和孤獨時光的慷慨酬報。不過這一次很難看出表面上的原因。三艘張滿帆的外國大船，剛剛靠近馬薩瓦島，成群的島民就湧到了岸邊，好奇和友好地等待它們再次光臨。麥哲倫出於謹慎，在親自登岸之前派了自己的奴隸恩裡克作為調停者先行上岸，他的考慮是很有道理的：土著人更相信黑人而不大相信長著大鬍子、服裝古怪、佩帶武裝的白人。

　　但這時卻發生了一樁料想不到的事。半裸身子的島民們，邊嚷邊叫，團團圍住了剛上岸的恩裡克，這個馬來亞奴隸頓時警覺地聽了起來。他聽懂了個別的單詞，他明白了，這些人是在對他說話，他也明白了他們的問話。許多年前他從故鄉的土地上被人帶走，現在他又聽到了家鄉話的片言隻語。多麼值得紀念的難忘時刻，這是人類歷史上最偉大的時刻之一：自從地球在太空自轉以來，人，一個活人，在繞行地球一周之後，第一次重新回到了家鄉！他是一個毫不出眾的奴隸，但這一點並不重要，這裡的偉大之處不在於人，而在於他的命運。因為我們只知道這個微不足道的馬來亞奴隸，在失去自由之後才叫恩裡克，他是被鞭子從蘇門答臘島趕上遙遠的征途的，他經過印度和非洲，被強行運往裡斯本，到了歐洲。他是地球上數十億人中的第一個人，經過巴西和巴塔哥尼亞，越過所有的大海和汪洋，如今又回到了人們用他的母語說話的故鄉；他去過幾百幾千個民族、種族和部落聚居的地方，那裡的每一個概念都有自己獨特的詞匯來表達。而現在，他是繞過不斷轉動著的地球一周之後，又回到了他惟一能聽懂其語言的民族那裡的第一個人。

　　這時，麥哲倫全明白了：他的目的達到了，他的事業完成了。他從東方出發，現在重又進入了馬來亞語地區，而在12年以前，他就是從這裡向西航行的；要不了多久，他就可以把健康無恙的奴隸恩裡克送回買下他的馬六甲了。是明天，還是更晚一些時候實現這個願望；是他本人，還是由別人代替他到達這個朝夕思慕的群島，已經無關緊要了。因為他的功績已基本完成，他第一次一勞永逸地證明：誰能始終不渝地在大海上向前航行——無論背著太陽，還是迎著太陽——誰就必然會回到他出發的地方。

　　幾千年來，大智大慧的人們所預計的，科學家們所幻想的，現在由於一個人的勇敢已變成了不容置辯的真理：地球是圓的，因為已經有人繞地球走了一圈！

　　在馬薩瓦的這幾天，是航行以來最幸福的日子，也是安樂休息的日子。麥哲倫這顆明星正處於光輝的頂點。再過三天，即復活節第一天，不幸的聖胡利安灣事件就滿一周年了，他不得不用匕首和武力鎮壓一起陰謀事件之後，又經歷了多少厄運，多少艱難，多少痛苦啊！現在，可怕的饑餓、艱辛的日子、黑夜裡在神秘大海上遇到的暴風雨——種種非言語能形容的恐懼都已留在身後，一切痛苦中最大的痛苦——月複一月壓抑著他的可怕的喪失信心和劇烈的懷疑：他率領的船隊走的路線是否正確——也已留在身後了。遠征參加者隊伍裡殘酷的內訌已被徹底埋葬——這一次，虔誠的基督教徒可以在復活節的第一天慶祝真正的死而復生了。現在，當難以數計的危險的烏雲雷電業已消散的時候，他的功績便放射出燦爛的光芒。多年來麥哲倫為之付出了全部思索和勞動的無與倫比的偉大事業終於完成了。

　　麥哲倫找到了從西面通往印度的航路，哥倫布、維斯普奇、卡博特、賓松以及其他航海家也尋找過這條路，但都失敗了。麥哲倫發現了在他以前從沒有人見過的許多國家和海洋。他不只是開天闢地以來第一個成功地橫渡這個無人知曉的大洋的歐洲人，也是人類中的第一個。在廣袤的地球上，他深入的地方，比任何一個凡人都要遠。對他來說，剩下的不多路程，與業已英勇完成和勝利達到的這一切相比，又是多麼微不足道，多麼輕而易舉：有了可靠的領水員，總共只需要幾天路程就可以到達馬魯古，就可到達世界上最富的群島了。到那時，向皇上立下的誓言就可以實現了。到了那裡，他將感激地擁抱鼓起他勇氣、指給他航路的朋友謝蘭，然後他將給每艘船的船艙裝滿各種香料，——啟碇返航，經過印度和好望角，沿著熟悉的海路回家；這條路上的每一個海灣、每一個港口都已銘刻在他的記憶裡了！回家去！他將戴著永不凋謝的光榮桂冠，作為一個勝利者、凱旋勇士、富翁、省長和總督，穿過地球的另一半地區，回到西班牙去！

　　因此，不必匆忙，不必著急；現在終於可以休息一下，享受經過幾個月漂泊達到目的地之後的真正幸福了。勝利的海上冒險家們正在怡人的港灣裡靜靜地休息。奇妙的景色、美好的氣候、尚未度完自己黃金時代、和藹可親的土著人，他們熱愛和平、無憂無慮、悠閒自在。這些部族人生活在公正、幸福、恪守中庸的世界裡，愛好和平、休憩和安寧。但是，除悠閒自在和寧靜之外，自然之子們也喜歡享受吃喝。於是，完全像神話裡那樣，不久前疲憊已極的水手們，為瞭解餓，還用鋸末和老鼠肉來填滿痙攣性收縮的胃囊，現在卻突然置身於魔術般的富饒王國之中了。想吃新鮮東西做成的美味食物的誘惑如此不可抑制，連一向對聖母和聖徒感恩的虔誠的畢加費塔也犯下了深重的罪孽：星期五①，而且是齋日星期五那一天，麥哲倫派他上島去見酋長。

　　①天主教齋戒日。

學達書庫(xuoda.com)