麥哲倫(38)_學達書庫

三八

　　船長們默默地聽取了命令。奉命偵察東面支流的船隻——阿爾瓦羅·德·麥斯基塔指揮的「聖安東尼奧號」和謝蘭指揮的「康塞普西翁號」——很快便消失在彎彎曲曲的迷宮裡了。另外兩艘船——麥哲倫的旗艦「特立尼達號」和「維多利亞號」——則找了一個合適的地方停泊休息。它們在沙丁魚河河口拋了錨。麥哲倫沒有親自考察西面的支流，而派了一條小舢板去進行預先偵察。水道的這一部分能夠躲避風暴，船隻不會遭到危險；麥哲倫命令派出偵察的兩艘船和一條舢板最遲三天返回，於是，另外兩艘船可以利用「康塞普西翁號」和「聖安東尼奧號」返回之前的三天時間進行充分的休息。

　　的確，麥哲倫和他的人在這個已經不太嚴峻的地方得到了很好的休息。最後幾天出現了一個奇怪的現象，他們越向西走，自然風景就越和藹可親：海峽的周圍不再是光禿禿的懸崖峭壁，而是草地和樹林。這裡的丘岡也不那麼險峻，白雪覆蓋的山峰退到了遠方。空氣變得比較柔和了。一直靠喝木桶裡發黴的臭水解渴的船員們享受著冰涼的泉水。他們有時舒服地躺在草地上，懶洋洋地用眼睛追蹤奇怪的飛魚，有時興致勃勃地捕撈這裡多得出奇的沙丁魚。此外，這地方生長著那麼多味美可口的野果，他們幾個月來頭一次吃得飽飽的。周圍的大自然是那樣美好，那樣慈祥，畢加費塔熱烈地讚揚說：「我覺得，世界上沒有比這更美、更好的海峽了。」

　　但是，舒適、休息和無憂無慮的安樂帶來的愉快怎能與麥哲倫即將體驗的那種偉大、火熱和令人振奮的幸福相比！這幸福已經可以看到，已經感覺到它越來越臨近了。就在第二天，他派出的舢板遵照命令返回來了，海員們又像發現海峽入口的聖徒節那天一樣，離得很遠就不斷揮手。現在，他們終於找到了海峽的出口，這比上一次重要一千倍！他們親眼看見了這條海峽的水流入的大海，偉大的、無人知道的海！「海！海！」在這裡，重又響起了古希臘人經過長期漂泊之後返回的時候向永恆之水致敬的歡呼聲，儘管用的是另一種語言，然而同樣興高采烈，呼聲直沖雲霄。這裡的天空從未聽到過人類如此歡騰的聲音。

　　這短暫的一瞬是麥哲倫一生中最偉大的時刻，這是真正的最大歡樂的時候，這樣的時刻人生只能享受一次。一切都實現了。他履行了對國王許下的諾言。他，他是最先和惟一的人，完成了成千上萬人在他之前幻想的事業：他找到了通向另一個無人知曉的大海的航路。這個時刻證明他的生命是有價值的，他的名字將永垂青史。

　　此刻，在這個陰鬱、孤僻的人身上發生了誰都不敢想像的情況。突然，這個從不在任何人面前表露感情的嚴峻戰士，被內心深處湧起的強烈感情淹沒了。他的眼睛模糊了，淚水，滾熱、灼人的淚水流到黑色的蓬亂的鬍子裡。麥哲倫這個鐵人高興得哭了。海軍上將高興得哭了。有生以來這是頭一次，也是惟獨的一次。

　　麥哲倫註定只能在一瞬間，在他整個陰鬱和歷盡艱辛的一生中惟一的短暫的瞬間體驗賜予創造性天才的最高幸福：看見自己的宏圖實現了。但命運註定此人必須為每一點幸福付出痛苦的代價。他的每個勝利必定伴隨著失望。他註定只能瞧一眼幸福，而不能擁抱和留住幸福，甚至他一生中最美好的惟一的短暫的歡樂時刻，麥哲倫還未及充分體驗，也將一去而不復返。另個兩艘船在哪裡？它們為什麼遲遲不歸？要知道，這條小舢板已經找到了出海口，現在任何進一步的探索已是無謂地浪費時間了。唉，如果「聖安東尼奧號」和「康塞普西翁號」已偵察歸來，聽聽這喜訊該有多好！如果它們已經回來，那多好啊！麥哲倫越來越焦急不安地凝望著海峽迷茫的遠方。約定的期限早就過去了。第五天過去了，它們仍杳無音信。

　　是不是發生了不幸？它們是不是迷了路？麥哲倫十分焦急不安，不能再在約定的地點徒勞地等待了。他命令揚帆向海峽進發，迎接耽擱時間的船隻。但是，地平線空空蕩蕩，一如先前，陰森的死氣沉沉的水面也空寂無物。哪裡也沒有痕跡，沒有消息。

　　尋找的第二天，遠方終於出現了一片風帆。這是忠誠的謝蘭指揮的「康塞普西翁號」。但另外一條船。船隊裡最大的「聖安東尼奧號」在哪裡？謝蘭不能向海軍上將報告任何消息。第一天「聖安東尼奧號」就向前去了，從此無影無蹤。開頭，麥哲倫沒料想發生了災禍。也許，「聖安東尼奧號」迷了路，抑或它的船長弄錯了約定的集合地點。他把船隊的所有船隻派往四面八方，仔細搜索「海軍上將的松德峽①」主流的各個角落。他命令發燈光信號，在高高的杆子上掛起旗幟，在杆子底下給萬一真的迷了路的失蹤船隻留下了指示信。但是，任何地方都沒有「聖安東尼奧號」的蹤影。很顯然發生了什麼災難。這條船要不是遇了難，連船員帶物資一起沉沒了，但這是不大可能的，因為這幾天是少有的無風天氣；要不就是在軍事會議上要求立即回國的「聖安東尼奧號」的舵手艾斯特瓦奧·戈麥斯用叛亂的手段實現了啟己的要求：夥同西班牙軍官撤掉了忠誠的船長，攜帶全部食品逃跑了。後一種設想更接近於實際。

　　①松德峽——連接波羅的海和卡特加特峽的海峽之一，現名厄勒海峽。此處「海軍上將的松德峽」系指麥哲倫海峽。

　　那一天，麥哲倫無法得知究竟發生了什麼事。他只知道，發生了可怕的事情。船失蹤了，這是他所有的船隻中最大、最好、裝載食品最多的一條船。但它到哪裡去了，出了什麼事故，船上發生了什麼事件呢？在這煙波浩淼的荒漠裡，沒有人能回答他：船沉到水底還是匆忙向西班牙方向逃跑了？只有從前不知道的星座——明亮的衛星拱衛的南十字星座——是神秘事件的見證者。只有星星瞭解「聖安東尼奧號」的去向，只有它們能給麥哲倫答案。而麥哲倫像當時所有的人一樣，認為占星術是真正的科學，所以十分自然，他把代替法利羅跟隨船隊的占星家和天文學家安德列斯·德·聖馬丁叫到跟前，因為他可能是惟一能夠根據星柑判斷實情的人。麥哲倫讓他畫一張占星圖，用自己的法術弄清楚「聖安東尼奧號」究竟出了什麼事。占星術例外地提供了正確的答案：英俊的占星家清楚記得艾斯特瓦奧·戈麥斯在會上的獨立自主行為，所以他宣稱——事實後來也證明了他的話——「聖安東尼奧號」被開小差的人劫走了，它的船長被戴上了鐐銬。

學達書庫(xuoda.com)